1
00:00:11,550 --> 00:00:14,789
[Música]

2
00:00:22,239 --> 00:00:25,239
entonces

3
00:00:40,079 --> 00:00:49,629
[Música]

4
00:00:47,759 --> 00:00:50,789
entonces

5
00:00:49,630 --> 00:00:54,478
[Música]

6
00:00:50,789 --> 00:00:54,478
[Aplausos]

7
00:01:00,829 --> 00:01:40,579
[Música]

8
00:01:38,689 --> 00:01:43,519
[Aplausos]

9
00:01:40,579 --> 00:01:46,519
[Música]

10
00:01:43,519 --> 00:01:46,519
entonces

11
00:01:49,799 --> 00:01:53,310
[Música]

12
00:01:52,579 --> 00:01:59,719
[Aplausos]

13
00:01:53,310 --> 00:02:02,930
[Música]

14
00:01:59,719 --> 00:02:02,929
[Aplausos]

15
00:02:03,540 --> 00:02:23,650
[Música]

16
00:02:15,300 --> 00:02:23,650
[Aplausos]

17
00:02:27,759 --> 00:02:29,000
[Aplausos]

18
00:02:28,900 --> 00:02:32,218
[Música]

19
00:02:29,000 --> 00:02:32,218
[Aplausos]

20
00:02:32,229 --> 00:02:37,668
[Música]

21
00:02:34,599 --> 00:02:37,668
[Aplausos]

22
00:02:38,889 --> 00:02:42,419
[Música]

23
00:02:42,550 --> 00:02:45,800
[Aplausos]

24
00:02:49,900 --> 00:02:59,838
[Música]

25
00:03:00,979 --> 00:03:05,769
[Aplausos]

26
00:03:01,159 --> 00:03:09,618
[Música]

27
00:03:05,770 --> 00:03:09,618
[Aplausos]

28
00:03:13,199 --> 00:03:16,199
oye

29
00:03:17,389 --> 00:03:22,899
[Música]

30
00:03:23,199 --> 00:03:26,199
entonces

31
00:03:28,139 --> 00:03:31,269
[Música]

32
00:03:41,020 --> 00:03:44,219
[Música]

33
00:03:46,789 --> 00:03:52,319
[Música]

34
00:03:57,759 --> 00:04:00,759
extranjero

35
00:04:09,598 --> 00:04:12,878
ella sabe

36
00:04:10,799 --> 00:04:14,879
Estoy seguro de que ella lo sabe.

37
00:04:12,878 --> 00:04:16,719
simplemente parece que no puedo exprimirlo

38
00:04:14,878 --> 00:04:18,399
ella oh no, nunca aprietas, juegas

39
00:04:16,720 --> 00:04:20,079
tu luz arroja algunas falsificaciones

40
00:04:18,399 --> 00:04:21,439
falsificaciones si

41
00:04:20,079 --> 00:04:22,959
quien te peina

42
00:04:21,439 --> 00:04:24,478
¿El dinero llega a la oficina?

43
00:04:22,959 --> 00:04:26,319
¿De dónde sacaste esas botas?

44
00:04:24,478 --> 00:04:27,680
Autorizó los sobornos y hágalo rápido.

45
00:04:26,319 --> 00:04:30,000
así

46
00:04:27,680 --> 00:04:31,439
¿Crees que funcionará? Funcionará.

47
00:04:30,000 --> 00:04:33,360
buen periodista de investigación nunca

48
00:04:31,439 --> 00:04:35,439
interroga a sus fuentes

49
00:04:33,360 --> 00:04:37,520
el los seduce

50
00:04:35,439 --> 00:04:39,918
y fuiste un ganador del premio

51
00:04:37,519 --> 00:04:39,918
agradable

52
00:04:40,879 --> 00:04:45,439
hola pegasiano oh señora allen sí pero él es

53
00:04:43,519 --> 00:04:47,198
con alguien

54
00:04:45,439 --> 00:04:49,680
ajá

55
00:04:47,199 --> 00:04:51,600
charles foster kane en la corte

56
00:04:49,680 --> 00:04:53,120
no no te equivocas sharon si

57
00:04:51,600 --> 00:04:55,520
cualquier cosa soy ben bradley entrenando a bob

58
00:04:53,120 --> 00:04:55,519
Woodward

59
00:04:55,600 --> 00:04:59,840
Hola Carol, dime después de los primeros seis.

60
00:04:57,839 --> 00:05:02,239
meses hacen las historias de reporteros cruzados

61
00:04:59,839 --> 00:05:04,239
entrar un poco en reposiciones

62
00:05:02,240 --> 00:05:05,840
pero lo necesito noroeste puede tener

63
00:05:04,240 --> 00:05:08,319
resultó periodista pero de david

64
00:05:05,839 --> 00:05:09,439
azotándome hasta convertirme en reportero

65
00:05:08,319 --> 00:05:11,519
Está bien, vamos a seguir con esos.

66
00:05:09,439 --> 00:05:13,199
fuentes y recuerda que no preguntas qué

67
00:05:11,519 --> 00:05:15,918
necesitas saber

68
00:05:13,199 --> 00:05:17,600
baja tus defensas y tómalo

69
00:05:15,918 --> 00:05:19,680
lo que digas entrenador

70
00:05:17,600 --> 00:05:22,000
que bueno verla de nuevo señora allen oh

71
00:05:19,680 --> 00:05:22,000
chao

72
00:05:23,600 --> 00:05:26,879
Esa es una chica que va a lograrlo.

73
00:05:24,800 --> 00:05:27,840
este negocio ella tiene el impulso la necesidad

74
00:05:26,879 --> 00:05:29,120
saber

75
00:05:27,839 --> 00:05:31,198
ella no tiene miedo de conseguir sus manos

76
00:05:29,120 --> 00:05:34,720
sucio descubriendo

77
00:05:31,199 --> 00:05:34,720
recordarte a alguien en particular

78
00:05:35,839 --> 00:05:39,599
si

79
00:05:37,839 --> 00:05:41,439
bien, ¿qué pasa?

80
00:05:39,600 --> 00:05:43,520
almuerzo

81
00:05:41,439 --> 00:05:46,319
oh lo olvidé no, ¿no?

82
00:05:43,519 --> 00:05:48,639
Lo arreglé solo tú y yo y un campo.

83
00:05:46,319 --> 00:05:50,399
hombre de la fcc

84
00:05:48,639 --> 00:05:52,639
para qué

85
00:05:50,399 --> 00:05:54,319
Bueno, piensan que es demasiado acogedor.

86
00:05:52,639 --> 00:05:55,918
Yo dirigiendo una estación de televisión y mi

87
00:05:54,319 --> 00:05:57,759
marido a cargo del periódico es

88
00:05:55,918 --> 00:05:59,038
una camarilla de comunicaciones regular

89
00:05:57,759 --> 00:06:02,080
Nunca molestaste a tu padre solía correr

90
00:05:59,038 --> 00:06:03,759
Los dos, bueno, lo intentaron, pero luego él

91
00:06:02,079 --> 00:06:06,639
Comenzó a investigar a los investigadores.

92
00:06:03,759 --> 00:06:08,400
así que simplemente retrocedieron

93
00:06:06,639 --> 00:06:10,160
¿Cuánto tiempo va a tomar esto?

94
00:06:08,399 --> 00:06:13,120
bueno eh

95
00:06:10,160 --> 00:06:16,000
el almuerzo debería terminar alrededor de las dos y

96
00:06:13,120 --> 00:06:18,879
Podríamos tomarnos una hora para perder el tiempo.

97
00:06:16,000 --> 00:06:21,839
volverás a las tres

98
00:06:18,879 --> 00:06:21,839
vamos

99
00:06:36,720 --> 00:06:39,720
entonces

100
00:07:05,199 --> 00:07:09,360
En algún lugar de este mundo, Larry Mayhem está.

101
00:07:07,360 --> 00:07:11,199
temblando en sus botas solo sabiendo

102
00:07:09,360 --> 00:07:14,400
Estás vivo, ¿no volverás?

103
00:07:11,199 --> 00:07:17,720
mañana y dale otro gol

104
00:07:14,399 --> 00:07:17,719
tres segundos

105
00:07:24,240 --> 00:07:28,079
hola doctor jesse

106
00:07:26,560 --> 00:07:31,360
¿Podrías venir al observatorio?

107
00:07:28,079 --> 00:07:32,318
ahora mismo tengo que hablar contigo

108
00:07:31,360 --> 00:07:33,520
esta bien

109
00:07:32,319 --> 00:07:35,759
nos vemos entonces

110
00:07:33,519 --> 00:07:35,758
adios

111
00:07:37,038 --> 00:07:40,318
¿Puedo casarme con alguien que no pueda?

112
00:07:38,879 --> 00:07:41,360
montar un pequeño pony más de tres

113
00:07:40,319 --> 00:07:42,800
segundos

114
00:07:41,360 --> 00:07:45,280
porque sabes que se necesita un gran esfuerzo

115
00:07:42,800 --> 00:07:46,879
hombre para siquiera subirse a ese monstruo

116
00:07:45,279 --> 00:07:49,519
Un gran hombre no estaría preocupado.

117
00:07:46,879 --> 00:07:52,160
sobre conocer a mi padre oye tu padre es un

118
00:07:49,519 --> 00:07:54,719
hot shot hombre de seguros rodeo jinetes hacen

119
00:07:52,160 --> 00:07:57,039
gente de seguros nerviosa

120
00:07:54,720 --> 00:07:58,960
si y los futuros suegros hacen

121
00:07:57,038 --> 00:08:01,598
vaqueros nerviosos

122
00:07:58,959 --> 00:08:03,519
eso no es eso

123
00:08:01,598 --> 00:08:05,439
¿Qué le diría a ella?

124
00:08:03,519 --> 00:08:07,279
bueno

125
00:08:05,439 --> 00:08:09,038
si realmente quieres hacerlo feliz

126
00:08:07,279 --> 00:08:10,638
Puedes decir que eres un graduado de Yale.

127
00:08:09,038 --> 00:08:12,318
¿Quién está de visita en Phoenix mientras estás?

128
00:08:10,639 --> 00:08:14,240
La casa de la familia y el viñedo de Marta son

129
00:08:12,319 --> 00:08:15,919
en reparación pero que no estarás en

130
00:08:14,240 --> 00:08:19,360
ciudad durante mucho tiempo porque su comercio legal es

131
00:08:15,918 --> 00:08:19,359
debido a reanudar en Oxford

132
00:08:20,959 --> 00:08:24,478
oh solo una cosa

133
00:08:23,199 --> 00:08:26,079
que

134
00:08:24,478 --> 00:08:29,598
Recuerde raspar el estiércol de su

135
00:08:26,079 --> 00:08:29,598
botas, podría hacerlo sospechar

136
00:08:32,000 --> 00:08:34,399
mirar

137
00:08:35,679 --> 00:08:40,158
el movimiento está envuelto

138
00:08:37,918 --> 00:08:42,718
En línea con Júpiter, estoy mucho más cerca.

139
00:08:40,158 --> 00:08:45,200
puede haber una posibilidad de un impacto

140
00:08:42,719 --> 00:08:47,680
el único grande registrado es tunguska

141
00:08:45,200 --> 00:08:49,759
siberia 1908

142
00:08:47,679 --> 00:08:52,479
una explosión de bola de fuego

143
00:08:49,759 --> 00:08:55,519
no químico no nuclear

144
00:08:52,480 --> 00:08:57,440
Más bien una erupción de energía pura.

145
00:08:55,519 --> 00:09:00,159
¿Cuál fue el radio de daño?

146
00:08:57,440 --> 00:09:02,000
60 millas

147
00:09:00,159 --> 00:09:04,639
consulte con la sala de ordenadores consíganos

148
00:09:02,000 --> 00:09:07,639
cálculos de fondo y órbita rápidos

149
00:09:04,639 --> 00:09:07,639
esta bien

150
00:09:12,639 --> 00:09:17,039
magnifica pieza de maquinaria señor usted

151
00:09:14,958 --> 00:09:20,159
conoce la mejor parte de esto, gracias no

152
00:09:17,039 --> 00:09:21,679
radio sin teléfono sin noticias sí podría

153
00:09:20,159 --> 00:09:23,120
dar una vuelta por la carretera de la costa y

154
00:09:21,679 --> 00:09:25,519
cualquier cosa podría pasar

155
00:09:23,120 --> 00:09:27,360
Crisis exterior Estancamiento del Congreso

156
00:09:25,519 --> 00:09:29,600
desastre económico y no tendría que

157
00:09:27,360 --> 00:09:32,560
escuche una cosa disculpe señor secretario de

158
00:09:29,600 --> 00:09:34,159
el interior llama dice que es urgente

159
00:09:32,559 --> 00:09:37,399
tú manejas, madeja

160
00:09:34,159 --> 00:09:37,399
si señor

161
00:09:47,679 --> 00:09:51,399
¿Qué pasa señor secretario?

162
00:09:54,720 --> 00:09:59,759
El hombre está aquí para un r r i serio.

163
00:09:58,240 --> 00:10:03,560
No puedo molestarlo solo porque algunos

164
00:09:59,759 --> 00:10:03,559
astrónomo es

165
00:10:08,240 --> 00:10:12,639
cuando

166
00:10:10,320 --> 00:10:12,640
donde

167
00:10:14,240 --> 00:10:16,879
esta bien

168
00:10:15,759 --> 00:10:19,120
yo

169
00:10:16,879 --> 00:10:21,679
Consígueme toda la opinión de expertos que puedas.

170
00:10:19,120 --> 00:10:24,480
Quiero hechos y quiero opciones.

171
00:10:21,679 --> 00:10:24,479
entonces lo tomaré

172
00:10:28,720 --> 00:10:31,200
No lo pases por alto, ambos sabemos lo que

173
00:10:30,078 --> 00:10:32,559
estas haciendo

174
00:10:31,200 --> 00:10:34,959
no estás haciendo que el mundo sea seguro para

175
00:10:32,559 --> 00:10:36,239
democracia te estás vendiendo

176
00:10:34,958 --> 00:10:37,439
cuelgan un par de dólares delante

177
00:10:36,240 --> 00:10:39,039
de tu cara te recordó que tu

178
00:10:37,440 --> 00:10:40,320
La subvención estaba en revisión y usted fue por

179
00:10:39,039 --> 00:10:42,480
eso

180
00:10:40,320 --> 00:10:44,160
Sí, sé la matrícula de tu hijo.

181
00:10:42,480 --> 00:10:45,440
subió este semestre tu hija

182
00:10:44,159 --> 00:10:46,879
necesita aparatos ortopédicos

183
00:10:45,440 --> 00:10:47,920
También sé lo que pasará con el ozono.

184
00:10:46,879 --> 00:10:50,159
si prueban tus fórmulas en el

185
00:10:47,919 --> 00:10:51,278
atmósfera

186
00:10:50,159 --> 00:10:52,958
¿Qué quieres decir con qué quiero? ¿Sabes?

187
00:10:51,278 --> 00:10:54,159
lo que quiero quiero que muestres lo mismo

188
00:10:52,958 --> 00:10:56,879
responsabilidad por el mundo que haces

189
00:10:54,159 --> 00:10:56,879
para los dientes de tu hijo

190
00:10:58,559 --> 00:11:01,518
sabes que son los profesores de humanidades

191
00:11:00,320 --> 00:11:03,278
que se supone que hacen todo el infierno

192
00:11:01,519 --> 00:11:05,440
criar hombres de ciencia son más reservados

193
00:11:03,278 --> 00:11:07,600
Y miran más dignamente mi cerveza.

194
00:11:05,440 --> 00:11:10,079
no beben cerveza ellos beben brandy eso es

195
00:11:07,600 --> 00:11:11,519
tu fantasía no la mía

196
00:11:10,078 --> 00:11:13,519
Si te hará sentir mejor, así es.

197
00:11:11,519 --> 00:11:14,799
una cerveza importada

198
00:11:13,519 --> 00:11:16,720
Te encanta cuando vas en contra del

199
00:11:14,799 --> 00:11:18,559
grano, ¿no? Estoy seguro de que es por eso

200
00:11:16,720 --> 00:11:21,360
te gusta estar conmigo es tan poco ético

201
00:11:18,559 --> 00:11:23,439
soy tu estudiante tu ta soy menos que

202
00:11:21,360 --> 00:11:25,680
la mitad de tu edad

203
00:11:23,440 --> 00:11:28,480
soy una triple amenaza

204
00:11:25,679 --> 00:11:31,519
es una lástima que no seas negro

205
00:11:28,480 --> 00:11:31,519
dale eso, lolita

206
00:11:35,519 --> 00:11:38,879
residencia del dr. jason voight

207
00:11:39,519 --> 00:11:44,639
Jason es la oficina del presidente.

208
00:11:42,879 --> 00:11:47,439
no es el rector de la universidad el

209
00:11:44,639 --> 00:11:49,199
presidente conoces el pais america

210
00:11:47,440 --> 00:11:50,399
oh es diferente

211
00:11:49,200 --> 00:11:51,360
Toma su número, dile que lo llamaré.

212
00:11:50,399 --> 00:11:53,759
volver

213
00:11:51,360 --> 00:11:53,759
jason

214
00:11:54,879 --> 00:11:57,838
dame eso

215
00:11:57,919 --> 00:12:01,149
[Música]

216
00:12:03,909 --> 00:12:08,829
[Música]

217
00:12:05,740 --> 00:12:08,830
[Aplausos]

218
00:12:12,559 --> 00:12:15,559
acercándose

219
00:12:29,759 --> 00:12:34,399
lo que me estás diciendo es que hay

220
00:12:31,039 --> 00:12:34,399
algo ahí fuera en el espacio

221
00:12:34,958 --> 00:12:37,919
no sabes de qué está hecho pero

222
00:12:36,559 --> 00:12:40,239
estás bastante seguro de que se dirige hacia

223
00:12:37,919 --> 00:12:43,360
tierra puede romperse y quemarse, pero

224
00:12:40,240 --> 00:12:44,879
no sabes exactamente donde

225
00:12:43,360 --> 00:12:47,440
puede cambiar de rumbo y fallar pero tu

226
00:12:44,879 --> 00:12:49,360
no se exactamente cuando

227
00:12:47,440 --> 00:12:51,279
Bueno, estoy agradecido por todo el experto.

228
00:12:49,360 --> 00:12:52,399
consejo señor una cosa tiene que ser

229
00:12:51,278 --> 00:12:54,159
enfatizado

230
00:12:52,399 --> 00:12:56,639
ahora mismo nos estamos deslizando hacia el

231
00:12:54,159 --> 00:12:58,319
trayectoria proyectada del cometa, pero hay muchas

232
00:12:56,639 --> 00:13:00,000
del espacio entre nosotros

233
00:12:58,320 --> 00:13:02,079
Sólo el más mínimo cambio en el presente.

234
00:13:00,000 --> 00:13:04,958
La velocidad o la trayectoria harían que

235
00:13:02,078 --> 00:13:07,679
Pierde la Tierra por decenas de miles de millas.

236
00:13:04,958 --> 00:13:09,759
las probabilidades de que realmente afecte son

237
00:13:07,679 --> 00:13:12,479
bien astronomico

238
00:13:09,759 --> 00:13:13,919
asumiendo que mantiene el rumbo

239
00:13:12,480 --> 00:13:15,680
¿cuándo llegará?

240
00:13:13,919 --> 00:13:18,719
ocho dias

241
00:13:15,679 --> 00:13:19,759
29 de enero aproximadamente a las nueve de la noche.

242
00:13:18,720 --> 00:13:21,680
donde

243
00:13:19,759 --> 00:13:24,399
tan lejos como está ahora

244
00:13:21,679 --> 00:13:26,078
Sería presuntuoso que cualquiera

245
00:13:24,399 --> 00:13:28,958
incluso estimar

246
00:13:26,078 --> 00:13:30,719
mi gente dice tal vez el suroeste

247
00:13:28,958 --> 00:13:32,399
Impactará en un radio de 50 millas de

248
00:13:30,720 --> 00:13:33,759
arizona fénix

249
00:13:32,399 --> 00:13:35,759
¿Cómo puedes llamar a un objetivo y tu

250
00:13:33,759 --> 00:13:39,039
los colegas no pueden

251
00:13:35,759 --> 00:13:40,639
tengo un telescopio más fuerte

252
00:13:39,039 --> 00:13:41,599
jesse tiene lo mejor que hay en carson

253
00:13:40,639 --> 00:13:43,198
pete pero

254
00:13:41,600 --> 00:13:45,360
mi campo especial es el acercamiento cercano

255
00:13:43,198 --> 00:13:46,559
objetos y con el debido respeto a mis

256
00:13:45,360 --> 00:13:48,720
colegas

257
00:13:46,559 --> 00:13:51,759
mis proyecciones son mucho más precisas

258
00:13:48,720 --> 00:13:55,600
y mis proyecciones dicen fénix

259
00:13:51,759 --> 00:13:55,600
Por supuesto que sabremos más a medida que crezca.

260
00:13:56,000 --> 00:13:59,519
Mientras tanto, ¿qué se supone que debemos hacer?

261
00:13:57,679 --> 00:14:01,198
hacer

262
00:13:59,519 --> 00:14:02,560
presa

263
00:14:01,198 --> 00:14:06,319
encender velas

264
00:14:02,559 --> 00:14:07,599
evacuar evacuar evacuar qué

265
00:14:06,320 --> 00:14:09,600
este tipo me dice que no golpeará

266
00:14:07,600 --> 00:14:11,920
dentro de 10 000 millas de aquí y ella está

267
00:14:09,600 --> 00:14:13,680
diciendo tal vez el suroeste puedo decir

268
00:14:11,919 --> 00:14:15,599
Phoenix, supongo que hago lo que dices.

269
00:14:13,679 --> 00:14:17,198
Supongamos que limpio todo el maldito estado.

270
00:14:15,600 --> 00:14:18,879
Elige a todos los de Arizona y simplemente

271
00:14:17,198 --> 00:14:20,719
Deslízalos a Utah y luego al final.

272
00:14:18,879 --> 00:14:22,720
minuto en que el cometa cambia de rumbo y golpea

273
00:14:20,720 --> 00:14:24,720
No hay duda de que eso sucedería. Duda.

274
00:14:22,720 --> 00:14:26,320
Demonios, ¿puedes garantizarlo?

275
00:14:24,720 --> 00:14:28,879
señor presidente

276
00:14:26,320 --> 00:14:30,879
hay otra alternativa un minuteman

277
00:14:28,879 --> 00:14:32,639
Ojiva nuclear montada sobre un titán

278
00:14:30,879 --> 00:14:35,198
El cohete centauro podría encontrarse con el

279
00:14:32,639 --> 00:14:36,560
cometa y destruirlo solo

280
00:14:35,198 --> 00:14:38,639
solo que

281
00:14:36,559 --> 00:14:40,319
Estoy de acuerdo con Hutton en las probabilidades de esto.

282
00:14:38,639 --> 00:14:42,799
cosa golpeando no te preocupes a expensas

283
00:14:40,320 --> 00:14:42,800
de un lanzamiento

284
00:14:43,120 --> 00:14:46,639
Quiero que todos los observatorios que tenemos estén cerrados.

285
00:14:45,198 --> 00:14:48,719
en esto

286
00:14:46,639 --> 00:14:50,799
Tenemos un satélite de reconocimiento disponible. Sí.

287
00:14:48,720 --> 00:14:52,480
señor, vamos a darle la vuelta, quiero saber

288
00:14:50,799 --> 00:14:54,159
el instante exacto en que el cometa cambia

289
00:14:52,480 --> 00:14:56,560
Por supuesto y si no es así quiero

290
00:14:54,159 --> 00:14:58,159
Confirma el objetivo, ese eres tú, muchacho.

291
00:14:56,559 --> 00:15:00,799
Ve a Carson Pete y haz todo lo que puedas.

292
00:14:58,159 --> 00:15:03,120
proyecciones de su telescopio

293
00:15:00,799 --> 00:15:05,439
en general será mejor que prepares un titán

294
00:15:03,120 --> 00:15:07,198
No queremos quedarnos cortos aquí.

295
00:15:05,440 --> 00:15:10,320
y otra cosa que quiero uh esto

296
00:15:07,198 --> 00:15:12,159
conocimiento limitado solo al personal de apoyo

297
00:15:10,320 --> 00:15:13,720
Si esto se hace público quiero que esté en

298
00:15:12,159 --> 00:15:18,039
mi decisión soy yo

299
00:15:13,720 --> 00:15:18,040
claro gracias

300
00:15:26,240 --> 00:15:30,799
llame al gobernador de arizona

301
00:15:28,639 --> 00:15:32,480
Quiero que lo lleven en avión hasta aquí informado.

302
00:15:30,799 --> 00:15:35,719
ahora

303
00:15:32,480 --> 00:15:35,720
si señor

304
00:15:42,460 --> 00:15:45,040
[Música]

305
00:15:44,078 --> 00:15:48,239
bueno

306
00:15:45,039 --> 00:15:48,240
Parece que nos han convertido en un equipo.

307
00:15:51,360 --> 00:15:56,320
Estoy deseando trabajar con

308
00:15:53,120 --> 00:15:56,320
tu gracias

309
00:15:56,879 --> 00:16:00,399
si vas directamente al

310
00:15:57,919 --> 00:16:01,599
observatorio no no gracias no soy uh

311
00:16:00,399 --> 00:16:03,519
volver a la universidad recoger algo

312
00:16:01,600 --> 00:16:04,560
material que volaré más tarde

313
00:16:03,519 --> 00:16:09,240
esta bien

314
00:16:04,559 --> 00:16:09,239
Te veré en Carson, sí, adiós.

315
00:16:13,600 --> 00:16:18,519
Por otra parte, siempre podría enviarlo.

316
00:16:15,519 --> 00:16:18,519
fuera

317
00:16:26,240 --> 00:16:34,360
pájaro rodando lejos de las coordenadas terrestres

318
00:16:28,559 --> 00:16:34,359
Ajuste de inclinación de 186 grados al espacio 704

319
00:16:34,399 --> 00:16:37,799
arte respondiendo

320
00:16:40,480 --> 00:16:44,079
ella está en posición de mando

321
00:16:42,320 --> 00:16:47,639
Roger Guia, abramos los ojos y

322
00:16:44,078 --> 00:16:47,638
ver lo que hay ahí fuera

323
00:16:55,929 --> 00:16:59,039
[Música]

324
00:17:01,759 --> 00:17:07,360
Michael, escuchaste al presidente las probabilidades.

325
00:17:04,000 --> 00:17:08,798
están con nosotros, sí, escuché al presidente

326
00:17:07,359 --> 00:17:12,240
Esos son los hechos que gobiernan el

327
00:17:08,798 --> 00:17:14,400
La decisión de evacuar es tuya.

328
00:17:12,240 --> 00:17:17,038
todo lo que tengo que hacer es decidir

329
00:17:14,400 --> 00:17:19,038
cómo mover a todos y cuando bien primero

330
00:17:17,038 --> 00:17:20,400
tú decides si los vas a mover

331
00:17:19,038 --> 00:17:21,759
y esa no es una decisión que tomas

332
00:17:20,400 --> 00:17:24,959
el tuyo hay mucha gente que nosotros

333
00:17:21,759 --> 00:17:24,959
debería ponerse en contacto con esto

334
00:17:25,439 --> 00:17:28,400
Entiendo que Esther tiene algunos kovacs del

335
00:17:27,279 --> 00:17:30,720
sindicatos

336
00:17:28,400 --> 00:17:32,320
Kramer puede hablar por mucho dinero

337
00:17:30,720 --> 00:17:35,200
gilliam para la compañía de seguros qué

338
00:17:32,319 --> 00:17:35,200
sobre la gente de los medios

339
00:17:35,519 --> 00:17:38,480
david allen

340
00:17:37,119 --> 00:17:40,079
estas seguro

341
00:17:38,480 --> 00:17:42,319
si

342
00:17:40,079 --> 00:17:44,319
Te respetan una vez que decidimos qué hacer.

343
00:17:42,319 --> 00:17:46,000
¿Puede persuadir a los demás?

344
00:17:44,319 --> 00:17:47,119
no es exactamente lo que llamarías un equipo

345
00:17:46,000 --> 00:17:50,160
jugador

346
00:17:47,119 --> 00:17:52,479
eventualmente lo descubrirías de todos modos

347
00:17:50,160 --> 00:17:54,558
no hay gobierno político

348
00:17:52,480 --> 00:17:56,000
se aplica a personas como david allen

349
00:17:54,558 --> 00:17:57,678
¿Qué es eso?

350
00:17:56,000 --> 00:17:59,440
mejor tenerlo en el interior del

351
00:17:57,679 --> 00:18:01,600
tienda de campaña escupiendo más que el exterior

352
00:17:59,440 --> 00:18:04,320
escupiendo

353
00:18:01,599 --> 00:18:04,319
david allen

354
00:18:06,000 --> 00:18:11,119
Creo que deberíamos regresar

355
00:18:08,558 --> 00:18:12,399
quiero ver salir el sol

356
00:18:11,119 --> 00:18:13,359
puedes mirar en el camino de regreso desde

357
00:18:12,400 --> 00:18:16,720
fénix

358
00:18:13,359 --> 00:18:16,719
¿Por qué estás tan ansioso por ir?

359
00:18:18,480 --> 00:18:22,400
te escapaste de nuevo

360
00:18:21,200 --> 00:18:25,038
tom

361
00:18:22,400 --> 00:18:28,080
sabes que tienes 19 ahora puedes quedarte fuera

362
00:18:25,038 --> 00:18:28,079
toda la noche si quieres

363
00:18:29,359 --> 00:18:33,279
no

364
00:18:31,200 --> 00:18:35,440
mi mamá leyó todo sobre la psicología de

365
00:18:33,279 --> 00:18:38,879
el adolescente

366
00:18:35,440 --> 00:18:38,880
mi abuela no es asi

367
00:18:39,200 --> 00:18:43,919
ella esta sola

368
00:18:41,759 --> 00:18:45,359
ella se preocupa

369
00:18:43,919 --> 00:18:47,200
¿Qué tal tu papá?

370
00:18:45,359 --> 00:18:49,279
¿No te asusta?

371
00:18:47,200 --> 00:18:51,919
soy su niña

372
00:18:49,279 --> 00:18:53,200
Pensé que se suponía que era tan duro.

373
00:18:51,919 --> 00:18:54,640
el es

374
00:18:53,200 --> 00:18:58,240
Lo descubrirás cuando le digas que eres

375
00:18:54,640 --> 00:18:58,240
se casará con su pequeña

376
00:18:59,519 --> 00:19:04,400
paula tal vez tuvimos que esperar

377
00:19:01,679 --> 00:19:04,400
un año o dos

378
00:19:06,400 --> 00:19:12,240
esperar y querer no se mezclan

379
00:19:09,599 --> 00:19:16,599
sé lo que quiero

380
00:19:12,240 --> 00:19:16,599
y no voy a contenerme

381
00:19:24,319 --> 00:19:30,480
ella tendrá un coma bien desarrollado aquí

382
00:19:26,880 --> 00:19:34,240
veremos aquí el primero de un cuento

383
00:19:30,480 --> 00:19:36,319
tendrá coma veremos cuento

384
00:19:34,240 --> 00:19:38,319
eres tan positivo

385
00:19:36,319 --> 00:19:40,319
este cometa va a seguir viniendo ella es

386
00:19:38,319 --> 00:19:41,839
va a golpear

387
00:19:40,319 --> 00:19:44,720
lo siento

388
00:19:41,839 --> 00:19:44,720
lo sientes

389
00:19:45,038 --> 00:19:48,720
Así es, señor Icer, lo siento.

390
00:19:47,279 --> 00:19:50,720
y todo lo que puedo hacer es convencer a la gente

391
00:19:48,720 --> 00:19:52,079
donde y espero que se quiten de su camino

392
00:19:50,720 --> 00:19:53,038
porque no hay nada que nadie pueda hacer para

393
00:19:52,079 --> 00:19:55,599
detente

394
00:19:53,038 --> 00:19:56,879
Disculpe, el Dr. Jesse de la Fuerza Aérea está llamando.

395
00:19:55,599 --> 00:19:58,159
están preparando un titán y necesitan

396
00:19:56,880 --> 00:20:01,640
coordenadas

397
00:19:58,160 --> 00:20:01,640
discúlpeme

398
00:20:12,609 --> 00:20:16,039
[Música]

399
00:20:30,000 --> 00:20:35,480
como estas bueno de verte me alegro

400
00:20:31,359 --> 00:20:35,479
podría hacerlo por favor entra

401
00:20:37,839 --> 00:20:41,119
disculpe gobernador

402
00:20:39,359 --> 00:20:42,639
Tendré esos gráficos para la reunión.

403
00:20:41,119 --> 00:20:43,918
Creo que ya conoces a Paul Gilliam.

404
00:20:42,640 --> 00:20:45,120
Acabo de ser transferido aquí desde Boston.

405
00:20:43,919 --> 00:20:46,880
convertirse en director regional de

406
00:20:45,119 --> 00:20:49,359
seguro federal unido hola paul

407
00:20:46,880 --> 00:20:50,960
Gobernador espero que estés disfrutando de nuestro estado.

408
00:20:49,359 --> 00:20:54,079
es bueno verte de nuevo

409
00:20:50,960 --> 00:20:54,079
tomemos un poco de café eh

410
00:20:57,440 --> 00:21:00,960
y sobre tu presentador y ¿no puedes?

411
00:20:59,440 --> 00:21:03,120
haz que se relaje un poco, sí, pero

412
00:21:00,960 --> 00:21:04,960
sharon oye, es una noticia que es bastante

413
00:21:03,119 --> 00:21:06,399
lo suficientemente serio como es

414
00:21:04,960 --> 00:21:08,558
mira, quiero decir solo

415
00:21:06,400 --> 00:21:10,798
hacer que sonría o coquetee con el

416
00:21:08,558 --> 00:21:12,000
chica del clima escríbele chistes si tienes

417
00:21:10,798 --> 00:21:14,158
a

418
00:21:12,000 --> 00:21:16,480
oh eso me recuerda

419
00:21:14,159 --> 00:21:17,919
¿No es hoy cuando los navajos están

420
00:21:16,480 --> 00:21:21,360
hacer de nuestro gobernador un honorario

421
00:21:17,919 --> 00:21:23,919
explorador o algo así un guerrero valiente oh

422
00:21:21,359 --> 00:21:26,000
ese es solo su tipo de publicidad

423
00:21:23,919 --> 00:21:27,919
Enviaste un equipo, Sra. Allen.

424
00:21:26,000 --> 00:21:28,798
te espero en promoción estaré

425
00:21:27,919 --> 00:21:31,120
allí

426
00:21:28,798 --> 00:21:33,599
Oh, a ver si conozco a Richie. Él va a hacerlo.

427
00:21:31,119 --> 00:21:36,079
se deforma y se deforma y fuma

428
00:21:33,599 --> 00:21:37,519
un pastel de paz espera un minuto canceló

429
00:21:36,079 --> 00:21:39,359
estás bromeando, no, la tripulación llamó

430
00:21:37,519 --> 00:21:42,000
Hace media hora el gobernador canceló

431
00:21:39,359 --> 00:21:43,439
la ceremonia mmm

432
00:21:42,000 --> 00:21:46,240
sería un crimen forzar el rango

433
00:21:43,440 --> 00:21:48,480
y archivo para evacuar cada día perdido

434
00:21:46,240 --> 00:21:50,720
de un día pagado como individuo él

435
00:21:48,480 --> 00:21:53,930
No puedo permitirlo como una pérdida total de ingresos.

436
00:21:50,720 --> 00:21:57,200
a la ciudad sería inaceptable

437
00:21:53,930 --> 00:21:59,519
[Música]

438
00:21:57,200 --> 00:22:01,440
bien donde estoy

439
00:21:59,519 --> 00:22:03,359
reunión de desarrollo a las cuatro publicidad

440
00:22:01,440 --> 00:22:05,519
a las 4 30. y jennings de noticias necesita

441
00:22:03,359 --> 00:22:07,359
Nos vemos, lo anoté para dos.

442
00:22:05,519 --> 00:22:09,279
uh david y yo tenemos uh tenemos que ver

443
00:22:07,359 --> 00:22:11,119
El contador o dos. Oh, me olvidé de David.

444
00:22:09,279 --> 00:22:14,158
llamó anteriormente algunos problemas de personal que

445
00:22:11,119 --> 00:22:14,158
canceló la contabilidad

446
00:22:16,960 --> 00:22:20,400
Señores mi empresa sería responsable de

447
00:22:18,558 --> 00:22:22,000
cualquier pérdida que hayan sufrido los propietarios mientras estaban fuera

448
00:22:20,400 --> 00:22:24,320
de la ciudad

449
00:22:22,000 --> 00:22:25,759
si esa pérdida es tan sustancial como yo

450
00:22:24,319 --> 00:22:28,720
Sospecho que sería

451
00:22:25,759 --> 00:22:29,679
todos los negocios futuros de primas, así como

452
00:22:28,720 --> 00:22:31,200
casa

453
00:22:29,679 --> 00:22:32,720
aumentaría

454
00:22:31,200 --> 00:22:34,159
si vas a evacuar será mejor que sea

455
00:22:32,720 --> 00:22:36,400
vale la pena

456
00:22:34,159 --> 00:22:39,039
así que incluso si el cometa falla por completo

457
00:22:36,400 --> 00:22:42,400
seguiremos pagando mucho dinero

458
00:22:39,038 --> 00:22:42,400
dinero muy serio durante años

459
00:22:42,480 --> 00:22:46,079
Muy bien, Wayne, aquí configuraremos el

460
00:22:43,839 --> 00:22:46,959
Maquinaria para evacuación y contingencia.

461
00:22:46,079 --> 00:22:50,319
planes

462
00:22:46,960 --> 00:22:52,400
si llega el momento estaremos listos

463
00:22:50,319 --> 00:22:54,240
Hasta que sepamos más, es un negocio.

464
00:22:52,400 --> 00:22:55,840
habitual

465
00:22:54,240 --> 00:22:57,599
gobernador disculpe me parece que estamos

466
00:22:55,839 --> 00:22:58,879
pasando por alto algo aquí es verdad

467
00:22:57,599 --> 00:23:00,639
que nos enfrentamos a una situación que podría

468
00:22:58,880 --> 00:23:01,919
resultar en enormes pérdidas financieras y

469
00:23:00,640 --> 00:23:04,400
pérdida de propiedad

470
00:23:01,919 --> 00:23:08,280
creo que hay algo más importante

471
00:23:04,400 --> 00:23:08,280
es una perdida de vidas humanas

472
00:23:08,400 --> 00:23:12,080
Ahora ¿qué pasaría si esto fuera?

473
00:23:10,000 --> 00:23:14,798
publico

474
00:23:12,079 --> 00:23:16,720
comisario que podemos esperar pánico

475
00:23:14,798 --> 00:23:18,558
colapso civil completo

476
00:23:16,720 --> 00:23:21,120
no sólo tendríamos saqueos sino

477
00:23:18,558 --> 00:23:22,639
vandalismo tiroteos incendiarios

478
00:23:21,119 --> 00:23:24,558
La gente moriría intentando robar.

479
00:23:22,640 --> 00:23:27,038
personas de propiedad mueren tratando de

480
00:23:24,558 --> 00:23:27,038
protegerlo

481
00:23:29,038 --> 00:23:33,599
la tripulación estaba lista para partir

482
00:23:30,720 --> 00:23:36,798
cuando estos pesos pesados comenzaron a aparecer

483
00:23:33,599 --> 00:23:38,719
nuestro stillman seguía alejándose

484
00:23:36,798 --> 00:23:40,639
Por eso Richie decidió posponerlo.

485
00:23:38,720 --> 00:23:42,640
ser un guerrero valiente

486
00:23:40,640 --> 00:23:44,000
bueno, no es solo que su oficina

487
00:23:42,640 --> 00:23:45,038
canceló todas sus citas de la mañana

488
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
también

489
00:23:45,038 --> 00:23:47,278
por qué

490
00:23:46,000 --> 00:23:49,359
ella no estaba ahí

491
00:23:47,278 --> 00:23:52,079
Tuvimos un corresponsal comprobando que estaba.

492
00:23:49,359 --> 00:23:54,319
Volando de regreso a la ciudad de donde

493
00:23:52,079 --> 00:23:56,279
nadie dice

494
00:23:54,319 --> 00:23:59,578
me pregunto que esta pasando

495
00:23:56,279 --> 00:23:59,578
[Aplausos]

496
00:24:03,630 --> 00:24:06,799
[Aplausos]

497
00:24:05,599 --> 00:24:09,119
oh hola

498
00:24:06,798 --> 00:24:09,119
hola

499
00:24:10,279 --> 00:24:15,200
[Música]

500
00:24:12,720 --> 00:24:16,480
todavía no has aprendido

501
00:24:15,200 --> 00:24:18,159
que

502
00:24:16,480 --> 00:24:21,839
son sólo los jóvenes reporteros dedicados

503
00:24:18,159 --> 00:24:24,640
que pasan 16 horas al día en la oficina

504
00:24:21,839 --> 00:24:24,639
viejos hábitos

505
00:24:25,839 --> 00:24:29,759
correcto

506
00:24:27,919 --> 00:24:31,600
mortal

507
00:24:29,759 --> 00:24:32,960
Oh, lo siento, tuve que cancelar el

508
00:24:31,599 --> 00:24:36,158
cuenta

509
00:24:32,960 --> 00:24:38,319
oh esta bien

510
00:24:36,159 --> 00:24:41,120
las reuniones con los gobernadores siempre se cancelan

511
00:24:38,319 --> 00:24:42,879
realizar reuniones con contadores

512
00:24:41,119 --> 00:24:46,319
si

513
00:24:42,880 --> 00:24:48,400
que esta pasando

514
00:24:46,319 --> 00:24:50,079
cosas estrategia trabajo preliminar

515
00:24:48,400 --> 00:24:52,000
cosas de campaña

516
00:24:50,079 --> 00:24:53,678
entre un jefe de policía y un gobernador

517
00:24:52,000 --> 00:24:55,759
que se consideran fascistas y

518
00:24:53,679 --> 00:24:57,840
un pinko sin mencionar el dinero de derecha

519
00:24:55,759 --> 00:24:58,798
y trabajadores de izquierda bailando alrededor

520
00:24:57,839 --> 00:25:02,240
juntos

521
00:24:58,798 --> 00:25:04,798
david vamos que esta pasando

522
00:25:02,240 --> 00:25:04,798
es un negocio

523
00:25:06,319 --> 00:25:11,538
¿A quién le toca hacer las margaritas?

524
00:25:08,390 --> 00:25:11,538
[Aplausos]

525
00:25:12,480 --> 00:25:17,759
Hola, ¿qué?

526
00:25:15,759 --> 00:25:19,200
soy tu esposa

527
00:25:17,759 --> 00:25:21,278
oh

528
00:25:19,200 --> 00:25:22,798
Sí, recitamos nuestros nombres igual.

529
00:25:21,278 --> 00:25:24,319
tarjetas navideñas que manejamos a juego

530
00:25:22,798 --> 00:25:25,599
mercedes con licencia para él y para ella

531
00:25:24,319 --> 00:25:26,879
platos somos encantadores en las fiestas somos

532
00:25:25,599 --> 00:25:29,119
dobles inmejorables ahora ese no es el

533
00:25:26,880 --> 00:25:29,120
base

534
00:25:31,919 --> 00:25:34,159
quiero decir

535
00:25:35,200 --> 00:25:38,880
te lo he dicho

536
00:25:37,200 --> 00:25:40,640
quiero tomarme el tiempo para ser madre

537
00:25:38,880 --> 00:25:44,880
pero tengo que saber que aceptarás

538
00:25:40,640 --> 00:25:44,880
Es hora de que todo esté bien, no, no, está bien.

539
00:25:46,480 --> 00:25:50,400
Me refiero a David, ¿qué soy yo para ti?

540
00:25:48,798 --> 00:25:52,158
si no soy la madre de alguien y no lo soy

541
00:25:50,400 --> 00:25:54,798
tu esposa

542
00:25:52,159 --> 00:25:54,799
quien soy yo

543
00:25:55,599 --> 00:25:59,119
Eres la mujer con la que comparto esta casa.

544
00:25:59,599 --> 00:26:03,558
es tu turno de hacer las margaritas

545
00:26:22,240 --> 00:26:27,440
¿puedes verlo?

546
00:26:24,880 --> 00:26:27,440
todavía no

547
00:26:27,679 --> 00:26:31,120
¿Crees que deberían estar limpiando?

548
00:26:29,038 --> 00:26:33,839
fénix ahora ¿no?

549
00:26:31,119 --> 00:26:35,678
debería haber empezado anoche

550
00:26:33,839 --> 00:26:37,038
Bueno, no puedo decir que los culpe por

551
00:26:35,679 --> 00:26:39,038
esperando

552
00:26:37,038 --> 00:26:40,960
Quiero decir, conozco tu reputación, lo sé.

553
00:26:39,038 --> 00:26:42,798
tu trabajo pero algunas de las mejores mentes en

554
00:26:40,960 --> 00:26:44,640
El país ha sido consultado.

555
00:26:42,798 --> 00:26:47,759
si y sus cálculos fueron muy

556
00:26:44,640 --> 00:26:49,440
minuciosos muy competentes son

557
00:26:47,759 --> 00:26:53,839
y ninguno de ellos pudo precisamente

558
00:26:49,440 --> 00:26:53,840
predecir que llegará dentro de 50 millas

559
00:26:54,910 --> 00:27:04,159
[Música]

560
00:26:59,460 --> 00:27:06,120
[Aplausos]

561
00:27:04,159 --> 00:27:09,220
ella esta en coma

562
00:27:06,119 --> 00:27:09,219
[Música]

563
00:27:13,779 --> 00:27:29,420
[Música]

564
00:27:26,159 --> 00:27:31,120
exactamente donde dijiste que estaría

565
00:27:29,420 --> 00:27:33,519
[Música]

566
00:27:31,119 --> 00:27:35,038
tal vez tengas razón y el resto de nosotros

567
00:27:33,519 --> 00:27:36,879
estan equivocados

568
00:27:35,038 --> 00:27:38,640
tal vez lleguemos justo donde lo dijiste

569
00:27:36,880 --> 00:27:40,320
con y venus será nivelado y

570
00:27:38,640 --> 00:27:43,030
tendrás el profundo placer de

571
00:27:40,319 --> 00:27:58,549
contándonos todo te lo dije

572
00:27:43,029 --> 00:27:58,549
[Música]

573
00:28:00,970 --> 00:28:04,068
[Música]

574
00:28:08,798 --> 00:28:11,519
No dejes que este lugar te intimide.

575
00:28:10,558 --> 00:28:12,798
villancico

576
00:28:11,519 --> 00:28:14,879
oh no es así

577
00:28:12,798 --> 00:28:15,679
es solo que eh

578
00:28:14,880 --> 00:28:17,840
bueno

579
00:28:15,679 --> 00:28:19,278
No estoy seguro de por qué me preguntaste aquí.

580
00:28:17,839 --> 00:28:20,558
mmm

581
00:28:19,278 --> 00:28:21,919
bueno

582
00:28:20,558 --> 00:28:24,319
tengo algunas fotografías que creo

583
00:28:21,919 --> 00:28:26,000
te pueden interesar fotografías

584
00:28:24,319 --> 00:28:27,839
villancico relajarse

585
00:28:26,000 --> 00:28:29,839
relajarse

586
00:28:27,839 --> 00:28:31,759
Te pregunto aquí porque creo que eres un

587
00:28:29,839 --> 00:28:33,599
buen reportero

588
00:28:31,759 --> 00:28:36,158
no porque estés teniendo una aventura con

589
00:28:33,599 --> 00:28:36,158
mi marido

590
00:28:42,839 --> 00:28:46,798
Ahora todos estos hombres fueron convocados a una

591
00:28:45,278 --> 00:28:48,798
reunión con el gobernador fueron

592
00:28:46,798 --> 00:28:50,319
convocado sin previo aviso inmediatamente

593
00:28:48,798 --> 00:28:52,879
después de que el gobernador regresara de una tarde

594
00:28:50,319 --> 00:28:54,319
vuelo nocturno a no se donde

595
00:28:52,880 --> 00:28:57,200
Vaya

596
00:28:54,319 --> 00:28:59,119
Eso es Arizona reuniéndose

597
00:28:57,200 --> 00:29:02,080
correcto

598
00:28:59,119 --> 00:29:04,239
Lo que quiero que hagas es descubrir por qué.

599
00:29:02,079 --> 00:29:07,678
están todos reunidos

600
00:29:04,240 --> 00:29:09,519
¿Me han enviado a tu estación?

601
00:29:07,679 --> 00:29:11,120
Entonces ¿por qué yo? Tienes tus propias noticias.

602
00:29:09,519 --> 00:29:13,839
equipo

603
00:29:11,119 --> 00:29:15,519
mi equipo de noticias está formado por un servicio de noticias

604
00:29:13,839 --> 00:29:16,639
y un par de equipos de cámara

605
00:29:15,519 --> 00:29:18,240
no habrían conseguido esto si no lo hubieran hecho

606
00:29:16,640 --> 00:29:19,600
tropezó con eso

607
00:29:18,240 --> 00:29:20,798
de todos modos

608
00:29:19,599 --> 00:29:22,798
es la casa estatal la que es tuya

609
00:29:20,798 --> 00:29:24,398
territorio no soy el único reportero

610
00:29:22,798 --> 00:29:27,119
asignado allí pero eres el más joven

611
00:29:24,398 --> 00:29:28,398
y el más hambriento no hay manera más fácil

612
00:29:27,119 --> 00:29:30,479
forma de saber lo que quieres

613
00:29:28,398 --> 00:29:31,678
saber

614
00:29:30,480 --> 00:29:34,399
como

615
00:29:31,679 --> 00:29:34,399
pregúntale a tu marido

616
00:29:35,759 --> 00:29:39,038
Bueno, creo que voy a descubrir muchas cosas.

617
00:29:37,119 --> 00:29:41,839
más rápido si le preguntas

618
00:29:39,038 --> 00:29:41,839
¿Por qué haría eso?

619
00:29:42,880 --> 00:29:46,640
Espero que sea porque eres serio.

620
00:29:44,720 --> 00:29:49,360
reportero de investigación

621
00:29:46,640 --> 00:29:52,799
eres un periodista de investigación

622
00:29:49,359 --> 00:29:54,719
uno bueno entonces esto debería molestarte

623
00:29:52,798 --> 00:29:56,558
villancico poder como este sólo viene

624
00:29:54,720 --> 00:29:58,159
juntos por una razón

625
00:29:56,558 --> 00:30:00,158
algo está pasando y no están

626
00:29:58,159 --> 00:30:01,120
diciéndonos qué es lo que quiero

627
00:30:00,159 --> 00:30:03,440
saber

628
00:30:01,119 --> 00:30:05,599
quiero que la gente sepa

629
00:30:03,440 --> 00:30:09,720
quiero que lo descubras

630
00:30:05,599 --> 00:30:09,719
y se lo diré

631
00:30:15,200 --> 00:30:20,000
david mmm

632
00:30:16,960 --> 00:30:20,000
oh lo soy

633
00:30:20,159 --> 00:30:24,399
¿Cómo están las cosas en el espacio del cuadrante nueve?

634
00:30:23,278 --> 00:30:26,640
que

635
00:30:24,398 --> 00:30:26,639
oh

636
00:30:27,519 --> 00:30:30,000
bien

637
00:30:30,880 --> 00:30:33,679
¿De qué se trata todo esto?

638
00:30:33,759 --> 00:30:38,000
no quiero hablar de eso

639
00:30:35,519 --> 00:30:40,798
bueno yo tampoco

640
00:30:38,000 --> 00:30:40,798
tomemos un descanso

641
00:30:43,839 --> 00:30:49,879
y hacer lo que

642
00:30:46,398 --> 00:30:49,879
conseguir que te relajes

643
00:30:53,519 --> 00:30:56,879
vamos vamos a mi casa

644
00:31:01,039 --> 00:31:07,519
[Música]

645
00:31:10,960 --> 00:31:15,328
[Música]

646
00:31:15,519 --> 00:31:19,399
Bueno, ella se ha ido hasta esta noche.

647
00:31:19,519 --> 00:31:23,120
pero ella se esta moviendo

648
00:31:21,160 --> 00:31:25,360
[Música]

649
00:31:23,119 --> 00:31:26,558
¿Qué tan grande crees que es? No tengo

650
00:31:25,359 --> 00:31:28,079
ideas

651
00:31:26,558 --> 00:31:30,960
Deberíamos tomar algunas buenas fotos esta noche.

652
00:31:28,079 --> 00:31:30,960
podemos dejar de adivinar

653
00:31:31,359 --> 00:31:34,798
estas bien

654
00:31:33,200 --> 00:31:37,759
estoy bien

655
00:31:34,798 --> 00:31:41,278
simplemente no me pidas que vaya a bailar

656
00:31:37,759 --> 00:31:42,720
Pensé que tal vez uh desayuno

657
00:31:41,278 --> 00:31:44,798
oh seguro

658
00:31:42,720 --> 00:31:47,839
¿Conoces algún buen lugar por aquí?

659
00:31:44,798 --> 00:31:47,839
mi lugar

660
00:31:48,480 --> 00:31:52,000
Faltan cinco días y todavía no lo han hecho.

661
00:31:49,839 --> 00:31:54,240
Le dije a cualquiera que lo más probable es que no lo haga.

662
00:31:52,000 --> 00:31:56,240
golpear para que piensen que no hay necesidad de hacerlo

663
00:31:54,240 --> 00:31:58,640
hacer que la gente se moleste

664
00:31:56,240 --> 00:32:00,000
Noble de ellos para protegernos, alimentación con cuchara.

665
00:31:58,640 --> 00:32:02,720
nosotros sólo la información que ellos piensan

666
00:32:00,000 --> 00:32:02,720
podemos manejar

667
00:32:06,558 --> 00:32:09,278
oso

668
00:32:08,000 --> 00:32:12,159
llame a la oficina del gobernador consígame un

669
00:32:09,278 --> 00:32:13,440
cita para esta mañana

670
00:32:12,159 --> 00:32:16,559
dile que es sobre los fuegos artificiales

671
00:32:13,440 --> 00:32:16,558
exhibición el día 29

672
00:32:16,798 --> 00:32:21,038
tengo que irme bien carol

673
00:32:19,759 --> 00:32:23,759
gracias

674
00:32:21,038 --> 00:32:26,798
realmente aprecio esto

675
00:32:23,759 --> 00:32:31,919
¿Sabes cómo obtuve esa información?

676
00:32:26,798 --> 00:32:31,918
lanzar algunas fintas para bajar sus defensas

677
00:32:32,000 --> 00:32:36,440
y pensé que yo era el dedicado

678
00:32:33,440 --> 00:32:36,440
profesional

679
00:32:51,519 --> 00:32:55,480
Está bien, carguemoslo.

680
00:32:56,558 --> 00:32:59,359
estan

681
00:32:57,919 --> 00:33:00,960
dijiste que el permiso tenía que ser

682
00:32:59,359 --> 00:33:02,879
firmado por ambos padres

683
00:33:00,960 --> 00:33:04,319
¿Cómo se verá eso? Me lo llevo todo.

684
00:33:02,880 --> 00:33:06,240
Los niños del barrio y los míos.

685
00:33:04,319 --> 00:33:09,359
hijo se quedará en casa tienen 12 años y

686
00:33:06,240 --> 00:33:12,319
13. Stan, solo tiene nueve años.

687
00:33:09,359 --> 00:33:14,398
ya tiene edad suficiente y tiene miedo

688
00:33:12,319 --> 00:33:17,678
el no tiene miedo

689
00:33:14,398 --> 00:33:17,678
danny, ven aquí hijo

690
00:33:18,159 --> 00:33:22,000
si papa

691
00:33:20,079 --> 00:33:23,359
Ahora realmente quieres seguir con este juego.

692
00:33:22,000 --> 00:33:25,599
viaje no hijo

693
00:33:23,359 --> 00:33:26,959
si quiero

694
00:33:25,599 --> 00:33:28,079
realmente

695
00:33:26,960 --> 00:33:30,880
bueno

696
00:33:28,079 --> 00:33:30,879
ve a terminar de empacar

697
00:33:31,119 --> 00:33:33,278
ver

698
00:33:33,599 --> 00:33:38,158
Hannah, es sólo un viaje de campamento.

699
00:33:35,599 --> 00:33:39,918
El viaje de campamento es un buen fin de semana junto a un lago.

700
00:33:38,159 --> 00:33:42,040
siete días en el desierto es una muerte

701
00:33:39,919 --> 00:33:43,440
marcha

702
00:33:42,039 --> 00:33:45,519
[Aplausos]

703
00:33:43,440 --> 00:33:48,240
Supongo que tal vez para una princesa mimada.

704
00:33:45,519 --> 00:33:50,079
de Filadelfia tal vez sea así

705
00:33:48,240 --> 00:33:50,960
Mira, solo estaremos a una milla del

706
00:33:50,079 --> 00:33:53,038
autopista

707
00:33:50,960 --> 00:33:55,919
y si pasa algo y no será así

708
00:33:53,038 --> 00:33:57,839
puede obtener ayuda en 10 minutos

709
00:33:55,919 --> 00:34:00,159
Debe costarte mucho ser un

710
00:33:57,839 --> 00:34:00,158
madre

711
00:34:02,720 --> 00:34:05,720
esta bien

712
00:34:07,180 --> 00:34:14,159
[Aplausos]

713
00:34:12,960 --> 00:34:16,559
¿Qué tal si esto se suponía que era un

714
00:34:14,159 --> 00:34:18,079
Viaje de supervivencia solo lo necesario.

715
00:34:16,559 --> 00:34:21,838
¿Crees que esto es lo que no voy a gastar?

716
00:34:18,079 --> 00:34:21,839
una semana entera escuchando pájaros

717
00:34:24,719 --> 00:34:27,678
es hermoso ¿no?

718
00:34:28,559 --> 00:34:31,119
oh gracias

719
00:34:31,679 --> 00:34:35,559
indios en esta tierra

720
00:34:37,039 --> 00:34:39,199
ya sabes como nos llaman

721
00:34:38,000 --> 00:34:40,719
astrónomos

722
00:34:39,199 --> 00:34:44,000
demonios blancos

723
00:34:40,719 --> 00:34:46,559
Los hombres con los ojos largos están bien.

724
00:34:44,000 --> 00:34:46,559
me gusta eso

725
00:34:47,119 --> 00:34:50,240
¿Por qué elegiste trabajar en esto?

726
00:34:48,398 --> 00:34:52,719
salida del observatorio aquí en el medio

727
00:34:50,239 --> 00:34:52,719
de la nada

728
00:34:52,878 --> 00:34:58,078
Bueno, el cielo está despejado. No hay.

729
00:34:55,679 --> 00:34:59,358
smog o nubes para romper contigo el cielo

730
00:34:58,079 --> 00:35:02,000
También está claro en el polo sur, pero tú

731
00:34:59,358 --> 00:35:04,799
no te inviten a ninguna fiesta

732
00:35:02,000 --> 00:35:06,320
no te importa estar solo

733
00:35:04,800 --> 00:35:09,280
lo aprecio

734
00:35:06,320 --> 00:35:13,280
De la misma manera que aprecias la cerveza holandesa.

735
00:35:09,280 --> 00:35:14,960
rugby, mark twain, y, correcaminos, caricatura

736
00:35:13,280 --> 00:35:16,480
Leí todo tu chat de libros.

737
00:35:14,960 --> 00:35:19,039
imagen estándar en la parte posterior

738
00:35:16,480 --> 00:35:21,679
distinguido serio pensativo y siempre

739
00:35:19,039 --> 00:35:23,838
en un cuello alto

740
00:35:21,679 --> 00:35:27,358
no dice nada sobre una esposa

741
00:35:23,838 --> 00:35:30,320
relaciones familiares significativas

742
00:35:27,358 --> 00:35:33,598
no

743
00:35:30,320 --> 00:35:33,599
No dejas entrar a nadie.

744
00:35:34,960 --> 00:35:37,358
ningún hombre

745
00:35:40,880 --> 00:35:45,039
Ninguna razón es más importante que la

746
00:35:42,320 --> 00:35:46,480
El derecho del público a saber, vamos, Sharon.

747
00:35:45,039 --> 00:35:48,239
Eso puede parecer bueno en el papel, pero tenemos

748
00:35:46,480 --> 00:35:49,519
Para ser práctico, está en manos de la gente.

749
00:35:48,239 --> 00:35:51,358
Lo mejor para nosotros es que retengamos una

750
00:35:49,519 --> 00:35:52,719
anuncio

751
00:35:51,358 --> 00:35:55,598
y ahora estás dictando al público

752
00:35:52,719 --> 00:35:59,639
interés todos sentimos que David siente que

753
00:35:55,599 --> 00:35:59,640
Estamos jugando esto de la manera correcta.

754
00:36:01,358 --> 00:36:04,239
jugando

755
00:36:02,719 --> 00:36:05,838
Tu hombre está en esa oficina porque

756
00:36:04,239 --> 00:36:08,078
cantó amor, confianza y honestidad hasta que nuestro

757
00:36:05,838 --> 00:36:10,239
duelen los oidos y lo vendiste al publico

758
00:36:08,079 --> 00:36:11,920
como la nueva y brillante imagen de franqueza y

759
00:36:10,239 --> 00:36:13,118
apertura y dulzura y luz y

760
00:36:11,920 --> 00:36:15,440
todavía está en su luna de miel con esto

761
00:36:13,119 --> 00:36:18,000
digamos que tiene hasta las 8 pm esta noche para

762
00:36:15,440 --> 00:36:19,679
estar a la altura de esa imagen y si no lo hace

763
00:36:18,000 --> 00:36:21,519
mi emisora saldrá al aire e informará

764
00:36:19,679 --> 00:36:26,118
al público sobre ese cometa y luego el

765
00:36:21,519 --> 00:36:26,119
La luna de miel habrá terminado. Juega con eso.

766
00:36:30,000 --> 00:36:33,920
y david tapón

767
00:36:32,239 --> 00:36:35,039
él no tiene absolutamente ningún control sobre eso

768
00:36:33,920 --> 00:36:36,720
estación

769
00:36:35,039 --> 00:36:38,960
menos aún sobre ella

770
00:36:36,719 --> 00:36:40,319
¿Qué pasa con el viejo?

771
00:36:38,960 --> 00:36:42,159
¿No había un gobernador en esa silla que

772
00:36:40,320 --> 00:36:44,240
podría influir en dale turner

773
00:36:42,159 --> 00:36:46,719
ella aprendió en sus rodillas de ninguna manera lo hará

774
00:36:44,239 --> 00:36:46,719
retroceder

775
00:36:48,880 --> 00:36:54,000
ella tiene razón sobre mi credibilidad

776
00:36:51,119 --> 00:36:57,519
Si sale y me siento en esto, lo haré.

777
00:36:54,000 --> 00:36:57,519
Pierdo terreno y nunca podré recuperarlo.

778
00:36:58,159 --> 00:37:02,639
no tengo elección

779
00:37:00,960 --> 00:37:03,440
Tienes la opción de elegir cómo anunciar

780
00:37:02,639 --> 00:37:05,920
eso

781
00:37:03,440 --> 00:37:08,240
usas un pedal muy suave pero primero

782
00:37:05,920 --> 00:37:09,760
aclararlo con el presidente

783
00:37:08,239 --> 00:37:10,959
¿Por qué le digo?

784
00:37:09,760 --> 00:37:12,160
diciendo la verdad

785
00:37:10,960 --> 00:37:14,880
estás arrinconado y estás

786
00:37:12,159 --> 00:37:14,879
saliendo al aire

787
00:37:18,800 --> 00:37:22,560
Bueno, vamos, estamos perdiendo el tiempo.

788
00:37:21,039 --> 00:37:26,000
sólo tengo un par de horas de buena luz del día

789
00:37:22,559 --> 00:37:26,000
queda para encontrar un lugar para esta noche

790
00:37:28,480 --> 00:37:32,880
ahora recuerdas lo que estamos buscando

791
00:37:30,400 --> 00:37:34,720
colóquelo en lo alto, agradable, plano y alejado

792
00:37:32,880 --> 00:37:36,320
de las rocas, de lo contrario podríamos terminar

793
00:37:34,719 --> 00:37:38,559
con un escorpión o una serpiente en nuestro

794
00:37:36,320 --> 00:37:41,039
saco de dormir ahora recuerda que estás en

795
00:37:38,559 --> 00:37:42,719
raciones de supervivencia, así que tenga cuidado con la comida

796
00:37:41,039 --> 00:37:44,639
y agua sino te vas a acabar

797
00:37:42,719 --> 00:37:46,879
mordisqueando lagartos y chupando

798
00:37:44,639 --> 00:37:49,199
cactus

799
00:37:46,880 --> 00:37:50,880
Sí, oh, son correas, hijo, también lo son.

800
00:37:49,199 --> 00:37:53,039
apretados son cómodos eh no papá

801
00:37:50,880 --> 00:37:54,160
se sienten bien

802
00:37:53,039 --> 00:37:56,880
esta bien

803
00:37:54,159 --> 00:37:59,358
Vamos, estamos perdiendo el tiempo.

804
00:37:56,880 --> 00:37:59,358
vamos

805
00:38:00,079 --> 00:38:04,599
ahi esta ella

806
00:38:04,639 --> 00:38:11,598
déjame ver

807
00:38:06,510 --> 00:38:14,320
[Música]

808
00:38:11,599 --> 00:38:16,320
aquí ella está lo suficientemente cerca ahora

809
00:38:14,320 --> 00:38:18,960
poner en aumento máximo

810
00:38:16,320 --> 00:38:22,550
quiero un escaneo espectrofotómetro completo

811
00:38:18,960 --> 00:38:36,240
me gustaría rápido por favor

812
00:38:22,550 --> 00:38:37,840
[Música]

813
00:38:36,239 --> 00:38:39,209
entonces

814
00:38:37,840 --> 00:38:46,219
[Aplausos]

815
00:38:39,210 --> 00:38:46,219
[Música]

816
00:38:55,039 --> 00:38:58,559
coronel standish disculpe señor sargento

817
00:38:57,199 --> 00:39:01,838
¿Por qué funciona eso del gobernador?

818
00:38:58,559 --> 00:39:01,838
hemos sido movilizados

819
00:39:02,300 --> 00:39:05,510
[Aplausos]

820
00:39:05,838 --> 00:39:08,320
¿Qué es?

821
00:39:09,280 --> 00:39:13,519
no lo sé

822
00:39:11,760 --> 00:39:14,960
mirando estos análisis el espectro

823
00:39:13,519 --> 00:39:17,440
lecturas bandas de emisión el elemento

824
00:39:14,960 --> 00:39:20,880
composición

825
00:39:17,440 --> 00:39:20,880
Siento que los he visto todos antes

826
00:39:21,650 --> 00:39:28,280
[Música]

827
00:39:24,559 --> 00:39:28,279
tanto por la fragmentación

828
00:39:33,920 --> 00:39:38,920
¿Qué tamaño tiene cerca de un cuarto de milla?

829
00:39:42,639 --> 00:39:45,679
llamar al presente

830
00:39:44,400 --> 00:39:47,680
dile que este cometa no va a arder

831
00:39:45,679 --> 00:39:48,799
arriba en la atmósfera

832
00:39:47,679 --> 00:39:52,129
dile que ella es lo suficientemente grande para tomar

833
00:39:48,800 --> 00:39:57,010
fénix fuera

834
00:39:52,130 --> 00:39:57,010
[Música]

835
00:39:57,519 --> 00:40:01,759
hace ocho dias

836
00:39:58,960 --> 00:40:04,318
Los astrónomos descubrieron un pequeño cometa.

837
00:40:01,760 --> 00:40:05,920
que puede caer a la tierra y que unos pocos

838
00:40:04,318 --> 00:40:08,719
los científicos especulan

839
00:40:05,920 --> 00:40:12,400
Puede aterrizar en los desiertos fuera de Phoenix.

840
00:40:08,719 --> 00:40:14,559
Repito que en este punto el impacto real es

841
00:40:12,400 --> 00:40:17,200
sólo una cuestión de investigación científica remota

842
00:40:14,559 --> 00:40:18,880
especulación que no le dije como

843
00:40:17,199 --> 00:40:21,439
medida cautelar

844
00:40:18,880 --> 00:40:21,440
ella hizo lo que

845
00:40:22,159 --> 00:40:26,159
Está bien, está bien, llamaré a mi personal.

846
00:40:25,119 --> 00:40:27,920
juntos mañana lo manejaremos como

847
00:40:26,159 --> 00:40:29,279
lo mejor que podemos

848
00:40:27,920 --> 00:40:30,639
está bien, está bien

849
00:40:29,280 --> 00:40:33,920
tengo un punto

850
00:40:30,639 --> 00:40:33,920
no, te llamaré

851
00:40:37,199 --> 00:40:41,439
complementado por asesores técnicos de

852
00:40:39,358 --> 00:40:42,318
tanto la policía metropolitana de phoenix

853
00:40:41,440 --> 00:40:45,119
fuerza

854
00:40:42,318 --> 00:40:47,358
y la patrulla de carreteras del estado de arizona

855
00:40:45,119 --> 00:40:50,000
wayne también tendrá autoridad temporal

856
00:40:47,358 --> 00:40:53,639
en todas las ramas de los servicios de la ciudad

857
00:40:50,000 --> 00:40:53,639
poder para invocar

858
00:41:04,079 --> 00:41:08,720
Hice esto por mi cuenta porque es mi trabajo.

859
00:41:06,318 --> 00:41:10,239
oh es tu trabajo tu trabajo hacer lo que

860
00:41:08,719 --> 00:41:11,759
decirle a la gente lo que tienen

861
00:41:10,239 --> 00:41:13,118
derecho a saber

862
00:41:11,760 --> 00:41:14,319
mi padre lo hubiera hecho solo el

863
00:41:13,119 --> 00:41:15,838
jubilado

864
00:41:14,318 --> 00:41:16,719
y lo hubieras hecho cinco años

865
00:41:15,838 --> 00:41:20,679
hace

866
00:41:16,719 --> 00:41:20,679
alguien tuvo que tomar el relevo

867
00:41:24,639 --> 00:41:29,598
Además, la fuerza aérea está preparando un

868
00:41:27,119 --> 00:41:32,400
dispositivo nuclear que, de ser necesario,

869
00:41:29,599 --> 00:41:35,119
destruir el cometa en el espacio

870
00:41:32,400 --> 00:41:37,519
También he llamado a la guardia nacional.

871
00:41:35,119 --> 00:41:39,599
en el improbable caso de que el cometa

872
00:41:37,519 --> 00:41:41,679
continúa su curso por el desierto ellos

873
00:41:39,599 --> 00:41:43,680
Estará listo para facilitar la evacuación.

874
00:41:41,679 --> 00:41:46,879
de cualquier población

875
00:41:43,679 --> 00:41:48,960
cerca del sitio de descenso proyectado

876
00:41:46,880 --> 00:41:50,000
descenso avistado hace que suene como el

877
00:41:48,960 --> 00:41:51,920
Maldita cosa está cayendo con un

878
00:41:50,000 --> 00:41:53,280
paracaídas

879
00:41:51,920 --> 00:41:55,599
Escuché informes meteorológicos más aterradores.

880
00:41:53,280 --> 00:41:55,599
que eso

881
00:41:56,559 --> 00:41:59,599
¿Qué tipo de conexiones tienes?

882
00:41:57,760 --> 00:42:01,280
fénix o que

883
00:41:59,599 --> 00:42:03,039
Necesito un laboratorio, un telescopio de cualquier tipo.

884
00:42:01,280 --> 00:42:05,040
instalaciones que son medio decentes hay

885
00:42:03,039 --> 00:42:06,480
la universidad

886
00:42:05,039 --> 00:42:08,480
Voy allí por la mañana pero el

887
00:42:06,480 --> 00:42:09,838
El presidente nos ordenó observar no

888
00:42:08,480 --> 00:42:11,760
involucrarse con la teledetección

889
00:42:09,838 --> 00:42:15,358
equipo, cualquier dispositivo que pueda plantar una vez que

890
00:42:11,760 --> 00:42:16,480
puede acercarse a la media milla precisa de

891
00:42:15,358 --> 00:42:18,159
quieres impactar nuestra única oportunidad en

892
00:42:16,480 --> 00:42:19,679
aprendiendo de qué se trata ella, voy a ir

893
00:42:18,159 --> 00:42:22,480
contigo

894
00:42:19,679 --> 00:42:24,559
no, no lo harás, voy contigo

895
00:42:22,480 --> 00:42:28,460
no hay ninguna razón para que te vayas, yo no

896
00:42:24,559 --> 00:42:37,190
Necesito una razón es sólo algo que siento

897
00:42:28,460 --> 00:42:37,190
[Música]

898
00:42:41,199 --> 00:42:44,199
ahora

899
00:42:47,739 --> 00:42:50,869
[Música]

900
00:42:53,838 --> 00:42:56,920
esta bien

901
00:42:58,699 --> 00:43:01,819
[Música]

902
00:43:09,119 --> 00:43:13,760
Sí, nunca antes había visto un cometa.

903
00:43:11,199 --> 00:43:15,199
usted creo que sería muy bonito de ver

904
00:43:13,760 --> 00:43:17,119
señor que piensa del cometa

905
00:43:15,199 --> 00:43:19,039
golpeando a Phoenix uh no lo sé, no lo sé

906
00:43:17,119 --> 00:43:20,400
Sigue estas cosas demasiado, ¿no?

907
00:43:19,039 --> 00:43:22,880
Te preocupa que pueda demoler el

908
00:43:20,400 --> 00:43:24,559
ciudad, no, todos esos chicos espaciales dicen que

909
00:43:22,880 --> 00:43:26,240
puede detenerlo y ponen a un hombre en el

910
00:43:24,559 --> 00:43:28,480
luna, ¿no es cierto que el fénix tiene un verdadero

911
00:43:26,239 --> 00:43:31,118
problema con la reubicación de crisis qué

912
00:43:28,480 --> 00:43:32,719
crisis re evacuación ¿cuál es el problema?

913
00:43:31,119 --> 00:43:34,880
sólo hay ocho caminos fuera de la ciudad y

914
00:43:32,719 --> 00:43:36,318
cinco de ellos son sólo dos leones así que una vez

915
00:43:34,880 --> 00:43:38,079
Decido evacuar ¿cuánto tiempo dura?

916
00:43:36,318 --> 00:43:40,000
tomará cinco días

917
00:43:38,079 --> 00:43:41,920
Correcto, estoy hablando de usar

918
00:43:40,000 --> 00:43:44,159
cada coche cada autobús

919
00:43:41,920 --> 00:43:46,079
tren avion todo gobernador si

920
00:43:44,159 --> 00:43:48,239
Ibas a aparecer en televisión ahora mismo.

921
00:43:46,079 --> 00:43:50,720
y garantizar que en cuatro días el

922
00:43:48,239 --> 00:43:51,919
29. 100 bombas nucleares caerán bien

923
00:43:50,719 --> 00:43:53,838
en el medio del centro de Phoenix estamos

924
00:43:51,920 --> 00:43:55,358
todavía tendría grandes bajas porque

925
00:43:53,838 --> 00:43:57,759
mucha gente simplemente no va a

926
00:43:55,358 --> 00:44:00,000
ve y dame algunos números de nuestro

927
00:43:57,760 --> 00:44:01,680
millones y cuarto de población 10

928
00:44:00,000 --> 00:44:03,280
Me niego rotundamente a irme ahora, ¿cómo podría hacerlo?

929
00:44:01,679 --> 00:44:05,118
tu sabes eso

930
00:44:03,280 --> 00:44:06,560
ya ha pasado varias veces abajo

931
00:44:05,119 --> 00:44:08,480
en la costa del golfo con los huracanes

932
00:44:06,559 --> 00:44:10,239
la gente estaba desgastada mucho antes de tiempo

933
00:44:08,480 --> 00:44:12,000
y se quedaron con sus casas eh

934
00:44:10,239 --> 00:44:12,959
Muchos de ellos también murieron allí.

935
00:44:12,000 --> 00:44:13,920
entonces tienes que darte cuenta de que la mayoría de la gente

936
00:44:12,960 --> 00:44:15,199
vamos a esperar hasta el último minuto

937
00:44:13,920 --> 00:44:16,639
De todos modos van a intentar organizarse.

938
00:44:15,199 --> 00:44:18,000
tanto como puedan ahorrar tanto como

939
00:44:16,639 --> 00:44:19,920
posible y la mitad de ellos van a

940
00:44:18,000 --> 00:44:21,440
quedar atrapado cuando esos ocho caminos se atasquen

941
00:44:19,920 --> 00:44:22,639
Luego está la policía, los guardias.

942
00:44:21,440 --> 00:44:24,159
todo el personal de emergencia que tiene que

943
00:44:22,639 --> 00:44:25,358
quédate atrás para ayudar ya estamos en

944
00:44:24,159 --> 00:44:28,239
seis cifras y eso si le das el

945
00:44:25,358 --> 00:44:29,759
palabra en la próxima media hora

946
00:44:28,239 --> 00:44:31,358
entonces vamos a tener que confiar en nuestro

947
00:44:29,760 --> 00:44:33,119
refugio antiatómico y entonces podemos sentir un

948
00:44:31,358 --> 00:44:35,519
muchos problemas porque solo tenemos un

949
00:44:33,119 --> 00:44:37,200
40 capacidad máximo y eso si usamos

950
00:44:35,519 --> 00:44:39,358
cada sótano de cada edificio capaz de

951
00:44:37,199 --> 00:44:41,519
resistir un terremoto de cinco puntos y luego

952
00:44:39,358 --> 00:44:42,719
ahí está el gran intangible

953
00:44:41,519 --> 00:44:44,239
pánico

954
00:44:42,719 --> 00:44:45,838
y cuando eso llega

955
00:44:44,239 --> 00:44:47,598
Podemos usar estos planos para empapelar el

956
00:44:45,838 --> 00:44:48,799
paredes

957
00:44:47,599 --> 00:44:50,079
gobernador

958
00:44:48,800 --> 00:44:52,560
vamos a tener que establecer algún tipo de

959
00:44:50,079 --> 00:44:53,839
control de rumores

960
00:44:52,559 --> 00:44:56,799
si

961
00:44:53,838 --> 00:44:57,840
no lo llamemos así

962
00:44:56,800 --> 00:44:59,280
llamémoslo um

963
00:44:57,840 --> 00:45:01,358
[Música]

964
00:44:59,280 --> 00:45:02,800
centro de compensación de información pública

965
00:45:01,358 --> 00:45:05,039
si esta bien

966
00:45:02,800 --> 00:45:06,720
asegúrese de que todas las transmisiones de radio por televisión

967
00:45:05,039 --> 00:45:08,559
boletín y artículo periodístico es

968
00:45:06,719 --> 00:45:09,598
procesado directamente a través de mi oficina todo

969
00:45:08,559 --> 00:45:11,679
correcto

970
00:45:09,599 --> 00:45:13,519
Estoy seguro de que lo nuevo de este cometa nunca pasó.

971
00:45:11,679 --> 00:45:15,039
a través de nuestro sistema solar antes sí

972
00:45:13,519 --> 00:45:16,318
jason estoy seguro

973
00:45:15,039 --> 00:45:19,119
si

974
00:45:16,318 --> 00:45:20,559
He visto estas lecturas antes

975
00:45:19,119 --> 00:45:22,559
¿Es eso lo que te hace masticar?

976
00:45:20,559 --> 00:45:24,318
los muebles

977
00:45:22,559 --> 00:45:26,078
no

978
00:45:24,318 --> 00:45:28,159
es esta ciudad su maldita cabeza en el

979
00:45:26,079 --> 00:45:29,680
actitud de arena

980
00:45:28,159 --> 00:45:31,118
Oh, ¿has leído cómo llaman?

981
00:45:29,679 --> 00:45:32,799
el cometa no la están llamando la

982
00:45:31,119 --> 00:45:34,240
cometa seco señor el señor seco cometa no

983
00:45:32,800 --> 00:45:36,640
la están llamando jenny

984
00:45:34,239 --> 00:45:38,399
Entonces eso suena amigable, la buena y vieja Jenny.

985
00:45:36,639 --> 00:45:40,879
como si la tía soltera de alguien pasara por aquí

986
00:45:38,400 --> 00:45:40,880
para el te

987
00:45:42,159 --> 00:45:45,440
entra

988
00:45:44,079 --> 00:45:46,400
doctor boyd

989
00:45:45,440 --> 00:45:47,200
si

990
00:45:46,400 --> 00:45:49,680
hola

991
00:45:47,199 --> 00:45:51,358
Soy Sharon Allen, soy directora de KTAR.

992
00:45:49,679 --> 00:45:53,118
televisión mi director de noticias me dijo que

993
00:45:51,358 --> 00:45:55,679
Podría encontrarte aquí Hola, soy la Sra. Allen.

994
00:45:53,119 --> 00:45:57,920
Esta es Jennifer Dreisser, ¿cómo estás?

995
00:45:55,679 --> 00:45:57,919
hola

996
00:45:58,480 --> 00:46:03,760
lo crees una sola persona todas nuestras llamadas

997
00:46:01,358 --> 00:46:05,119
y aparece una persona

998
00:46:03,760 --> 00:46:06,480
Lo siento, debí haberme perdido algo.

999
00:46:05,119 --> 00:46:08,079
No entiendo qué pasa con los medios.

1000
00:46:06,480 --> 00:46:09,760
aquí que tengo que hacer para conseguir un foro

1001
00:46:08,079 --> 00:46:12,160
sacar anuncios

1002
00:46:09,760 --> 00:46:13,520
uh, un control de rumores no te aclararía

1003
00:46:12,159 --> 00:46:15,519
cierto, sí, eso es cierto, sí, parece

1004
00:46:13,519 --> 00:46:17,280
que he sido incluido en la lista negra

1005
00:46:15,519 --> 00:46:19,519
Bueno, el gobernador está jugando a este.

1006
00:46:17,280 --> 00:46:21,760
muy cerca de los mejores y debería

1007
00:46:19,519 --> 00:46:23,519
Sé que quiero decir que lo pasé terrible incluso

1008
00:46:21,760 --> 00:46:25,760
haciendo que anuncie que ese cometa

1009
00:46:23,519 --> 00:46:27,519
existe oh

1010
00:46:25,760 --> 00:46:29,200
estuviste involucrado en eso

1011
00:46:27,519 --> 00:46:32,159
oh

1012
00:46:29,199 --> 00:46:34,239
Tú hiciste que él confesara eh mm-hmm

1013
00:46:32,159 --> 00:46:35,759
Bueno, puedes dejar de tomar barras, señorita Allen.

1014
00:46:34,239 --> 00:46:37,759
lo que necesitas es alguien gritando fuego

1015
00:46:35,760 --> 00:46:39,599
todo lo que hizo fue cantarte una canción de cuna

1016
00:46:37,760 --> 00:46:41,359
Se supone que ese cometa no debe impactar dentro.

1017
00:46:39,599 --> 00:46:43,599
50 millas de aquí y

1018
00:46:41,358 --> 00:46:45,838
al norte del cráter del cañón del diablo estaba

1019
00:46:43,599 --> 00:46:47,280
causado por un meteoro señorita allen este cometa

1020
00:46:45,838 --> 00:46:49,279
ni siquiera tocará el suelo

1021
00:46:47,280 --> 00:46:50,880
gracias a dios

1022
00:46:49,280 --> 00:46:52,960
Verás, tenemos un enorme movimiento rápido.

1023
00:46:50,880 --> 00:46:55,519
objeto según todos los estándares terrenales cuando

1024
00:46:52,960 --> 00:46:57,280
Golpea la atmósfera baja toda esa energía.

1025
00:46:55,519 --> 00:46:58,719
tiene que ir a alguna parte

1026
00:46:57,280 --> 00:47:00,000
entonces la explosión que sigue será

1027
00:46:58,719 --> 00:47:01,759
desintegrar cada edificio dentro de un

1028
00:47:00,000 --> 00:47:02,960
cien millas

1029
00:47:01,760 --> 00:47:05,119
Después de eso habrá temblores de tierra.

1030
00:47:02,960 --> 00:47:06,318
seguido de vientos huracanados de

1031
00:47:05,119 --> 00:47:07,760
Por supuesto que no quedará nada para

1032
00:47:06,318 --> 00:47:11,838
los vientos para destruir así que simplemente

1033
00:47:07,760 --> 00:47:11,839
como si moviera un poco los escombros

1034
00:47:14,480 --> 00:47:17,920
¿Es eso cierto? Sí

1035
00:47:22,559 --> 00:47:26,480
veo lo que puedo hacer

1036
00:47:24,880 --> 00:47:27,760
sabes lo que puedes hacer me puedes poner

1037
00:47:26,480 --> 00:47:29,440
en el aire

1038
00:47:27,760 --> 00:47:31,280
dr boyd es solo

1039
00:47:29,440 --> 00:47:33,599
no es tan simple no tomes este para

1040
00:47:31,280 --> 00:47:38,040
comité sra. allen

1041
00:47:33,599 --> 00:47:38,039
No estamos perdiendo el tiempo ni desperdiciando vidas.

1042
00:47:43,679 --> 00:47:46,799
Mira estos, están escritos para conservarlos.

1043
00:47:45,199 --> 00:47:48,078
la gente tranquila me refiero a todo este pueblo

1044
00:47:46,800 --> 00:47:50,480
es una caja tierna lo que me estás pidiendo

1045
00:47:48,079 --> 00:47:51,680
tirarle fósforos exactamente

1046
00:47:50,480 --> 00:47:53,440
el año pasado se fue la luz en nuevo

1047
00:47:51,679 --> 00:47:54,719
york 25 horas después la ciudad estaba en

1048
00:47:53,440 --> 00:47:58,720
caos la llamaron la noche del

1049
00:47:54,719 --> 00:48:01,118
animales que fue un apagón no un cometa

1050
00:47:58,719 --> 00:48:02,719
eso fue un desglose en el orden que tengo

1051
00:48:01,119 --> 00:48:04,160
estado estudiando situaciones donde todo

1052
00:48:02,719 --> 00:48:06,318
Las comunidades han entrado en pánico cuando uno

1053
00:48:04,159 --> 00:48:08,159
Se permitió que la situación se saliera de control.

1054
00:48:06,318 --> 00:48:11,759
Nos destruimos a nosotros mismos Nueva York tenía uno.

1055
00:48:08,159 --> 00:48:11,759
día tendríamos cinco cuatro

1056
00:48:12,800 --> 00:48:17,920
es la propiedad lo único que te importa

1057
00:48:16,239 --> 00:48:21,239
¿Qué pasa con las personas que crees que

1058
00:48:17,920 --> 00:48:21,240
posee la propiedad

1059
00:48:22,239 --> 00:48:27,759
una vez

1060
00:48:24,400 --> 00:48:30,318
una vez solo una vez deseo que yo

1061
00:48:27,760 --> 00:48:32,000
Podría ver que muestras cierta sensibilidad por

1062
00:48:30,318 --> 00:48:34,480
bienestar humano

1063
00:48:32,000 --> 00:48:36,000
Me gusta tu preocupación por los indios.

1064
00:48:34,480 --> 00:48:37,358
Solía ir a la reserva una vez.

1065
00:48:36,000 --> 00:48:39,280
cada dos meses y hacer un

1066
00:48:37,358 --> 00:48:41,039
aporte a nuestros pobres hermanos rojos

1067
00:48:39,280 --> 00:48:42,480
hasta esa pequeña niña india que era

1068
00:48:41,039 --> 00:48:44,318
estabas rebotando sobre tu rodilla, vomitaste

1069
00:48:42,480 --> 00:48:45,440
por todo tu mono halston

1070
00:48:44,318 --> 00:48:49,000
Fue entonces cuando empezaste a enviar tu

1071
00:48:45,440 --> 00:48:49,000
¿No es así?

1072
00:48:49,440 --> 00:48:53,119
y realmente pensé que ibas a

1073
00:48:51,440 --> 00:48:55,358
ven conmigo al gobernador una vez que

1074
00:48:53,119 --> 00:48:56,400
Sabía todos los hechos. Tengo mi propio conjunto de

1075
00:48:55,358 --> 00:48:57,838
hechos

1076
00:48:56,400 --> 00:49:00,920
y desde cuando necesitas que vaya a

1077
00:48:57,838 --> 00:49:00,920
el gobernador

1078
00:49:10,079 --> 00:49:13,280
nana ¿crees que tuvimos que irnos de la ciudad?

1079
00:49:11,280 --> 00:49:15,519
Por unos días tal vez te quedes con eso.

1080
00:49:13,280 --> 00:49:18,240
Agnes, así que esto se acabó.

1081
00:49:15,519 --> 00:49:22,318
dos cosas en esta vida esta casa

1082
00:49:18,239 --> 00:49:22,318
mi nieto loco quiere ser vaquero

1083
00:49:22,400 --> 00:49:26,559
permanece fuera toda la noche

1084
00:49:24,739 --> 00:49:28,078
[Aplausos]

1085
00:49:26,559 --> 00:49:29,760
ambos son un dolor de cabeza para

1086
00:49:28,079 --> 00:49:32,240
cuidar pero no voy a abandonar

1087
00:49:29,760 --> 00:49:32,240
cualquiera de ellos

1088
00:49:36,079 --> 00:49:40,680
¿Cómo te sentirías si uno de ellos?

1089
00:49:37,119 --> 00:49:40,680
decidió casarse

1090
00:49:44,880 --> 00:49:47,760
ella te mete en problemas

1091
00:49:52,559 --> 00:49:55,440
mi ciudad también

1092
00:49:57,599 --> 00:50:00,960
mi casa esta aqui

1093
00:49:59,519 --> 00:50:02,559
mi esposa

1094
00:50:00,960 --> 00:50:04,159
mis hijos

1095
00:50:02,559 --> 00:50:06,559
ahora escucharé a cualquiera que tenga

1096
00:50:04,159 --> 00:50:08,879
asesoramiento experto para ofrecer

1097
00:50:06,559 --> 00:50:10,640
me gusta cooperar

1098
00:50:08,880 --> 00:50:12,960
lo que no me gusta

1099
00:50:10,639 --> 00:50:12,960
es para

1100
00:50:20,480 --> 00:50:24,240
¿Esto te convence de nuestras intenciones?

1101
00:50:25,119 --> 00:50:29,440
es un bonito gesto de un hombre que

1102
00:50:26,559 --> 00:50:29,440
conocido por los gestos

1103
00:50:30,159 --> 00:50:34,719
pero si eso es todo lo voy a poner

1104
00:50:32,079 --> 00:50:34,720
madera en el aire

1105
00:50:34,880 --> 00:50:38,559
todavía no te das cuenta de la diferencia

1106
00:50:36,480 --> 00:50:41,199
entre evacuar una ciudad y abandonarla

1107
00:50:38,559 --> 00:50:42,559
una cosa que sí entiendo es

1108
00:50:41,199 --> 00:50:46,239
que no necesito tu permiso para

1109
00:50:42,559 --> 00:50:46,240
transmitir lo que veo son los hechos

1110
00:50:46,559 --> 00:50:52,400
todavía hay una primera enmienda

1111
00:50:49,119 --> 00:50:52,400
y tengo una estación de televisión

1112
00:50:52,639 --> 00:50:56,480
también tienes una licencia fcc

1113
00:50:58,318 --> 00:51:01,599
ahora si podemos

1114
00:50:59,920 --> 00:51:04,318
demostrar que has estado transmitiendo

1115
00:51:01,599 --> 00:51:07,119
contrario al interés público

1116
00:51:04,318 --> 00:51:10,639
perderás esa licencia

1117
00:51:07,119 --> 00:51:10,640
perderás esa estación

1118
00:51:14,318 --> 00:51:18,279
que tenga un buen día señorita allen

1119
00:51:30,159 --> 00:51:32,960
salvaguardar

1120
00:51:31,519 --> 00:51:34,719
propio dios

1121
00:51:32,960 --> 00:51:36,000
Está bien, mantenlo en ángulo si

1122
00:51:34,719 --> 00:51:37,838
alguien empujó hacia ti el cañón

1123
00:51:36,000 --> 00:51:39,358
sube si es paralelo al suelo

1124
00:51:37,838 --> 00:51:41,599
y alguien es empujado a que alguien

1125
00:51:39,358 --> 00:51:43,279
Voy a tener las tripas llenas de m16.

1126
00:51:41,599 --> 00:51:44,720
y mantenga los dedos en el exterior de

1127
00:51:43,280 --> 00:51:47,680
los guardamontes no los quiero

1128
00:51:44,719 --> 00:51:50,558
Accidentes ¿Qué estás haciendo sargento?

1129
00:51:47,679 --> 00:51:51,919
instruyendo a los hombres en control de multitudes señor

1130
00:51:50,559 --> 00:51:52,960
Bueno, será mejor que enseñes en el tráfico.

1131
00:51:51,920 --> 00:51:54,800
controlar

1132
00:51:52,960 --> 00:51:56,880
estamos ante una posible evacuación, no una

1133
00:51:54,800 --> 00:52:00,079
escena de mafia si señor pero si se calienta nosotros

1134
00:51:56,880 --> 00:52:00,079
tal vez no pueda notar la diferencia

1135
00:52:00,960 --> 00:52:04,838
continúa tu sargento de instrucción

1136
00:52:10,219 --> 00:52:13,369
[Música]

1137
00:52:15,679 --> 00:52:20,318
Bueno, este es todo un gobernador de la casa.

1138
00:52:18,079 --> 00:52:22,079
Creo que disfruto mostrándolo

1139
00:52:20,318 --> 00:52:24,159
Me alegro mucho de haber tenido la oportunidad de hablar.

1140
00:52:22,079 --> 00:52:26,960
Me gusta este Dr. Boyd

1141
00:52:24,159 --> 00:52:28,318
ayuda a aliviar la histeria

1142
00:52:26,960 --> 00:52:29,838
problema

1143
00:52:28,318 --> 00:52:31,358
Bueno, francamente, un poco de histeria no sería suficiente.

1144
00:52:29,838 --> 00:52:32,719
fuera de lugar ahora mismo

1145
00:52:31,358 --> 00:52:34,400
Todavía crees que el objetivo será

1146
00:52:32,719 --> 00:52:35,598
fénix no espera espera no es un

1147
00:52:34,400 --> 00:52:38,880
objetivo

1148
00:52:35,599 --> 00:52:40,880
no, un objetivo implica razonamiento de control

1149
00:52:38,880 --> 00:52:43,200
algo que se puede solucionar

1150
00:52:40,880 --> 00:52:44,960
no tenemos influencia sobre ella

1151
00:52:43,199 --> 00:52:46,960
y si ella va a chocar

1152
00:52:44,960 --> 00:52:48,800
en algún lugar cerca de Phoenix

1153
00:52:46,960 --> 00:52:50,960
Suponiendo que estuvieras en mi lugar, ¿qué?

1154
00:52:48,800 --> 00:52:52,480
¿lo harías?

1155
00:52:50,960 --> 00:52:53,760
Limpiaría a todos en un radio de 100 millas.

1156
00:52:52,480 --> 00:52:55,199
de fénix

1157
00:52:53,760 --> 00:52:57,520
¿Estás seguro de que no preferirías tener 200?

1158
00:52:55,199 --> 00:52:59,358
millas

1159
00:52:57,519 --> 00:53:01,838
ustedes, los científicos, siempre lo tienen tan limpio y

1160
00:52:59,358 --> 00:53:04,000
soluciones limpias para todo

1161
00:53:01,838 --> 00:53:05,759
Toma ese cometa si se acerca demasiado ¿Por qué?

1162
00:53:04,000 --> 00:53:08,000
algunos de sus compañeros científicos simplemente

1163
00:53:05,760 --> 00:53:10,240
simplemente y limpiamente no lo es

1164
00:53:08,000 --> 00:53:11,119
ese algo las cosas que ustedes pueden

1165
00:53:10,239 --> 00:53:13,039
hacer

1166
00:53:11,119 --> 00:53:15,280
dijeron en la televisión que ese mismo cohete podría

1167
00:53:13,039 --> 00:53:16,558
Destruye dos ciudades importantes, bueno, esas dos.

1168
00:53:15,280 --> 00:53:18,800
las ciudades no viajaban a los 40

1169
00:53:16,559 --> 00:53:20,800
kilómetros por segundo 40 kilómetros por segundo

1170
00:53:18,800 --> 00:53:22,480
segundo que suena rápido de aquí a nuevo

1171
00:53:20,800 --> 00:53:23,839
york en menos de dos minutos, es decir

1172
00:53:22,480 --> 00:53:26,240
rapido

1173
00:53:23,838 --> 00:53:29,358
angela todo el asunto no tomes uno

1174
00:53:26,239 --> 00:53:32,239
muerde y luego devuélvelo um

1175
00:53:29,358 --> 00:53:34,000
No crees que puedan detenerlo, sí.

1176
00:53:32,239 --> 00:53:36,159
detonaciones nucleares eficaces como

1177
00:53:34,000 --> 00:53:36,960
arma tres razones

1178
00:53:36,159 --> 00:53:39,358
calor

1179
00:53:36,960 --> 00:53:40,559
La radiación y la explosión misma.

1180
00:53:39,358 --> 00:53:43,759
El calor y la radiación no van a

1181
00:53:40,559 --> 00:53:47,200
matar un cometa ella tiene que ser destrozada

1182
00:53:43,760 --> 00:53:47,200
angela todo eso

1183
00:53:47,679 --> 00:53:51,838
[Aplausos]

1184
00:53:49,838 --> 00:53:54,799
seguramente nuestro

1185
00:53:51,838 --> 00:53:56,639
múltiples ojivas son capaces de eso

1186
00:53:54,800 --> 00:53:58,800
su radio explosivo efectivo es 60

1187
00:53:56,639 --> 00:54:00,318
kilómetros tomando la velocidad del cometa

1188
00:53:58,800 --> 00:54:02,960
eso te da tu margen de error de

1189
00:54:00,318 --> 00:54:06,960
menos de un segundo

1190
00:54:02,960 --> 00:54:08,559
cualquiera puede superar que son nuestros chicos espaciales

1191
00:54:06,960 --> 00:54:09,519
mira gobernador

1192
00:54:08,559 --> 00:54:11,119
si no vas a forzar un

1193
00:54:09,519 --> 00:54:12,318
evacuación al menos

1194
00:54:11,119 --> 00:54:13,599
decirle a la gente lo que le podría pasar

1195
00:54:12,318 --> 00:54:15,920
no les dejan decidir si quieren

1196
00:54:13,599 --> 00:54:18,160
ir o si quieren dejar de vacío tengo

1197
00:54:15,920 --> 00:54:20,720
Consultado sobre ese problema y no estoy

1198
00:54:18,159 --> 00:54:20,719
voy a hacerlo

1199
00:54:21,519 --> 00:54:26,639
papi que es un

1200
00:54:22,838 --> 00:54:28,558
comenta oh cariño es es uh

1201
00:54:26,639 --> 00:54:32,558
es como una pelota uh

1202
00:54:28,559 --> 00:54:32,559
es una de las lágrimas de dios cariño

1203
00:54:33,599 --> 00:54:37,280
un cometa es un trozo de roca sin sentido y

1204
00:54:35,440 --> 00:54:39,519
angela de hielo y este va a doler

1205
00:54:37,280 --> 00:54:41,680
tu madre y tu padre y todos tus

1206
00:54:39,519 --> 00:54:44,000
Amigos papi, ¿qué fue eso de alguien?

1207
00:54:41,679 --> 00:54:45,759
Voy a sacarte de este cuento de hadas.

1208
00:54:44,000 --> 00:54:47,199
esta gente esta en el infierno

1209
00:54:45,760 --> 00:54:48,559
y si tengo la oportunidad lo haré

1210
00:54:47,199 --> 00:54:50,139
Pinta el cuadro y te lo voy a empujar.

1211
00:54:48,559 --> 00:55:03,680
en sus caras

1212
00:54:50,139 --> 00:55:06,679
[Música]

1213
00:55:03,679 --> 00:55:06,679
14

1214
00:55:08,300 --> 00:55:19,090
[Música]

1215
00:55:19,519 --> 00:55:21,519
si

1216
00:55:20,369 --> 00:55:23,239
[Música]

1217
00:55:21,519 --> 00:55:24,639
si señor presidente

1218
00:55:23,239 --> 00:55:26,719
[Música]

1219
00:55:24,639 --> 00:55:30,159
vamos por la gente de lanzamiento

1220
00:55:26,719 --> 00:55:32,659
el encendido es t menos nueve horas 23

1221
00:55:30,159 --> 00:55:41,598
minutos y contando

1222
00:55:32,659 --> 00:55:43,199
[Música]

1223
00:55:41,599 --> 00:55:44,880
ciencia moderna

1224
00:55:43,199 --> 00:55:47,679
tecnología

1225
00:55:44,880 --> 00:55:50,559
la nueva caballería tienes un problema

1226
00:55:47,679 --> 00:55:52,558
contaminación crisis energética escasez de alimentos

1227
00:55:50,559 --> 00:55:53,920
nunca temas

1228
00:55:52,559 --> 00:55:56,319
la ciencia vendrá

1229
00:55:53,920 --> 00:55:58,318
cabalgando sobre el horizonte

1230
00:55:56,318 --> 00:56:02,199
diplomas desplegados y calculadoras

1231
00:55:58,318 --> 00:56:02,199
haciendo clic y sálvanos a todos

1232
00:56:10,159 --> 00:56:13,838
¿Es esa la única forma en que alguna vez miras?

1233
00:56:11,358 --> 00:56:16,880
las estrellas

1234
00:56:13,838 --> 00:56:18,558
cerrar uno a la vez

1235
00:56:16,880 --> 00:56:21,920
¿nunca lo hagas?

1236
00:56:18,559 --> 00:56:21,920
recuéstate y tómalos a todos

1237
00:56:22,559 --> 00:56:25,200
a veces

1238
00:56:26,798 --> 00:56:30,280
¿Qué tal ahora?

1239
00:56:31,440 --> 00:56:34,440
seguro

1240
00:56:48,318 --> 00:56:53,039
Creo que tal vez estás en el campo equivocado.

1241
00:56:51,838 --> 00:56:54,719
oh

1242
00:56:53,039 --> 00:56:56,838
Con toda esa ira tal vez deberías estarlo

1243
00:56:54,719 --> 00:56:58,719
en politica

1244
00:56:56,838 --> 00:57:00,719
politica

1245
00:56:58,719 --> 00:57:02,078
Oh, tuve una buena cantidad de peleas con

1246
00:57:00,719 --> 00:57:04,000
politicos

1247
00:57:02,079 --> 00:57:06,240
a veces gané

1248
00:57:04,000 --> 00:57:09,039
Bueno, normalmente me pisotearon

1249
00:57:06,239 --> 00:57:11,039
de cualquier manera fue divertido

1250
00:57:09,039 --> 00:57:12,798
para que conozcas todas esas batallas

1251
00:57:11,039 --> 00:57:15,838
en esta batalla realmente nada no cuando

1252
00:57:12,798 --> 00:57:15,838
los sostienes a todo eso

1253
00:57:16,239 --> 00:57:19,838
¿Qué podría ser más significativo?

1254
00:57:18,318 --> 00:57:24,159
más

1255
00:57:19,838 --> 00:57:24,159
importante que todos esos vastos cielos

1256
00:57:24,838 --> 00:57:28,960
dios ese es dios

1257
00:57:29,119 --> 00:57:33,119
hay algo más que podría haber sido

1258
00:57:30,559 --> 00:57:33,119
un sacerdote

1259
00:57:34,480 --> 00:57:39,280
¿Crees que hay un significado?

1260
00:57:36,318 --> 00:57:42,000
un propósito detrás de todo tu vasto cielo

1261
00:57:39,280 --> 00:57:43,359
Por supuesto que hay un significado detrás de esto.

1262
00:57:42,000 --> 00:57:46,318
que

1263
00:57:43,358 --> 00:57:46,318
Me golpea muchísimo

1264
00:57:46,960 --> 00:57:51,519
Todo lo que sé es que ella es desafiante y

1265
00:57:48,719 --> 00:57:53,829
frustrante y misterioso

1266
00:57:51,519 --> 00:57:56,639
hermosa

1267
00:57:53,829 --> 00:58:00,119
[Música]

1268
00:57:56,639 --> 00:58:00,118
debe ser amado

1269
00:58:00,840 --> 00:58:09,469
[Música]

1270
00:58:06,309 --> 00:58:09,469
[Aplausos]

1271
00:58:09,769 --> 00:58:30,849
[Música]

1272
00:58:35,760 --> 00:58:39,920
ella haría para hacer otra pasada

1273
00:58:37,199 --> 00:58:44,000
hace tres años ella nunca apareció

1274
00:58:39,920 --> 00:58:44,000
o ella murió después de pasar por el sol

1275
00:58:44,079 --> 00:58:48,720
El observatorio Griffith tiene muestras de 1949.

1276
00:58:46,880 --> 00:58:51,119
El enjambre balcánico no ha volado aquí. Quiero

1277
00:58:48,719 --> 00:58:54,719
para mañana por la tarde qué

1278
00:58:51,119 --> 00:58:54,720
Creo que sé lo fácil que murió el ciclo.

1279
00:58:55,599 --> 00:58:59,220
dar a luz

1280
00:58:58,829 --> 00:59:01,389
[Música]

1281
00:58:59,219 --> 00:59:04,480
[Aplausos]

1282
00:59:01,389 --> 00:59:04,480
[Música]

1283
00:59:04,880 --> 00:59:08,880
con aproximadamente cinco minutos para

1284
00:59:06,559 --> 00:59:11,440
lanzar todo se ve palabra verde

1285
00:59:08,880 --> 00:59:13,200
del comando es que todos los sistemas están funcionando

1286
00:59:11,440 --> 00:59:14,960
El clima se ve bueno con cielos despejados.

1287
00:59:13,199 --> 00:59:16,558
sosteniendo lo que debería ser nada más

1288
00:59:14,960 --> 00:59:18,480
que una sesión de rutina de este versátil

1289
00:59:16,559 --> 00:59:21,839
misil el titán centauro

1290
00:59:18,480 --> 00:59:21,838
un caballo de guerra veterano probado

1291
00:59:22,798 --> 00:59:28,000
y acercándonos al recuento final ahora estamos

1292
00:59:24,880 --> 00:59:28,000
voy a parchear en misiones

1293
00:59:28,400 --> 00:59:32,358
quiero ver plaza sésamo

1294
00:59:34,230 --> 00:59:40,000
[Aplausos]

1295
00:59:37,280 --> 00:59:42,798
congelar cuenta

1296
00:59:40,000 --> 00:59:44,798
mantenme en la guía

1297
00:59:42,798 --> 00:59:46,559
¿Qué tienes Frank? Estamos ejecutando un

1298
00:59:44,798 --> 00:59:46,889
Compruébalo ahora, pero se parece al de nuestro giroscopio.

1299
00:59:46,559 --> 00:59:50,179
abajo

1300
00:59:46,889 --> 00:59:50,179
[Aplausos]

1301
00:59:52,519 --> 00:59:57,358
[Aplausos]

1302
00:59:55,119 --> 00:59:59,358
el conteo se mantiene en menos un minuto 40

1303
00:59:57,358 --> 01:00:01,119
segundos acabamos de recibir la noticia de que

1304
00:59:59,358 --> 01:00:02,960
hay un aparente mal funcionamiento en el

1305
01:00:01,119 --> 01:00:04,240
giroscopio primario

1306
01:00:02,960 --> 01:00:06,798
y por supuesto los técnicos son

1307
01:00:04,239 --> 01:00:08,719
apresurándose a intentar localizar el problema

1308
01:00:06,798 --> 01:00:10,880
En realidad, cualquier mal funcionamiento del giroscopio puede resultar

1309
01:00:08,719 --> 01:00:13,199
muy crítico porque el giroscopio es el

1310
01:00:10,880 --> 01:00:14,960
corazón de la guía direccional

1311
01:00:13,199 --> 01:00:17,598
sin él la nave no podría responder

1312
01:00:14,960 --> 01:00:19,519
a cualquier comando de giro y cabeceo a bordo

1313
01:00:17,599 --> 01:00:21,280
computadora revisa

1314
01:00:19,519 --> 01:00:23,838
Ok, dame una lectura de ingeniería de datos.

1315
01:00:21,280 --> 01:00:25,839
en el giroscopio de respaldo

1316
01:00:23,838 --> 01:00:28,838
No está en este extremo probablemente en cápsula.

1317
01:00:25,838 --> 01:00:28,838
circuitos

1318
01:00:31,519 --> 01:00:34,480
el conteo aún se mantiene en un minuto

1319
01:00:33,280 --> 01:00:37,840
40 segundos

1320
01:00:34,480 --> 01:00:41,010
papi vamos quiero que regreses

1321
01:00:37,840 --> 01:00:41,010
[Aplausos]

1322
01:00:42,960 --> 01:00:47,599
Necesito tu recomendación ahora, franco.

1323
01:00:45,599 --> 01:00:49,440
La copia de seguridad de la computadora es buena, la principal.

1324
01:00:47,599 --> 01:00:51,760
se confirma muerto lo recomiendo

1325
01:00:49,440 --> 01:00:53,679
posponer no puedo posponer

1326
01:00:51,760 --> 01:00:56,720
Entonces tendremos que volar en un giroscopio.

1327
01:00:53,679 --> 01:00:59,039
quieres que cambie

1328
01:00:56,719 --> 01:00:59,039
cambiar

1329
01:01:06,559 --> 01:01:10,960
reanudando la cuenta en menos 1 minuto 40.

1330
01:01:10,079 --> 01:01:14,150
[Música]

1331
01:01:10,960 --> 01:01:14,150
[Aplausos]

1332
01:01:16,159 --> 01:01:19,879
menos 60 segundos

1333
01:01:26,469 --> 01:01:32,928
[Música]

1334
01:01:34,400 --> 01:01:38,400
15

1335
01:01:35,599 --> 01:01:39,440
14 13 12

1336
01:01:38,400 --> 01:01:40,480
11

1337
01:01:39,440 --> 01:01:41,358
10

1338
01:01:40,480 --> 01:01:42,318
9

1339
01:01:41,358 --> 01:01:43,279
8

1340
01:01:42,318 --> 01:01:44,239
7

1341
01:01:43,280 --> 01:01:45,200
6

1342
01:01:44,239 --> 01:01:46,159
5

1343
01:01:45,199 --> 01:01:47,118
4

1344
01:01:46,159 --> 01:01:48,078
3

1345
01:01:47,119 --> 01:01:48,960
2

1346
01:01:48,079 --> 01:01:51,440
1

1347
01:01:48,960 --> 01:01:51,440
encendido

1348
01:02:02,639 --> 01:02:12,719
damas y caballeros

1349
01:02:04,079 --> 01:02:17,239
[Música]

1350
01:02:12,719 --> 01:02:17,239
No estábamos considerando mantenernos en 40.

1351
01:02:20,480 --> 01:02:37,429
La segunda etapa está lejos. Nuestro pájaro se ve bien.

1352
01:02:24,800 --> 01:02:37,429
[Música]

1353
01:02:48,539 --> 01:03:02,239
[Música]

1354
01:02:59,519 --> 01:03:03,679
pero todo se reduce a esto si yo

1355
01:03:02,239 --> 01:03:06,078
Pon a Boyd en el aire y al cometa.

1356
01:03:03,679 --> 01:03:08,159
no pega, estoy acabado si me lo pongo

1357
01:03:06,079 --> 01:03:10,400
el aire y golpea

1358
01:03:08,159 --> 01:03:12,318
De todos modos, no queda nada.

1359
01:03:10,400 --> 01:03:14,079
perder y anular parece pensar que va a

1360
01:03:12,318 --> 01:03:15,679
golpea aquí bien, es positivo pero es

1361
01:03:14,079 --> 01:03:18,240
el único entonces ¿qué estás haciendo afuera?

1362
01:03:15,679 --> 01:03:19,598
aquí persiguiéndome

1363
01:03:18,239 --> 01:03:21,199
quiero que me digas lo que piensas

1364
01:03:19,599 --> 01:03:22,720
que debería hacer

1365
01:03:21,199 --> 01:03:24,879
Sharon, te di esa estación para el

1366
01:03:22,719 --> 01:03:26,239
La misma razón por la que le di a David el periódico.

1367
01:03:24,880 --> 01:03:30,318
Pensé que tenías la inteligencia

1368
01:03:26,239 --> 01:03:32,798
Instintos y agallas para hacerlo funcionar.

1369
01:03:30,318 --> 01:03:34,558
lo querías lo tienes

1370
01:03:32,798 --> 01:03:37,038
ejecutarlo

1371
01:03:34,559 --> 01:03:37,039
discúlpeme

1372
01:03:37,679 --> 01:03:41,279
no tengo tiempo para esto

1373
01:03:39,679 --> 01:03:43,519
si no mostramos interés en paula's

1374
01:03:41,280 --> 01:03:45,200
amiga ella se rebelará lo hará

1375
01:03:43,519 --> 01:03:46,798
Y entonces ella nunca irá a Radcliffe, no.

1376
01:03:45,199 --> 01:03:48,399
No importa cuántos hilos muevas para conseguirlo.

1377
01:03:46,798 --> 01:03:50,798
ella aceptó

1378
01:03:48,400 --> 01:03:52,318
odio el oeste

1379
01:03:50,798 --> 01:03:55,599
odio las montañas el desierto el

1380
01:03:52,318 --> 01:03:55,599
caballos los vaqueros

1381
01:03:55,679 --> 01:03:58,719
No sé por qué permití la empresa.

1382
01:03:56,880 --> 01:04:00,880
transferirme aquí debido a la

1383
01:03:58,719 --> 01:04:02,959
dinero

1384
01:04:00,880 --> 01:04:05,358
aquí vienen ahora sonríen y tratan de ser

1385
01:04:02,960 --> 01:04:05,358
agradable

1386
01:04:08,880 --> 01:04:14,240
Hola madre, hola querida mamá, este es

1387
01:04:12,000 --> 01:04:15,440
tom tom esta es mi madre hola tom cómo

1388
01:04:14,239 --> 01:04:17,358
tu estas haciendo

1389
01:04:15,440 --> 01:04:19,039
hola papi

1390
01:04:17,358 --> 01:04:21,598
cariño

1391
01:04:19,039 --> 01:04:25,039
uh papi este es tom tom este es mi

1392
01:04:21,599 --> 01:04:27,160
padre ¿cómo estás tom?

1393
01:04:25,039 --> 01:04:27,160
abajo mmm

1394
01:04:30,079 --> 01:04:34,798
¿Te gustaría un cóctel?

1395
01:04:32,239 --> 01:04:37,838
uh si una cerveza

1396
01:04:34,798 --> 01:04:37,838
quisiera una coca cola por favor

1397
01:04:38,400 --> 01:04:40,720
bueno

1398
01:04:39,199 --> 01:04:42,399
paula nos dice que quieres ser

1399
01:04:40,719 --> 01:04:45,038
jinete de rodeo

1400
01:04:42,400 --> 01:04:46,160
Sí señora, algún día es así como planea

1401
01:04:45,039 --> 01:04:49,280
para ganarse la vida

1402
01:04:46,159 --> 01:04:50,558
ser arrojado de caballos y autos

1403
01:04:49,280 --> 01:04:54,440
Bueno, en realidad lo haría mejor.

1404
01:04:50,559 --> 01:04:54,440
viviendo si me quedara

1405
01:04:56,159 --> 01:05:00,719
papi

1406
01:04:57,679 --> 01:05:02,399
Tom tiene algo que quiere preguntarte.

1407
01:05:00,719 --> 01:05:03,919
Si es un trabajo de verano, lo siento, no lo hacemos.

1408
01:05:02,400 --> 01:05:05,680
contratar a tiempo parcial

1409
01:05:03,920 --> 01:05:08,838
oh no señor nunca le pediría nada

1410
01:05:05,679 --> 01:05:08,838
así

1411
01:05:10,079 --> 01:05:13,680
lo que me gustaria es casarme contigo

1412
01:05:11,358 --> 01:05:13,679
hija

1413
01:05:16,079 --> 01:05:19,920
quieres mi permiso para casarte con mi

1414
01:05:18,639 --> 01:05:21,038
hija

1415
01:05:19,920 --> 01:05:23,119
si señor, sé que es algo así

1416
01:05:21,039 --> 01:05:26,079
anticuado pedir permiso pero

1417
01:05:23,119 --> 01:05:26,079
realmente pensé que debería

1418
01:05:27,119 --> 01:05:29,358
bueno

1419
01:05:30,639 --> 01:05:35,960
entonces entenderás mi estilo antiguo

1420
01:05:32,960 --> 01:05:35,960
responder

1421
01:05:36,000 --> 01:05:43,199
si tocas a mi hija

1422
01:05:39,760 --> 01:05:46,000
Yo personalmente te arrancaré los brazos.

1423
01:05:43,199 --> 01:05:46,000
ser cortés

1424
01:05:47,920 --> 01:05:51,159
gracias

1425
01:05:57,119 --> 01:05:59,358
¿Escuchaste lo que este redback?

1426
01:05:58,079 --> 01:06:01,119
aborigen dijo que dijo que quiere

1427
01:05:59,358 --> 01:06:02,400
casarme con mi hija y quiero casarme

1428
01:06:01,119 --> 01:06:04,720
el

1429
01:06:02,400 --> 01:06:06,960
papi te amo no estás listo para

1430
01:06:04,719 --> 01:06:08,719
Amo jovencita, tienes cuatro duros.

1431
01:06:06,960 --> 01:06:11,599
años de radcliffe antes de que puedas comenzar

1432
01:06:08,719 --> 01:06:11,598
pensar en el amor

1433
01:06:11,679 --> 01:06:15,358
radcliffe es una escuela

1434
01:06:13,920 --> 01:06:18,400
un lugar donde conocerá gente que

1435
01:06:15,358 --> 01:06:20,639
criar caballos, no rebotar sobre ellos.

1436
01:06:18,400 --> 01:06:22,960
no voy a ir a la universidad

1437
01:06:20,639 --> 01:06:25,440
y me voy a casar con tom

1438
01:06:22,960 --> 01:06:26,798
Tus padres están de acuerdo con esto.

1439
01:06:25,440 --> 01:06:31,280
uh mis padres murieron en un auto

1440
01:06:26,798 --> 01:06:33,838
Accidente cuando tenía 12 años. Oh, lo siento mucho.

1441
01:06:31,280 --> 01:06:37,200
Tienes la más mínima idea de cómo

1442
01:06:33,838 --> 01:06:37,199
apoyarla hipotéticamente

1443
01:06:37,440 --> 01:06:41,440
Bueno, nos quedaríamos con mi abuela hasta

1444
01:06:39,199 --> 01:06:43,358
encontramos un lugar que podíamos permitirnos

1445
01:06:41,440 --> 01:06:44,960
Podría conseguir trabajo en el rancho y montar en el

1446
01:06:43,358 --> 01:06:46,558
rodeos los fines de semana

1447
01:06:44,960 --> 01:06:47,760
Paul, ella es muy buena con las flores y.

1448
01:06:46,559 --> 01:06:49,519
Pensamos que había instalado un stand en el

1449
01:06:47,760 --> 01:06:51,359
fuera de los puestos de concesión en el

1450
01:06:49,519 --> 01:06:52,639
rodeos esta noche la conversación ha terminado

1451
01:06:51,358 --> 01:06:54,798
haremos el pedido ahora

1452
01:06:52,639 --> 01:06:57,798
papá no ha terminado de decirte que es

1453
01:06:54,798 --> 01:06:57,798
encima

1454
01:07:02,119 --> 01:07:05,609
[Aplausos]

1455
01:07:06,960 --> 01:07:14,199
El carril del vendedor de krep es excelente.

1456
01:07:10,239 --> 01:07:14,199
te recomiendo que los pruebes

1457
01:07:23,280 --> 01:07:26,880
eso es algo que tienes que aprender

1458
01:07:25,039 --> 01:07:29,039
Nunca querrás luchar contra el desierto que deseas.

1459
01:07:26,880 --> 01:07:31,039
aprender a aguantar los golpes

1460
01:07:29,039 --> 01:07:32,720
descansa y ahorra energía

1461
01:07:31,039 --> 01:07:34,319
¿Puedo ayudarte con eso hijo? Está bien.

1462
01:07:32,719 --> 01:07:36,719
papá lo tengo

1463
01:07:34,318 --> 01:07:36,719
esta bien

1464
01:07:37,599 --> 01:07:43,160
¿Cómo estás sosteniendo a Danny Good?

1465
01:07:39,920 --> 01:07:43,159
muy bueno

1466
01:07:45,519 --> 01:07:50,079
oh esto es genial en eso

1467
01:07:47,280 --> 01:07:52,000
mira ese cielo

1468
01:07:50,079 --> 01:07:55,318
Ojalá mi papá me trajera aquí cuando

1469
01:07:52,000 --> 01:07:55,318
era tu edad

1470
01:08:04,400 --> 01:08:07,280
jenkins

1471
01:08:05,838 --> 01:08:09,038
¿Por qué creo que te has perdido el

1472
01:08:07,280 --> 01:08:10,400
punto de todo este viaje

1473
01:08:09,039 --> 01:08:12,319
quieres mi radio

1474
01:08:10,400 --> 01:08:16,599
no, quiero tus baterías, tú llevas las

1475
01:08:12,318 --> 01:08:16,599
resto de este peso muerto en tu mochila

1476
01:08:28,460 --> 01:08:31,670
[Música]

1477
01:08:34,158 --> 01:08:36,838
ella lo hará ya sabes con o sin

1478
01:08:36,158 --> 01:08:39,679
tu

1479
01:08:36,838 --> 01:08:42,880
permiso ella ganó ella también me respeta

1480
01:08:39,679 --> 01:08:44,319
por mucho que ella no te respete ella eres tú

1481
01:08:42,880 --> 01:08:46,000
una vez que decide lo que quiere

1482
01:08:44,319 --> 01:08:49,719
quiere que nada se interponga en el

1483
01:08:46,000 --> 01:08:49,719
forma de conseguirlo

1484
01:08:53,600 --> 01:08:57,039
Un cometa deja un rastro de meteórico

1485
01:08:55,198 --> 01:08:58,719
fragmentos a su paso

1486
01:08:57,039 --> 01:09:01,519
cuando la tierra pasa por ellos

1487
01:08:58,719 --> 01:09:03,520
enjambres de meteoritos ahora estos fragmentos son

1488
01:09:01,520 --> 01:09:06,159
de un enjambre llamado illioseko el

1489
01:09:03,520 --> 01:09:08,880
análisis espectrales y polarimétricos

1490
01:09:06,158 --> 01:09:10,479
huellas dactilares de nuestro cometa y helioseiko

1491
01:09:08,880 --> 01:09:12,880
son identicos

1492
01:09:10,479 --> 01:09:14,639
entonces nuestro cometa es un segmento desviado por

1493
01:09:12,880 --> 01:09:16,319
la desintegración de villa sega eres tú

1494
01:09:14,640 --> 01:09:18,560
conmigo hasta ahora

1495
01:09:16,319 --> 01:09:20,480
Entonces ahora sabemos quién es su madre.

1496
01:09:18,560 --> 01:09:21,600
de que nos sirve eso nos hace bien a muchos

1497
01:09:20,479 --> 01:09:23,039
Los astrónomos no están preocupados por el

1498
01:09:21,600 --> 01:09:23,920
cometa piensan que es demasiado pequeño

1499
01:09:23,039 --> 01:09:24,960
Creo que se va a quemar en el

1500
01:09:23,920 --> 01:09:28,560
atmósfera

1501
01:09:24,960 --> 01:09:28,560
eso es porque están esperando esto

1502
01:09:31,279 --> 01:09:35,839
pero lo que vamos a obtener

1503
01:09:33,039 --> 01:09:35,838
es esto

1504
01:09:38,479 --> 01:09:43,519
ahora ponme aquí

1505
01:09:41,520 --> 01:09:45,679
no entiendes mi posición

1506
01:09:43,520 --> 01:09:47,520
No entiendo lo que está en juego aquí.

1507
01:09:45,679 --> 01:09:50,399
Podría perder mi estación

1508
01:09:47,520 --> 01:09:51,759
¿Podría? ¿Podrías perderlo?

1509
01:09:50,399 --> 01:09:53,439
En tres días esto será un montón de

1510
01:09:51,759 --> 01:09:54,640
Polvo, va a pasar, maldita sea, así que para.

1511
01:09:53,439 --> 01:09:57,599
preocupándote por tu propiedad y comienza

1512
01:09:54,640 --> 01:09:57,600
pensando en la gente

1513
01:10:01,679 --> 01:10:05,920
ah

1514
01:10:03,279 --> 01:10:07,198
a las 9 17 de la noche del 29 de enero

1515
01:10:05,920 --> 01:10:09,039
la ciudad de phoenix va a ser

1516
01:10:07,198 --> 01:10:11,519
destruido

1517
01:10:09,039 --> 01:10:14,640
pero primero habrá una advertencia

1518
01:10:11,520 --> 01:10:16,880
una ligera deformación en el cielo occidental

1519
01:10:14,640 --> 01:10:18,480
al mismo tiempo los árboles los arbustos

1520
01:10:16,880 --> 01:10:19,840
parecerá

1521
01:10:18,479 --> 01:10:22,319
silbar

1522
01:10:19,840 --> 01:10:25,119
comenzará como un crujido estático

1523
01:10:22,319 --> 01:10:26,799
en segundos sonará más como 10

1524
01:10:25,119 --> 01:10:29,039
000 motosierras

1525
01:10:26,800 --> 01:10:30,800
ahí es cuando vendrá

1526
01:10:29,039 --> 01:10:34,479
una bola grande

1527
01:10:30,800 --> 01:10:34,480
un cometa tan brillante como el sol

1528
01:10:34,800 --> 01:10:40,320
si no te proteges los ojos

1529
01:10:36,960 --> 01:10:43,679
Verás una visión verde y morada.

1530
01:10:40,319 --> 01:10:46,799
será lo último que hayas visto

1531
01:10:43,679 --> 01:10:48,158
poco después quedarás ciego

1532
01:10:46,800 --> 01:10:51,199
la luz

1533
01:10:48,158 --> 01:10:53,039
y el calor será tan intenso

1534
01:10:51,198 --> 01:10:54,238
que provocará lo que parece un incendio en

1535
01:10:53,039 --> 01:10:56,880
el cielo

1536
01:10:54,238 --> 01:10:59,039
¿Dejaste caer esa sesión informativa sobre la derogación de la FCC?

1537
01:10:56,880 --> 01:10:59,039
si

1538
01:11:01,119 --> 01:11:05,119
ya estarás muerto por la radiografía

1539
01:11:02,800 --> 01:11:08,000
exposición entonces eso

1540
01:11:05,119 --> 01:11:09,439
El ruido estático se detendrá.

1541
01:11:08,000 --> 01:11:10,840
Nuestros teléfonos suenan sin parar

1542
01:11:09,439 --> 01:11:13,599
La gente quiere saber si este tipo

1543
01:11:10,840 --> 01:11:15,840
serio dile que si

1544
01:11:13,600 --> 01:11:17,920
El suelo se deslizará debajo de ti.

1545
01:11:15,840 --> 01:11:19,600
Los edificios de hormigón se inclinarán hacia el este.

1546
01:11:17,920 --> 01:11:21,920
los de madera se romperán

1547
01:11:19,600 --> 01:11:23,520
En segundos, una nube en forma de hongo gigante

1548
01:11:21,920 --> 01:11:25,199
forma cuando el suelo se sacude hacia atrás

1549
01:11:23,520 --> 01:11:27,040
oeste

1550
01:11:25,198 --> 01:11:28,319
dentro de esa nube la segunda ola

1551
01:11:27,039 --> 01:11:29,840
forma

1552
01:11:28,319 --> 01:11:32,079
Cada día me volveré llamas anaranjadas.

1553
01:11:29,840 --> 01:11:33,840
estar saltando de eso

1554
01:11:32,079 --> 01:11:35,760
un rayo azul destellará de verdad

1555
01:11:33,840 --> 01:11:36,960
estás viendo esto

1556
01:11:35,760 --> 01:11:38,480
Sí, debería haberte llamado antes, pero

1557
01:11:36,960 --> 01:11:39,520
realmente no pensé que ella lo haría

1558
01:11:38,479 --> 01:11:41,039
sonido

1559
01:11:39,520 --> 01:11:44,000
tu sabias

1560
01:11:41,039 --> 01:11:46,960
Bueno, ¿cómo pudiste dejar que lo hiciera?

1561
01:11:44,000 --> 01:11:48,560
no porque es su trabajo

1562
01:11:46,960 --> 01:11:50,399
David, ¿has visto?

1563
01:11:48,560 --> 01:11:51,840
Oh, ahí es cuando llegará la primera onda de choque.

1564
01:11:50,399 --> 01:11:53,279
rodar en

1565
01:11:51,840 --> 01:11:54,319
Dale, esto no te molesta en absoluto.

1566
01:11:53,279 --> 01:11:56,079
¿No te das cuenta del tipo de problema?

1567
01:11:54,319 --> 01:11:57,840
en lo que estamos, lo hago ahora y estoy consiguiendo

1568
01:11:56,079 --> 01:12:00,238
vete de aquí te sugiero y

1569
01:11:57,840 --> 01:12:02,079
sharon hace lo mismo

1570
01:12:00,238 --> 01:12:03,759
después de una conmoción cerebral

1571
01:12:02,079 --> 01:12:05,119
cualquier edificio que aún esté en pie será

1572
01:12:03,760 --> 01:12:07,679
pulverizado

1573
01:12:05,119 --> 01:12:09,519
huracán gana el último de los escombros

1574
01:12:07,679 --> 01:12:11,440
azotándolo por toda la ciudad

1575
01:12:09,520 --> 01:12:13,679
una vez que ese viento se haya ido

1576
01:12:11,439 --> 01:12:16,079
esa nube en forma de hongo vendrá a llover

1577
01:12:13,679 --> 01:12:18,158
rocas y escombros

1578
01:12:16,079 --> 01:12:21,158
y cubriendo las ruinas con negro caliente

1579
01:12:18,158 --> 01:12:21,158
hollín

1580
01:12:22,000 --> 01:12:24,800
y todo terminará

1581
01:12:24,960 --> 01:12:28,719
en conjunto no debería tomar más de

1582
01:12:26,319 --> 01:12:30,399
12 minutos

1583
01:12:28,719 --> 01:12:31,920
¿Puedes creerlo?

1584
01:12:30,399 --> 01:12:35,719
¿Qué dijo Boyd sobre el hecho de que mi

1585
01:12:31,920 --> 01:12:35,719
esposa lo puso al aire

1586
01:12:36,000 --> 01:12:39,679
agradece que nunca hayas tenido que hacerlo

1587
01:12:37,119 --> 01:12:39,679
tratar con ella

1588
01:12:39,840 --> 01:12:46,640
Supongo que no pasarás por aquí esta noche.

1589
01:12:43,359 --> 01:12:46,639
en realidad me gustaría mucho

1590
01:12:46,800 --> 01:12:50,159
bueno

1591
01:12:47,920 --> 01:12:51,199
Bueno, tengo tiempo para hacernos la cena.

1592
01:12:50,158 --> 01:12:53,759
significa eh

1593
01:12:51,198 --> 01:12:56,079
¿Cuándo crees que tendrás que irte?

1594
01:12:53,760 --> 01:12:57,600
no lo haré

1595
01:12:56,079 --> 01:13:01,158
si no te importa

1596
01:12:57,600 --> 01:13:01,159
oh no me importa

1597
01:13:10,640 --> 01:13:14,079
ahora puedes defecar

1598
01:13:12,719 --> 01:13:16,399
mmm

1599
01:13:14,079 --> 01:13:18,319
No es exactamente una estampida, ¿verdad?

1600
01:13:16,399 --> 01:13:20,399
Me temo que alertar a las masas vale la pena.

1601
01:13:18,319 --> 01:13:23,359
en pequeños porcentajes

1602
01:13:20,399 --> 01:13:24,879
tienes suerte si llegas a solo unos pocos

1603
01:13:23,359 --> 01:13:26,799
pero cada una de esas personas te debe

1604
01:13:24,880 --> 01:13:28,319
su vida que tiene que dejarte sintiendo

1605
01:13:26,800 --> 01:13:30,719
un poco de calor

1606
01:13:28,319 --> 01:13:32,479
si, supongo

1607
01:13:30,719 --> 01:13:34,880
te vas a ir

1608
01:13:32,479 --> 01:13:36,639
No, volveré a ejecutar la transmisión hasta

1609
01:13:34,880 --> 01:13:39,119
todos han tenido la oportunidad de verlo

1610
01:13:36,640 --> 01:13:40,560
¿Qué pasa con los niños?

1611
01:13:39,119 --> 01:13:42,719
bueno

1612
01:13:40,560 --> 01:13:44,480
un marido tiene su periódico y yo tengo

1613
01:13:42,719 --> 01:13:45,679
mi estacion de television y esos son nuestros

1614
01:13:44,479 --> 01:13:47,759
niños

1615
01:13:45,679 --> 01:13:49,039
¿Qué tal si te vas?

1616
01:13:47,760 --> 01:13:50,079
No, voy a conseguir más fotos.

1617
01:13:49,039 --> 01:13:51,760
esta noche

1618
01:13:50,079 --> 01:13:54,399
podría darnos algunos hechos más difíciles de superar

1619
01:13:51,760 --> 01:13:55,760
sobre la cabeza del gobernador

1620
01:13:54,399 --> 01:13:57,039
Mira, si tienes la oportunidad, ¿podrías parar?

1621
01:13:55,760 --> 01:13:58,320
mañana y podríamos hacer un visor

1622
01:13:57,039 --> 01:14:01,640
lugar de entrada telefónica

1623
01:13:58,319 --> 01:14:01,639
si claro

1624
01:14:01,760 --> 01:14:05,039
¿Por qué no te vas a casa a descansar un poco?

1625
01:14:03,920 --> 01:14:06,079
esta bien

1626
01:14:05,039 --> 01:14:08,079
Me voy a casa pero no creo

1627
01:14:06,079 --> 01:14:09,519
voy a descansar

1628
01:14:08,079 --> 01:14:13,319
mi marido y yo probablemente tendremos una

1629
01:14:09,520 --> 01:14:13,320
batalla por la custodia esta noche

1630
01:14:45,760 --> 01:14:56,780
[Música]

1631
01:15:02,789 --> 01:15:08,319
[Música]

1632
01:15:12,479 --> 01:15:15,559
esto es

1633
01:15:16,909 --> 01:15:22,500
[Música]

1634
01:15:21,100 --> 01:15:30,329
[Aplausos]

1635
01:15:22,500 --> 01:15:30,329
[Música]

1636
01:15:33,920 --> 01:15:37,760
no señor eso no lo autorizamos

1637
01:15:35,679 --> 01:15:41,119
transmisión esa fue la opinión de la señorita

1638
01:15:37,760 --> 01:15:42,719
Desprovisto de ktar no señora no puedo decir por

1639
01:15:41,119 --> 01:15:44,319
seguro que eso es lo que pasará

1640
01:15:42,719 --> 01:15:45,760
Estamos en polar sobre fuego de voz y

1641
01:15:44,319 --> 01:15:48,000
azufre realmente ha llegado a estos

1642
01:15:45,760 --> 01:15:49,280
gente si y también está atascado

1643
01:15:48,000 --> 01:15:51,198
una oficina que está tratando de planificar una

1644
01:15:49,279 --> 01:15:52,559
evacuación

1645
01:15:51,198 --> 01:15:53,919
¿Salieron las tripulaciones de esas emergencias?

1646
01:15:52,560 --> 01:15:55,600
designaciones de refugio es un gran amarillo

1647
01:15:53,920 --> 01:15:56,880
¿Crees que llegará a eso?

1648
01:15:55,600 --> 01:15:58,320
Creo que esto podría ser un montón

1649
01:15:56,880 --> 01:16:00,000
de nosotros que vamos a tener que profundizar y

1650
01:15:58,319 --> 01:16:01,279
orar por lo mejor

1651
01:16:00,000 --> 01:16:02,560
estas son las tres secciones en las que estuve

1652
01:16:01,279 --> 01:16:03,599
hablando de sí, no hay refugio

1653
01:16:02,560 --> 01:16:06,760
Hay policías detrás de la otra víctima.

1654
01:16:03,600 --> 01:16:06,760
usar

1655
01:16:21,520 --> 01:16:24,640
la ciudad de phoenix se acerca un poco

1656
01:16:22,880 --> 01:16:26,079
suelto en los extremos

1657
01:16:24,640 --> 01:16:27,199
Anoche la policía informó de un alto

1658
01:16:26,079 --> 01:16:29,279
número de robos más de los que pueden

1659
01:16:27,198 --> 01:16:30,559
manejar

1660
01:16:29,279 --> 01:16:33,559
Los gobernadores nos ordenaron entrar en el

1661
01:16:30,560 --> 01:16:33,560
calles

1662
01:16:38,800 --> 01:16:41,800
entonces

1663
01:16:55,600 --> 01:16:59,039
muchos comerciantes locales fueron limpiados

1664
01:16:57,198 --> 01:17:00,799
fuera anoche

1665
01:16:59,039 --> 01:17:02,079
Le están echando la culpa a tu transmisión.

1666
01:17:00,800 --> 01:17:04,320
recuperar las perdidas van tras nuestra

1667
01:17:02,079 --> 01:17:05,439
activos corporativos

1668
01:17:04,319 --> 01:17:06,960
los abogados me dicen que es solo una cuestión

1669
01:17:05,439 --> 01:17:10,079
de quién consigue qué paz

1670
01:17:06,960 --> 01:17:10,079
Sólo pensé que te gustaría saber eso.

1671
01:17:11,198 --> 01:17:15,960
De alguna manera no pensé que vinieras a

1672
01:17:12,640 --> 01:17:15,960
tráeme flores

1673
01:17:16,079 --> 01:17:19,039
¿Te sientes sharon?

1674
01:17:17,840 --> 01:17:20,480
acabas de destruir todo lo que

1675
01:17:19,039 --> 01:17:21,760
alguna vez trabajamos para

1676
01:17:20,479 --> 01:17:25,279
soy solo un poco

1677
01:17:21,760 --> 01:17:25,280
curiosidad por saber cómo te sientes

1678
01:17:27,359 --> 01:17:31,238
me siento muy mal david

1679
01:17:31,439 --> 01:17:34,079
Entonces me sentí mal cuando me mentiste

1680
01:17:32,880 --> 01:17:35,760
sobre la reunión en la casa del gobernador

1681
01:17:34,079 --> 01:17:37,679
oficina cuando no podías confiar en mí

1682
01:17:35,760 --> 01:17:39,840
y

1683
01:17:37,679 --> 01:17:44,119
Me sentí mal cuando tuve que usar a la mujer.

1684
01:17:39,840 --> 01:17:44,119
con quien te estás acostando para descubrirlo

1685
01:17:44,319 --> 01:17:47,519
Me sentí muy mal cuando tuve que fingir

1686
01:17:46,238 --> 01:17:50,959
que no hizo ninguna diferencia

1687
01:17:47,520 --> 01:17:50,960
porque tenía mi trabajo

1688
01:17:53,198 --> 01:17:57,198
bueno

1689
01:17:54,399 --> 01:17:57,198
en un par de dias

1690
01:17:57,600 --> 01:18:01,199
todo esto va a ser chatarra

1691
01:18:03,439 --> 01:18:08,399
y entonces no tendré mi trabajo

1692
01:18:05,279 --> 01:18:08,399
quiero tener mi estacion

1693
01:18:08,640 --> 01:18:12,440
y no te tendré

1694
01:18:12,960 --> 01:18:17,449
Sí, David, si realmente quieres saberlo.

1695
01:18:14,640 --> 01:18:20,039
sentirse bastante mal

1696
01:18:17,449 --> 01:18:20,929
[Música]

1697
01:18:20,039 --> 01:18:29,998
[Aplausos]

1698
01:18:20,930 --> 01:18:29,999
[Música]

1699
01:18:48,640 --> 01:18:53,840
Fox Jewelry reportó una interrupción en el aviso

1700
01:18:51,520 --> 01:18:56,640
proceda con precaución el propietario está armado y

1701
01:18:53,840 --> 01:18:56,640
locales de vigilancia

1702
01:19:01,679 --> 01:19:05,840
oh david

1703
01:19:03,279 --> 01:19:05,840
te vas

1704
01:19:06,238 --> 01:19:08,718
Te dejé un mensaje para que me llames.

1705
01:19:08,079 --> 01:19:10,238
eso

1706
01:19:08,719 --> 01:19:11,679
bueno estan televisando las detonaciones

1707
01:19:10,238 --> 01:19:13,039
En tan sólo un momento pensé que lo harías

1708
01:19:11,679 --> 01:19:15,039
ven y míralo conmigo, no lo hago

1709
01:19:13,039 --> 01:19:16,000
Eso creo Carol, oh, me siento mejor si tú

1710
01:19:15,039 --> 01:19:17,840
hizo

1711
01:19:16,000 --> 01:19:20,319
quiero decir que estoy un poco nervioso

1712
01:19:17,840 --> 01:19:21,520
Estoy seguro de que el cohete funcionará, pero

1713
01:19:20,319 --> 01:19:23,679
es el tipo de cosas que quieres ver

1714
01:19:21,520 --> 01:19:24,960
con alguien que te importa

1715
01:19:23,679 --> 01:19:26,800
mmm

1716
01:19:24,960 --> 01:19:28,239
¿Cómo lo hiciste? Grabadora Kyle

1717
01:19:26,800 --> 01:19:30,960
memoria fotográfica ¿tienes una patente?

1718
01:19:28,238 --> 01:19:32,799
lápiz debajo de la almohada

1719
01:19:30,960 --> 01:19:34,158
no te lastimes tanto david

1720
01:19:32,800 --> 01:19:36,880
hay un lado comercial de la vida y un

1721
01:19:34,158 --> 01:19:39,759
lado personal en nuestra profesión ambos

1722
01:19:36,880 --> 01:19:39,760
saber que viene primero

1723
01:19:40,960 --> 01:19:44,480
sabes que tienes razón

1724
01:19:42,960 --> 01:19:46,640
No puedes permitir que uno interfiera con el

1725
01:19:44,479 --> 01:19:46,639
otro

1726
01:19:47,439 --> 01:19:50,399
villancico

1727
01:19:49,198 --> 01:19:51,359
estás despedido

1728
01:19:50,399 --> 01:19:53,039
pero si quieres una carta de

1729
01:19:51,359 --> 01:19:55,198
recomendación estaré encantada de escribirte

1730
01:19:53,039 --> 01:19:55,198
en

1731
01:20:00,560 --> 01:20:03,120
hola entrenador

1732
01:20:03,359 --> 01:20:07,839
si todavía te apetece pasar por alguna

1733
01:20:05,039 --> 01:20:07,840
es de noche

1734
01:20:13,000 --> 02:40:30,040
[Música]

1735
01:20:17,039 --> 02:40:36,000
en camino con bien

1736
01:20:18,960 --> 01:20:23,619
acercándose a la grilla de lanzamiento uno

1737
01:20:21,679 --> 01:20:28,239
armando las ojivas en diez segundos

1738
01:20:23,619 --> 01:20:29,279
[Música]

1739
01:20:28,238 --> 01:20:30,319
cinco

1740
01:20:29,279 --> 01:20:31,198
cuatro

1741
01:20:30,319 --> 01:20:33,599
tres

1742
01:20:31,198 --> 01:20:35,519
dos uno

1743
01:20:33,600 --> 01:20:37,120
o golpearte el brazo

1744
01:20:35,520 --> 01:20:39,440
La toma que estás viendo ahora es una transmisión.

1745
01:20:37,119 --> 01:20:41,279
desde un satélite de reconocimiento militar

1746
01:20:39,439 --> 01:20:43,599
y esta noche ayudará a una hermana

1747
01:20:41,279 --> 01:20:46,399
enviar la nariz mirv desde un titán

1748
01:20:43,600 --> 01:20:48,719
Booster en pocas palabras, un brío es un dispositivo.

1749
01:20:46,399 --> 01:20:51,359
que contiene controlado independientemente

1750
01:20:48,719 --> 01:20:53,198
ojivas, cada una de las cuales puede dispararse y

1751
01:20:51,359 --> 01:20:55,519
guiado por separado

1752
01:20:53,198 --> 01:20:58,519
en esencia son misiles dentro de un

1753
01:20:55,520 --> 01:20:58,520
misil

1754
01:21:00,829 --> 01:21:04,319
[Música]

1755
01:21:02,158 --> 01:21:07,279
el cono de nariz de titán contiene dos de estos

1756
01:21:04,319 --> 01:21:08,880
ojivas hay una primaria y una de respaldo

1757
01:21:07,279 --> 01:21:11,039
ahora uno será despedido y guiado

1758
01:21:08,880 --> 01:21:14,520
Precisamente al objetivo aquí estamos.

1759
01:21:11,039 --> 01:21:14,519
viendo en television

1760
01:21:20,880 --> 01:21:24,560
discúlpeme

1761
01:21:23,039 --> 01:21:26,079
si esta bien

1762
01:21:24,560 --> 01:21:29,340
Acabamos de recibir la noticia de que son

1763
01:21:26,079 --> 01:21:35,068
a punto de liberar la ojiva primaria

1764
01:21:29,340 --> 01:21:35,069
[Música]

1765
01:21:38,399 --> 01:21:42,719
verde hasta donde todo

1766
01:21:40,840 --> 01:21:44,719
Ambas ojivas ahora están armadas.

1767
01:21:42,719 --> 01:21:46,960
dispositivo nuclear interno se activa para

1768
01:21:44,719 --> 01:21:48,158
comando final de la misión para detonar nosotros

1769
01:21:46,960 --> 01:21:50,000
entender el primero de estos misiles

1770
01:21:48,158 --> 01:21:52,238
acaba de ser liberado y se está moviendo

1771
01:21:50,000 --> 01:21:54,399
en posición que se confirmó la primera

1772
01:21:52,238 --> 01:21:56,718
La ojiva ha sido liberada, el hombre está ahora.

1773
01:21:54,399 --> 01:21:58,479
llevándolo a la guía de seguimiento del objetivo

1774
01:21:56,719 --> 01:22:00,880
hacer los ajustes necesarios para

1775
01:21:58,479 --> 01:22:04,078
asegurar un acierto cero

1776
01:22:00,880 --> 01:22:04,078
[Música]

1777
01:22:06,399 --> 01:22:11,158
preparándose para detonar en 40.

1778
01:22:11,899 --> 01:22:15,009
[Música]

1779
01:22:17,609 --> 01:22:23,949
[Música]

1780
01:22:22,000 --> 01:22:26,639
20.

1781
01:22:23,949 --> 01:22:28,970
[Música]

1782
01:22:26,639 --> 01:22:32,560
en diez

1783
01:22:28,970 --> 01:22:34,400
[Música]

1784
01:22:32,560 --> 01:22:35,440
en cinco

1785
01:22:34,399 --> 01:22:36,559
cuatro

1786
01:22:35,439 --> 01:22:38,479
tres

1787
01:22:36,560 --> 01:22:44,880
dos

1788
01:22:38,479 --> 01:22:49,079
[Música]

1789
01:22:44,880 --> 01:22:49,079
buscando una copia de seguridad de dos versiones

1790
01:22:50,520 --> 01:22:56,920
[Música]

1791
01:22:55,600 --> 01:23:06,680
otra vez

1792
01:22:56,920 --> 01:23:06,680
[Música]

1793
01:23:08,800 --> 01:23:12,000
parece haber cierta actividad en el

1794
01:23:10,639 --> 01:23:14,079
cola de cometa

1795
01:23:12,000 --> 01:23:16,639
evidentemente jadea

1796
01:23:14,079 --> 01:23:18,079
Pero nuestros muchachos simplemente siguieron tu explosión.

1797
01:23:16,639 --> 01:23:21,779
Por supuesto, eso significaría que el

1798
01:23:18,079 --> 01:23:23,760
ojiva explotó detrás del cometa

1799
01:23:21,779 --> 01:23:25,840
[Música]

1800
01:23:23,760 --> 01:23:27,920
estamos confirmados que el cometa se mantiene

1801
01:23:25,840 --> 01:23:30,560
velocidad original manteniendo original

1802
01:23:27,920 --> 01:23:30,560
trayectoria

1803
01:23:33,279 --> 01:23:37,279
parecería entonces que los militares

1804
01:23:35,279 --> 01:23:39,359
esfuerzo por destruir los cometas no ha

1805
01:23:37,279 --> 01:23:42,079
este es ktar phoenix con lo siguiente

1806
01:23:39,359 --> 01:23:44,000
instrucciones de defensa civil

1807
01:23:42,079 --> 01:23:46,840
Residentes de Phoenix y todos los alrededores.

1808
01:23:44,000 --> 01:23:48,560
Se pide a los suburbios que abandonen la zona.

1809
01:23:46,840 --> 01:23:50,480
inmediatamente

1810
01:23:48,560 --> 01:23:52,560
Residentes de Phoenix y todos los alrededores.

1811
01:23:50,479 --> 01:23:55,198
suburbios debes comenzar a salir del área

1812
01:23:52,560 --> 01:23:56,880
inmediatamente

1813
01:23:55,198 --> 01:23:59,119
los que viven en la sección noroeste

1814
01:23:56,880 --> 01:24:02,760
debe utilizar la autopista 96.

1815
01:23:59,119 --> 01:24:02,760
tengo un auto aquí

1816
01:24:13,600 --> 01:24:19,199
Entonces, ¿ahora qué hacemos? Ranch Avenue.

1817
01:24:15,920 --> 01:24:20,639
solicitaron utilizar la carretera 96 en dirección oeste

1818
01:24:19,198 --> 01:24:23,359
residentes de la sección noreste

1819
01:24:20,639 --> 01:24:25,039
entre fairview dakota tus asignaciones

1820
01:24:23,359 --> 01:24:26,639
están instalados en el bulevar

1821
01:24:25,039 --> 01:24:28,719
El tráfico de Alden ahora está contabilizado.

1822
01:24:26,639 --> 01:24:31,199
acceso unidireccional con todos los carriles a utilizar

1823
01:24:28,719 --> 01:24:31,198
para nuestro

1824
01:24:36,960 --> 01:24:40,158
Angie, saca a tus hombres al campo.

1825
01:24:38,719 --> 01:24:41,600
Necesito estadísticas y las necesito rápido.

1826
01:24:40,158 --> 01:24:43,039
necesito saber cuantos se van

1827
01:24:41,600 --> 01:24:44,719
¿En qué ruta ahora conseguiste eso?

1828
01:24:43,039 --> 01:24:48,279
mucho

1829
01:24:44,719 --> 01:24:48,279
por favor espera

1830
01:24:58,079 --> 01:25:01,920
Arriba muchachos, está a punto de volverse real.

1831
01:25:05,819 --> 01:25:10,228
[Música]

1832
01:25:11,279 --> 01:25:14,960
Bueno, papá está tratando de conseguir la empresa.

1833
01:25:12,960 --> 01:25:16,079
papeles juntos para

1834
01:25:14,960 --> 01:25:17,359
no nos vamos a ir hasta

1835
01:25:16,079 --> 01:25:19,840
mañana

1836
01:25:17,359 --> 01:25:21,359
¿A dónde irás?

1837
01:25:19,840 --> 01:25:22,480
volver al este

1838
01:25:21,359 --> 01:25:25,119
y solo hasta que consigan todo

1839
01:25:22,479 --> 01:25:25,119
enderezado

1840
01:25:25,520 --> 01:25:28,159
¿Qué hay de ti?

1841
01:25:28,399 --> 01:25:32,158
ella no quiere salir de casa

1842
01:25:30,560 --> 01:25:34,080
abuelo construyó esta casa es una

1843
01:25:32,158 --> 01:25:36,079
casa fuerte

1844
01:25:34,079 --> 01:25:37,840
He visto ventiscas, tormentas y tornados.

1845
01:25:36,079 --> 01:25:40,000
Saldremos de esto bien, tienes

1846
01:25:37,840 --> 01:25:41,679
para pensar en su vida señora reardon

1847
01:25:40,000 --> 01:25:43,439
este es un hogar

1848
01:25:41,679 --> 01:25:44,880
No es sólo una caja hasta la que te quedas

1849
01:25:43,439 --> 01:25:46,319
puedes permitirte uno mejor, no

1850
01:25:44,880 --> 01:25:48,079
algo de lo que simplemente te levantas y te alejas volando

1851
01:25:46,319 --> 01:25:50,719
y las cosas se ponen difíciles

1852
01:25:48,079 --> 01:25:53,960
es mi hogar

1853
01:25:50,719 --> 01:25:53,960
me quedo

1854
01:25:55,989 --> 01:25:59,550
[Música]

1855
01:25:59,600 --> 01:26:07,679
no puedo dejarla

1856
01:26:00,979 --> 01:26:09,439
[Música]

1857
01:26:07,679 --> 01:26:10,960
bueno

1858
01:26:09,439 --> 01:26:12,879
Bueno, no sé dónde vamos a estar.

1859
01:26:10,960 --> 01:26:14,880
quedarse o en

1860
01:26:12,880 --> 01:26:16,560
pero

1861
01:26:14,880 --> 01:26:18,000
Sabes que llamaré y veré eso.

1862
01:26:16,560 --> 01:26:20,960
estás bien y entonces simplemente iré

1863
01:26:18,000 --> 01:26:20,960
Vuelvo tan pronto como pueda

1864
01:26:21,039 --> 01:26:25,279
Tu papá acaba de conseguir su excusa para volar de regreso.

1865
01:26:23,039 --> 01:26:25,279
este

1866
01:26:25,520 --> 01:26:29,360
él encontrará una manera de mantenerte allí

1867
01:26:27,069 --> 01:26:31,119
[Música]

1868
01:26:29,359 --> 01:26:33,359
Ahora crees que algo podría retenerme

1869
01:26:31,119 --> 01:26:34,359
lejos de ese cuerpo fronterizo accidentado de

1870
01:26:33,359 --> 01:26:43,698
tuyo

1871
01:26:34,359 --> 01:26:43,698
[Música]

1872
01:26:52,000 --> 01:26:56,590
ahora cuídalo bien por mí

1873
01:26:53,600 --> 01:27:08,319
vaquero

1874
01:26:56,590 --> 01:27:08,319
[Música]

1875
01:27:10,500 --> 01:27:14,479
[Música]

1876
01:27:11,760 --> 01:27:16,400
La transmisión de Sharon funcionó bastante bien.

1877
01:27:14,479 --> 01:27:18,479
15 de esta ciudad salieron antes del

1878
01:27:16,399 --> 01:27:21,519
detonación otros 20 estaban listos y

1879
01:27:18,479 --> 01:27:23,599
izquierda derecha después de que el misil falló bien

1880
01:27:21,520 --> 01:27:25,520
mal acerca de sharon

1881
01:27:23,600 --> 01:27:26,880
Dile que voy a detener la acción en ese FCC.

1882
01:27:25,520 --> 01:27:29,600
petición tal vez podamos encontrar alguna

1883
01:27:26,880 --> 01:27:31,440
tipo de alojamiento

1884
01:27:29,600 --> 01:27:32,800
si

1885
01:27:31,439 --> 01:27:34,000
Bueno, sabes que hicimos un trabajo bastante bueno.

1886
01:27:32,800 --> 01:27:35,600
nosotros mismos

1887
01:27:34,000 --> 01:27:37,039
un trabajo demasiado bueno

1888
01:27:35,600 --> 01:27:39,039
Le restamos tanta importancia a esto que algunos de

1889
01:27:37,039 --> 01:27:41,519
la gente todavía no deja brillo

1890
01:27:39,039 --> 01:27:42,719
dijo que habría 10 elementos incondicionales

1891
01:27:41,520 --> 01:27:43,760
más

1892
01:27:42,719 --> 01:27:45,119
la mayoría de la gente está pensando que

1893
01:27:43,760 --> 01:27:46,560
tienen de tres a cuatro horas para llegar

1894
01:27:45,119 --> 01:27:48,238
fuera del rango crítico por lo que están

1895
01:27:46,560 --> 01:27:50,080
tomarse el tiempo para empacar y amarrar

1896
01:27:48,238 --> 01:27:51,759
abajo y guardando lo que quieren

1897
01:27:50,079 --> 01:27:53,039
el resto piensa que mientras

1898
01:27:51,760 --> 01:27:54,400
la cosa no cae directamente encima

1899
01:27:53,039 --> 01:27:55,679
de ellos van a estar bien

1900
01:27:54,399 --> 01:27:57,119
bueno

1901
01:27:55,679 --> 01:27:59,359
No podemos obligarlos a irse.

1902
01:27:57,119 --> 01:28:00,960
A punta de pistola ahora no podemos

1903
01:27:59,359 --> 01:28:03,039
pero ayudaría si el gobernador fuera

1904
01:28:00,960 --> 01:28:04,880
En la televisión él es quien lo suavizó.

1905
01:28:03,039 --> 01:28:07,198
empezar con quiero decir venir de

1906
01:28:04,880 --> 01:28:09,520
diles que te equivocaste diles que

1907
01:28:07,198 --> 01:28:10,799
todos estábamos equivocados

1908
01:28:09,520 --> 01:28:13,760
y dejar claro que tienen que conseguir

1909
01:28:10,800 --> 01:28:15,279
Fuera, no conozco a David.

1910
01:28:13,760 --> 01:28:17,520
hemos estado transmitiendo algunas bonitas

1911
01:28:15,279 --> 01:28:18,800
Ya hay severas demandas de evacuación.

1912
01:28:17,520 --> 01:28:20,400
no estan escuchando esos que mas

1913
01:28:18,800 --> 01:28:22,079
gobernador

1914
01:28:20,399 --> 01:28:23,359
Sharon está esperando con el equipo de televisión.

1915
01:28:22,079 --> 01:28:24,319
ahora mismo

1916
01:28:23,359 --> 01:28:27,319
No creo que debamos conservarlos.

1917
01:28:24,319 --> 01:28:27,319
esperando

1918
01:28:30,319 --> 01:28:32,639
gracias

1919
01:28:33,359 --> 01:28:38,000
¿Cuánto pueden soportar estos hombros?

1920
01:28:35,198 --> 01:28:39,678
varía lo que hacemos es inspeccionar el edificio

1921
01:28:38,000 --> 01:28:41,198
sótanos garajes subterráneos plazas

1922
01:28:39,679 --> 01:28:42,960
así entonces obtenemos liberaciones de emergencia

1923
01:28:41,198 --> 01:28:45,119
De los propietarios los calificas por un

1924
01:28:42,960 --> 01:28:46,560
factor de protección de uno a 100 basado en

1925
01:28:45,119 --> 01:28:49,039
¿Cuánto shock y radiación pueden?

1926
01:28:46,560 --> 01:28:50,880
resistir los rojos son de 75 a 100 el

1927
01:28:49,039 --> 01:28:52,238
azules 50 a 75 y los verdes en el

1928
01:28:50,880 --> 01:28:54,159
otros ahora traducen esa protección

1929
01:28:52,238 --> 01:28:55,519
factor en términos más ricos

1930
01:28:54,158 --> 01:28:57,198
cuáles podrían resistir contra un

1931
01:28:55,520 --> 01:28:59,440
terremoto de ocho puntos

1932
01:28:57,198 --> 01:29:01,519
ocho

1933
01:28:59,439 --> 01:29:03,678
solo los rojos

1934
01:29:01,520 --> 01:29:04,800
no pongas a la gente en nada más

1935
01:29:03,679 --> 01:29:07,279
De lo contrario, los lastimarás en el

1936
01:29:04,800 --> 01:29:07,279
ataúdes

1937
01:29:07,840 --> 01:29:12,480
Eso reduce nuestro porcentaje

1938
01:29:10,880 --> 01:29:14,239
estás teniendo una margarita millonaria

1939
01:29:12,479 --> 01:29:16,158
¿Qué está pasando aquí? Lo siento, señor Lester.

1940
01:29:14,238 --> 01:29:17,919
mi marido mi hijo y otros cuatro niños

1941
01:29:16,158 --> 01:29:21,599
están en el desierto acampando en algún lugar

1942
01:29:17,920 --> 01:29:21,600
no tienen idea de lo que esta pasando aqui

1943
01:29:22,000 --> 01:29:27,119
mírame por favor

1944
01:29:25,520 --> 01:29:28,320
He estado en todas las demás agencias del mundo.

1945
01:29:27,119 --> 01:29:30,960
ciudad en busca de ayuda

1946
01:29:28,319 --> 01:29:33,039
todo lo que he conseguido es la evasión

1947
01:29:30,960 --> 01:29:34,880
ahora quiero saber

1948
01:29:33,039 --> 01:29:37,039
exactamente lo que vas a hacer para encontrar

1949
01:29:34,880 --> 01:29:39,840
ellos

1950
01:29:37,039 --> 01:29:39,840
nada

1951
01:29:40,960 --> 01:29:45,039
¿Qué quieres decir?

1952
01:29:42,158 --> 01:29:46,960
Lo que quiero decir es que tengo un tiempo limitado.

1953
01:29:45,039 --> 01:29:48,800
y tanta mano de obra y no puedo permitirme el lujo

1954
01:29:46,960 --> 01:29:50,960
el lujo de perseguir

1955
01:29:48,800 --> 01:29:54,400
cinco hijos solo cinco

1956
01:29:50,960 --> 01:29:54,399
Tengo toda una ciudad de la que preocuparme

1957
01:29:59,039 --> 01:30:03,760
lo haces sonar como un juego

1958
01:30:02,000 --> 01:30:04,880
un juego de números

1959
01:30:03,760 --> 01:30:07,840
es

1960
01:30:04,880 --> 01:30:10,400
lo siento pero lo es

1961
01:30:07,840 --> 01:30:13,400
no por favor tienes que disculparnos

1962
01:30:10,399 --> 01:30:13,399
margarita

1963
01:30:26,639 --> 01:30:30,560
ahora mira

1964
01:30:28,399 --> 01:30:32,638
no puedes lavarte las manos de esto

1965
01:30:30,560 --> 01:30:35,199
pero tampoco seas mártir lo admites

1966
01:30:32,639 --> 01:30:38,319
responsabilidad pero no culpar eso solo

1967
01:30:35,198 --> 01:30:38,319
difunde cállate elliot

1968
01:30:38,800 --> 01:30:42,079
se acabó

1969
01:30:40,479 --> 01:30:43,919
lo arruinamos

1970
01:30:42,079 --> 01:30:45,840
jugamos los porcentajes

1971
01:30:43,920 --> 01:30:47,840
y lo arruinamos queremos una oportunidad de dólar

1972
01:30:45,840 --> 01:30:49,440
aquí mismo a las 14. estamos ante una

1973
01:30:47,840 --> 01:30:53,199
desastre

1974
01:30:49,439 --> 01:30:53,198
de proporciones sin precedentes

1975
01:30:53,920 --> 01:30:56,079
si tu

1976
01:30:55,119 --> 01:30:57,760
permanecer

1977
01:30:56,079 --> 01:31:00,719
en el área

1978
01:30:57,760 --> 01:31:02,639
tus posibilidades de supervivencia son mínimas

1979
01:31:00,719 --> 01:31:04,800
las otras estaciones obtienen esto, debes

1980
01:31:02,639 --> 01:31:06,960
conducir a todos ellos lo que está pasando en

1981
01:31:04,800 --> 01:31:09,199
cada canal

1982
01:31:06,960 --> 01:31:11,600
y

1983
01:31:09,198 --> 01:31:13,759
¿Puedo aprovechar esta oportunidad para

1984
01:31:11,600 --> 01:31:17,840
expresar mi confianza

1985
01:31:13,760 --> 01:31:19,520
en el coraje de la gente de Phoenix

1986
01:31:17,840 --> 01:31:23,039
estoy seguro

1987
01:31:19,520 --> 01:31:26,159
que en este tiempo de crisis

1988
01:31:23,039 --> 01:31:27,279
se conducirán en calma

1989
01:31:26,158 --> 01:31:29,889
civiles

1990
01:31:27,279 --> 01:31:39,238
y moda ordenada

1991
01:31:29,890 --> 01:31:39,239
[Música]

1992
01:31:39,930 --> 01:31:44,838
[Aplausos]

1993
01:31:41,310 --> 01:31:44,839
[Música]

1994
01:31:52,000 --> 01:31:58,970
mmm

1995
01:31:53,680 --> 01:31:58,970
[Música]

1996
01:32:01,109 --> 01:32:04,319
[Música]

1997
01:32:02,479 --> 01:32:05,759
parece que nos espera un tesla que no podemos

1998
01:32:04,319 --> 01:32:07,279
romperle el sello dice que cualquier cosa se ve

1999
01:32:05,760 --> 01:32:08,719
sospechoso para todos los policías, ya sabes esto

2000
01:32:07,279 --> 01:32:10,238
es un poco más que sospechoso, tomemos

2001
01:32:08,719 --> 01:32:12,399
ellos sabes que no dan medallas por

2002
01:32:10,238 --> 01:32:15,279
ahorrando como licuadoras

2003
01:32:12,399 --> 01:32:15,279
suelta eso gratis

2004
01:32:15,760 --> 01:32:20,939
ahí mismo mantenlo

2005
01:32:16,760 --> 01:32:20,939
[Música]

2006
01:32:23,840 --> 01:32:27,079
de esta manera

2007
01:32:29,430 --> 01:32:37,170
[Aplausos]

2008
01:32:30,220 --> 01:32:37,170
[Música]

2009
01:32:40,238 --> 01:32:43,250
Vale ardilla, te vi

2010
01:32:42,479 --> 01:32:49,709
vamos

2011
01:32:43,250 --> 01:32:49,710
[Música]

2012
01:32:52,560 --> 01:33:02,960
no estoy jugando amigo

2013
01:32:54,930 --> 01:33:04,480
[Música]

2014
01:33:02,960 --> 01:33:06,158
entonces esa es la situación hasta el

2015
01:33:04,479 --> 01:33:08,238
momento presente

2016
01:33:06,158 --> 01:33:09,359
si hay más incidentes de

2017
01:33:08,238 --> 01:33:11,519
saqueo

2018
01:33:09,359 --> 01:33:13,839
sabrás exactamente qué hacer

2019
01:33:11,520 --> 01:33:16,480
Sí, señor, uno de mis hombres, señor, le han disparado.

2020
01:33:13,840 --> 01:33:17,520
¿A quién la llamaré un saqueador punk es él?

2021
01:33:16,479 --> 01:33:21,079
esta bien

2022
01:33:17,520 --> 01:33:21,080
no señor el no lo es

2023
01:33:23,039 --> 01:33:26,880
manda por algunos jeeps con m60s todos

2024
01:33:25,119 --> 01:33:29,279
puede darnos estoy en hardware y quiero

2025
01:33:26,880 --> 01:33:29,279
es visible

2026
01:33:32,800 --> 01:33:37,039
o entrar de otra manera en la zona de evacuación

2027
01:33:49,279 --> 01:33:52,559
¿Qué crees que es? No lo sé.

2028
01:33:51,039 --> 01:33:54,560
tal vez sea un cometa

2029
01:33:52,560 --> 01:33:56,300
No seas tonto, los cometas se mueven muy rápido.

2030
01:33:54,560 --> 01:33:59,499
la cosa simplemente se queda ahí

2031
01:33:56,300 --> 01:33:59,498
[Música]

2032
01:33:59,679 --> 01:34:02,640
Bueno, entonces ¿qué es? ¿Por qué no preguntas?

2033
01:34:01,359 --> 01:34:05,198
tu papa

2034
01:34:02,640 --> 01:34:07,679
[Música]

2035
01:34:05,198 --> 01:34:11,198
Yo no, no lo voy a despertar.

2036
01:34:07,679 --> 01:34:12,719
Está bien, sé lo que es de todos modos.

2037
01:34:11,198 --> 01:34:15,119
que

2038
01:34:12,719 --> 01:34:18,119
extraterrestres nos están vigilando por el

2039
01:34:15,119 --> 01:34:18,119
invasión

2040
01:34:18,680 --> 01:34:24,350
[Música]

2041
01:34:20,130 --> 01:34:28,878
[Risas]

2042
01:34:24,350 --> 01:34:28,879
[Música]

2043
01:34:28,880 --> 01:34:32,639
a estas alturas cualquiera que no tenga

2044
01:34:30,560 --> 01:34:34,159
su propio transporte él solo lo intenta

2045
01:34:32,639 --> 01:34:35,679
para hablar con esas esquinas

2046
01:34:34,158 --> 01:34:36,960
específicamente designado con verde

2047
01:34:35,679 --> 01:34:38,800
estacionamiento

2048
01:34:36,960 --> 01:34:40,880
camiones y autobuses de la guardia nacional y

2049
01:34:38,800 --> 01:34:43,279
recorridos de recogida programados en esas esquinas

2050
01:34:40,880 --> 01:34:45,279
por cada dos horas

2051
01:34:43,279 --> 01:34:46,399
para aquellos que no deseen salir

2052
01:34:45,279 --> 01:34:48,319
de la ciudad

2053
01:34:46,399 --> 01:34:50,079
El transporte todavía está disponible en Phoenix.

2054
01:34:48,319 --> 01:34:51,039
torneo ferroviario central

2055
01:34:50,079 --> 01:34:53,039
sin embargo

2056
01:34:51,039 --> 01:34:56,238
el estacionamiento para esa instalación ahora está lleno

2057
01:34:53,039 --> 01:34:58,719
más allá de la capacidad y las calles en esa área

2058
01:34:56,238 --> 01:35:00,879
están cerrados por el desbordamiento

2059
01:34:58,719 --> 01:35:00,880
tu

2060
01:35:12,560 --> 01:35:15,760
el tráfico allí ahora está respaldado por más

2061
01:35:14,238 --> 01:35:18,319
de cinco millas

2062
01:35:15,760 --> 01:35:20,079
los terminales están atascados desbordándose y

2063
01:35:18,319 --> 01:35:21,679
Los funcionarios del aeropuerto no están seguros si

2064
01:35:20,079 --> 01:35:23,519
Incluso pueden acomodar el número de

2065
01:35:21,679 --> 01:35:24,719
gente ya ahí

2066
01:35:23,520 --> 01:35:27,600
una vez más

2067
01:35:24,719 --> 01:35:29,920
bajo ninguna circunstancia debido a

2068
01:35:27,600 --> 01:35:32,000
a través de aeropuertos municipales

2069
01:35:29,920 --> 01:35:35,118
automovilistas saliendo de sus asientos

2070
01:35:32,000 --> 01:35:37,920
Si ve que su automóvil tiene poca gasolina

2071
01:35:35,118 --> 01:35:39,759
fuera de la carretera no dejes que se detenga

2072
01:35:37,920 --> 01:35:43,039
y bloquear el resto del tráfico

2073
01:35:39,760 --> 01:35:43,039
conductores apagados

2074
01:35:53,520 --> 01:35:57,480
los pasajeros ya estaban

2075
01:36:08,319 --> 01:36:10,880
en cualquier caso no pasará mucho tiempo antes

2076
01:36:09,520 --> 01:36:13,119
todo está atascado ¿qué pasa?

2077
01:36:10,880 --> 01:36:14,480
afuera ayudamos camiones autobuses pero luego

2078
01:36:13,118 --> 01:36:15,839
tener que dejar abiertos los carriles entrantes

2079
01:36:14,479 --> 01:36:17,118
para que lleguen aquí estaríamos

2080
01:36:15,840 --> 01:36:19,279
mejor hacer todo en una semana

2081
01:36:17,118 --> 01:36:21,118
saliendo de esa manera efectivamente duplicamos

2082
01:36:19,279 --> 01:36:23,039
nuestra ruta de salida detendría el

2083
01:36:21,118 --> 01:36:24,799
interferencia probablemente no

2084
01:36:23,039 --> 01:36:27,118
Otro problema es la gasolina que no hay.

2085
01:36:24,800 --> 01:36:28,639
suficiente en la ciudad para abastecer de combustible a todos los coches,

2086
01:36:27,118 --> 01:36:30,719
lo que tenemos que hacer es conseguir la mayor cantidad de gente

2087
01:36:28,639 --> 01:36:32,079
en la menor cantidad de vehículos posible, eso es

2088
01:36:30,719 --> 01:36:34,319
al respecto coronel

2089
01:36:32,079 --> 01:36:34,319
esta bien

2090
01:36:34,399 --> 01:36:37,839
maíz fuera de las carreteras principales sin vehículo

2091
01:36:36,479 --> 01:36:40,158
sale de la ciudad con menos de seis

2092
01:36:37,840 --> 01:36:43,039
pasajeros si señor libere algo de gasolina

2093
01:36:40,158 --> 01:36:44,879
estaciones uso oficial solo camiones furgonetas

2094
01:36:43,039 --> 01:36:46,319
transportes de tropas sin coches

2095
01:36:44,880 --> 01:36:49,118
tienes los ferrocarriles con cualquier cosa

2096
01:36:46,319 --> 01:36:50,960
ruedas carros planos carros furgones carros para ganado

2097
01:36:49,118 --> 01:36:54,479
llenarlos de cuerpos si señor quiero

2098
01:36:50,960 --> 01:36:56,239
elevadores aéreos giratorios completos elevadores estrella c5s

2099
01:36:54,479 --> 01:36:58,399
Usa helicópteros para los suburbios y tráeme.

2100
01:36:56,238 --> 01:36:59,599
uno quiero ver esto desde el aire si

2101
01:36:58,399 --> 01:37:01,949
señor

2102
01:36:59,600 --> 01:37:12,079
ahora para el resto de ustedes

2103
01:37:01,949 --> 01:37:15,719
[Música]

2104
01:37:12,079 --> 01:37:15,719
un hombre condujo

2105
01:37:16,199 --> 01:37:25,920
[Aplausos]

2106
01:37:18,359 --> 01:37:29,158
[Música]

2107
01:37:25,920 --> 01:37:29,158
vamos

2108
01:37:29,210 --> 01:37:37,409
[Música]

2109
01:37:42,229 --> 01:37:46,219
[Música]

2110
01:37:54,399 --> 01:37:58,319
Sí, eso es tan preciso como te daré.

2111
01:37:55,679 --> 01:38:02,079
de las medidas de anoche

2112
01:37:58,319 --> 01:38:04,000
No, llegará a dos millas de allí.

2113
01:38:02,079 --> 01:38:06,559
a donde voy

2114
01:38:04,000 --> 01:38:06,560
muy lejos

2115
01:38:06,719 --> 01:38:09,439
No, no me importa decirle a la gente su

2116
01:38:08,079 --> 01:38:10,559
El barco se está hundiendo, pero que me condenen si

2117
01:38:09,439 --> 01:38:12,319
Me quedaré a bordo para mostrarles que soy

2118
01:38:10,560 --> 01:38:15,440
correcto

2119
01:38:12,319 --> 01:38:15,439
¿Cuál es la mejor manera de salir de aquí?

2120
01:38:15,679 --> 01:38:17,840
si

2121
01:38:18,000 --> 01:38:20,639
ok gracias

2122
01:38:19,439 --> 01:38:23,118
y eh

2123
01:38:20,639 --> 01:38:23,118
buena suerte

2124
01:38:23,439 --> 01:38:26,399
alguna vez has estado en mexico

2125
01:38:26,880 --> 01:38:30,400
no

2126
01:38:28,079 --> 01:38:32,800
bueno ahí es donde vamos

2127
01:38:30,399 --> 01:38:35,359
Leicester dice que el tráfico se mueve más rápido

2128
01:38:32,800 --> 01:38:35,360
para el sur

2129
01:38:36,960 --> 01:38:39,198
aquí

2130
01:38:40,719 --> 01:38:45,520
tucson tucson recogeré en eso

2131
01:38:42,800 --> 01:38:46,880
dirección dame alrededor de seis horas para

2132
01:38:45,520 --> 01:38:48,960
que

2133
01:38:46,880 --> 01:38:51,039
comprando los dispositivos de retransmisión que quiero cerrar

2134
01:38:48,960 --> 01:38:53,359
en el punto exacto de impacto

2135
01:38:51,039 --> 01:38:55,279
eres un loco los observatorios

2136
01:38:53,359 --> 01:38:57,279
sacará las fotografías del

2137
01:38:55,279 --> 01:39:00,479
enfoque necesitaremos relés sísmicos

2138
01:38:57,279 --> 01:39:00,479
lecturas de presión atmosférica

2139
01:39:01,198 --> 01:39:03,039
jennifer

2140
01:39:02,158 --> 01:39:05,198
ella va a renunciar a uno de sus

2141
01:39:03,039 --> 01:39:09,479
secretos y es un trato de una sola vez

2142
01:39:05,198 --> 01:39:09,479
quiero asegurarme de que no nos lo perdamos

2143
01:39:10,689 --> 01:39:22,888
[Música]

2144
01:39:25,439 --> 01:39:27,839
esta bien

2145
01:39:43,439 --> 01:39:46,719
[Música]

2146
01:39:44,960 --> 01:39:48,158
Tengo el tanque lleno de gasolina, solo es la mitad.

2147
01:39:46,719 --> 01:39:49,520
horas de viaje por carreteras secundarias, así que estaré

2148
01:39:48,158 --> 01:39:52,559
a través de un montón de tiempo, ¿y si?

2149
01:39:49,520 --> 01:39:52,560
el auto se descompone

2150
01:39:53,198 --> 01:39:57,198
Jason, por favor no juegues a Ahab.

2151
01:39:55,439 --> 01:40:00,238
que

2152
01:39:57,198 --> 01:40:02,399
Ahab y su gran ballena blanca

2153
01:40:00,238 --> 01:40:03,919
dios me salve un científico con un

2154
01:40:02,399 --> 01:40:05,920
literatura menor

2155
01:40:03,920 --> 01:40:07,520
Mira, voy a ser un héroe. Preferiría no hacerlo.

2156
01:40:05,920 --> 01:40:09,199
Ser Davy Crockett en el Álamo.

2157
01:40:07,520 --> 01:40:11,920
Prefiero ser el tipo que participa en las salvadas.

2158
01:40:09,198 --> 01:40:14,238
la ciudad y divide al llanero solitario que

2159
01:40:11,920 --> 01:40:14,239
lo tengo

2160
01:40:14,460 --> 01:40:23,180
[Música]

2161
01:40:21,198 --> 01:40:24,799
jason si lo sé

2162
01:40:23,180 --> 01:40:27,990
[Música]

2163
01:40:24,800 --> 01:40:37,360
guardémoslo para México

2164
01:40:27,989 --> 01:40:39,279
[Música]

2165
01:40:37,359 --> 01:40:43,000
Muy bien sargento, haga que esas personas

2166
01:40:39,279 --> 01:40:43,000
haz esto vamos

2167
01:41:01,920 --> 01:41:04,920
es

2168
01:41:08,619 --> 01:42:04,319
[Música]

2169
01:42:02,079 --> 01:42:06,960
conseguir algunos vehículos pesados

2170
01:42:04,319 --> 01:42:09,599
topadoras y tanques con orugas si tiene

2171
01:42:06,960 --> 01:42:10,719
retirar las rutas de acceso abiertas bajas

2172
01:42:09,600 --> 01:42:14,360
accidentes

2173
01:42:10,719 --> 01:42:14,359
empujarlos hacia un lado

2174
01:42:15,090 --> 01:42:18,260
[Música]

2175
01:42:23,319 --> 01:42:26,399
[Música]

2176
01:42:24,479 --> 01:42:28,799
Bien, aquí está tu secuencia de la autopista.

2177
01:42:26,399 --> 01:42:30,719
avisos horarios de trenes

2178
01:42:28,800 --> 01:42:32,880
ubicaciones de refugio

2179
01:42:30,719 --> 01:42:36,158
instrucciones para terremotos

2180
01:42:32,880 --> 01:42:38,239
Sí, claro, ayuda médica después del desastre.

2181
01:42:36,158 --> 01:42:40,238
oh uh

2182
01:42:38,238 --> 01:42:43,359
mantener una línea abierta a la defensa civil dar

2183
01:42:40,238 --> 01:42:45,599
Cualquiera de sus cambios tiene máxima prioridad.

2184
01:42:43,359 --> 01:42:49,039
correcto

2185
01:42:45,600 --> 01:42:50,079
Bueno, acabo de publicar la edición final.

2186
01:42:49,039 --> 01:42:53,439
y mira es lo mismo que tu

2187
01:42:50,079 --> 01:42:53,439
transmitiendo así que vamos bien

2188
01:42:53,679 --> 01:42:56,399
no puedo

2189
01:42:55,118 --> 01:42:58,000
¿Qué quieres decir con que no puedes? Eres el

2190
01:42:56,399 --> 01:42:59,599
Uno ha estado encendiendo fuegos debajo de la gente.

2191
01:42:58,000 --> 01:43:02,639
Sí, pero todavía tengo un equipo, es pequeño.

2192
01:42:59,600 --> 01:43:05,360
uno y nos quedamos en el aire por quien

2193
01:43:02,639 --> 01:43:08,000
mira hay mucha gente quedándose

2194
01:43:05,359 --> 01:43:10,238
vas a necesitar saber qué hacer

2195
01:43:08,000 --> 01:43:12,960
si puede haber cambios de última hora o

2196
01:43:10,238 --> 01:43:12,959
instrucciones

2197
01:43:13,920 --> 01:43:16,960
Mira todo, me importa cualquier cosa.

2198
01:43:15,439 --> 01:43:19,519
acerca de es en esta ciudad no voy a correr

2199
01:43:16,960 --> 01:43:19,520
lejos de eso

2200
01:43:20,158 --> 01:43:27,359
quédate aquí y escríbelo

2201
01:43:22,840 --> 01:43:27,360
tal vez reconstruirlo de nuevo cuando termine

2202
01:43:27,679 --> 01:43:30,079
Lo siento David, tengo que tener algo.

2203
01:43:28,960 --> 01:43:31,359
para preocuparme en mi vida tengo que

2204
01:43:30,079 --> 01:43:33,039
tengo algo con lo que puedo comprometerme

2205
01:43:31,359 --> 01:43:35,599
puedo

2206
01:43:33,039 --> 01:43:35,600
luchar por

2207
01:43:36,399 --> 01:43:41,759
esta bien

2208
01:43:39,118 --> 01:43:41,759
¿Qué hago?

2209
01:43:42,960 --> 01:43:47,198
los hospitales necesitan ayuda

2210
01:43:45,039 --> 01:43:48,479
esta bien pero me escuchas llamas civil

2211
01:43:47,198 --> 01:43:50,079
defensa y descubre dónde está el número

2212
01:43:48,479 --> 01:43:53,359
Hay un refugio en este pueblo y te encuentras.

2213
01:43:50,079 --> 01:43:56,600
yo allí en cinco horas lo tengo

2214
01:43:53,359 --> 01:43:56,599
lo tengo

2215
01:44:09,989 --> 01:44:13,219
[Aplausos]

2216
01:44:23,520 --> 01:44:26,629
[Aplausos]

2217
01:44:31,840 --> 01:44:37,840
no sabía que éramos tan cercanos

2218
01:44:34,560 --> 01:44:37,840
quien quiere escuchar eso

2219
01:44:38,238 --> 01:44:40,479
mira

2220
01:44:43,760 --> 01:44:46,560
¿Qué pasa papá?

2221
01:44:46,960 --> 01:44:54,520
es como una especie de estela de vapor pero

2222
01:44:50,880 --> 01:44:54,520
no se que tipo

2223
01:44:59,699 --> 01:45:02,929
[Música]

2224
01:45:07,800 --> 01:45:15,729
[Música]

2225
01:45:16,719 --> 01:45:21,719
¿A dónde tienes que ir para alejarte?

2226
01:45:18,158 --> 01:45:21,719
esto vamos

2227
01:45:25,659 --> 01:45:31,689
[Aplausos]

2228
01:45:27,590 --> 01:45:31,689
[Música]

2229
01:45:32,719 --> 01:45:35,719
en

2230
01:45:43,619 --> 01:45:55,279
[Música]

2231
01:45:53,198 --> 01:45:56,638
para firmar te digo que esta tierra era

2232
01:45:55,279 --> 01:45:58,479
Nunca fue destinado a nada excepto a los indios.

2233
01:45:56,639 --> 01:45:59,730
y serpientes

2234
01:45:58,479 --> 01:46:01,039
y ya has visto lo último

2235
01:45:59,729 --> 01:46:05,079
[Música]

2236
01:46:01,039 --> 01:46:05,079
Mira esto, tenemos que perder nuestro avión.

2237
01:46:06,510 --> 01:46:11,548
[Aplausos]

2238
01:46:06,680 --> 01:46:11,548
[Música]

2239
01:46:16,640 --> 01:46:21,320
[Música]

2240
01:46:18,000 --> 01:46:21,319
esto es tuyo

2241
01:46:25,000 --> 01:46:41,679
[Música]

2242
01:46:39,198 --> 01:46:43,359
asiento trasero en el auto no sé que es un

2243
01:46:41,679 --> 01:46:45,440
juego de cajita activa

2244
01:46:43,359 --> 01:46:46,639
espera papá, iré a arreglarlo todo

2245
01:46:45,439 --> 01:46:48,799
tienes tu boleto

2246
01:46:46,639 --> 01:46:50,639
Está bien, ahora mira bien los anillos solos.

2247
01:46:48,800 --> 01:46:55,159
Podrías financiar tu educación, date prisa.

2248
01:46:50,639 --> 01:46:55,159
Está bien, vamos, vamos, vamos.

2249
01:47:52,579 --> 01:47:59,539
[Aplausos]

2250
01:48:05,949 --> 01:48:09,068
[Música]

2251
01:48:20,399 --> 01:48:24,000
[Música]

2252
01:48:22,770 --> 01:48:26,490
[Aplausos]

2253
01:48:24,000 --> 01:48:34,180
entonces

2254
01:48:26,489 --> 01:48:34,179
[Música]

2255
01:48:44,960 --> 01:48:48,639
en breaker breaker este es jason boyd

2256
01:48:46,479 --> 01:48:50,559
¿A quién tengo aquí? Tienes problemas, amigo.

2257
01:48:48,639 --> 01:48:52,480
este canal es solo para uso de emergencia

2258
01:48:50,560 --> 01:48:54,480
Aclaralo bien, estoy sentado aquí en el suelo.

2259
01:48:52,479 --> 01:48:56,399
cero con 30 indios pima y un chevy

2260
01:48:54,479 --> 01:48:58,000
impala como llamarías a eso ¿cuáles son?

2261
01:48:56,399 --> 01:49:00,719
lo hacen alli

2262
01:48:58,000 --> 01:49:02,560
Oh, ya sabes, hacer cestas y vender alfombras.

2263
01:49:00,719 --> 01:49:03,600
pero solo sácanos de aquí ¿cuál es tu

2264
01:49:02,560 --> 01:49:06,320
posición

2265
01:49:03,600 --> 01:49:07,679
Estamos a 30 millas al oeste de 17.

2266
01:49:06,319 --> 01:49:09,439
no puedes extrañarnos

2267
01:49:07,679 --> 01:49:11,520
hay una gran flecha blanca apuntando hacia la derecha

2268
01:49:09,439 --> 01:49:15,000
hacia nosotros conseguiremos algunos helicópteros allí

2269
01:49:11,520 --> 01:49:15,000
tan pronto como sea posible

2270
01:49:15,279 --> 01:49:19,359
Está bien, saquemos estas cosas del

2271
01:49:16,880 --> 01:49:19,359
atrás eh

2272
01:49:24,639 --> 01:49:28,800
¿Quién conduce aquí?

2273
01:49:26,000 --> 01:49:30,000
me va bien en el auto quiero a todos los niños

2274
01:49:28,800 --> 01:49:32,239
en el auto vamos todos los niños

2275
01:49:30,000 --> 01:49:37,079
adentro, vamos, eso es, mira, es

2276
01:49:32,238 --> 01:49:37,079
dentro todos los niños adentro vamos

2277
01:49:37,560 --> 01:49:43,340
[Aplausos]

2278
01:49:42,238 --> 01:49:46,398
dentro

2279
01:49:43,340 --> 01:49:46,399
[Música]

2280
01:49:46,479 --> 01:49:50,000
Está bien, toma esto y ve derecho.

2281
01:49:47,840 --> 01:49:51,199
Este, mantén la radio encendida cuando estés fuera de la ciudad.

2282
01:49:50,000 --> 01:49:52,319
Las estaciones le dirán dónde está el refugiado.

2283
01:49:51,198 --> 01:49:53,678
los centros son

2284
01:49:52,319 --> 01:49:57,238
todos en

2285
01:49:53,679 --> 01:49:57,239
está bien, muévelo hacia arriba

2286
01:50:24,069 --> 01:50:28,228
[Aplausos]

2287
01:50:30,569 --> 01:50:37,739
[Aplausos]

2288
01:50:34,569 --> 01:50:37,739
[Música]

2289
01:50:42,529 --> 01:50:47,578
[Aplausos]

2290
01:50:42,689 --> 01:50:47,578
[Música]

2291
01:50:58,550 --> 01:51:04,199
[Aplausos]

2292
01:51:00,880 --> 01:51:04,199
mantenlo en movimiento

2293
01:51:10,800 --> 01:51:13,909
[Música]

2294
01:51:16,090 --> 01:51:33,789
[Música]

2295
01:51:40,079 --> 01:51:43,158
esta bien

2296
01:52:01,479 --> 01:52:07,838
[Música]

2297
01:52:12,158 --> 01:52:15,238
esta bien

2298
01:52:17,770 --> 01:52:21,289
[Música]

2299
01:52:28,960 --> 01:52:31,359
en este vuelo debería estar aquí en un

2300
01:52:30,079 --> 01:52:33,439
minuto bueno, esperemos que así sea, ahora sigamos adelante.

2301
01:52:31,359 --> 01:52:36,799
arriba estoy esperando aquí a bordo o en el

2302
01:52:33,439 --> 01:52:36,799
terminal no puedes esperar por aquí

2303
01:52:39,279 --> 01:52:42,158
¿Por qué no haces algo al respecto?

2304
01:52:40,560 --> 01:52:43,520
esto los tira rectos

2305
01:52:42,158 --> 01:52:46,679
al capitán le llamará a la terminal

2306
01:52:43,520 --> 01:52:46,679
el buscapersonas

2307
01:52:49,890 --> 01:53:02,420
[Música]

2308
01:53:09,920 --> 01:53:13,118
Tómalo con calma señora, tienes que estar bien.

2309
01:53:11,439 --> 01:53:14,960
Ayer me rompí la pierna y

2310
01:53:13,118 --> 01:53:16,238
Esta noche un cometa va a caer sobre mí.

2311
01:53:14,960 --> 01:53:17,760
Ahora estoy siendo rebotado por dos

2312
01:53:16,238 --> 01:53:19,198
gorilas con patas y ese tipo de

2313
01:53:17,760 --> 01:53:20,880
equipaje ¿podrías desprenderte de eso con mi

2314
01:53:19,198 --> 01:53:22,799
agujeros de refugio no si tengo que estar allí

2315
01:53:20,880 --> 01:53:26,118
contigo para recoger gracias

2316
01:53:22,800 --> 01:53:26,119
ser fácil

2317
01:53:27,039 --> 01:53:30,359
mejores cargas

2318
01:53:36,600 --> 01:53:44,510
[Aplausos]

2319
01:53:47,670 --> 01:53:50,770
[Aplausos]

2320
01:54:06,840 --> 01:54:10,000
m

2321
01:54:08,399 --> 01:54:13,198
Dice que tienes muchas máquinas aquí.

2322
01:54:10,000 --> 01:54:14,560
¿Y puedes detenerla el cometa?

2323
01:54:13,198 --> 01:54:15,598
oh

2324
01:54:14,560 --> 01:54:17,280
no

2325
01:54:15,599 --> 01:54:18,560
las máquinas sólo pueden decirnos que ella es

2326
01:54:17,279 --> 01:54:19,920
viniendo

2327
01:54:18,560 --> 01:54:22,719
max quiero verlos con algunos

2328
01:54:19,920 --> 01:54:22,719
margarita ellos

2329
01:54:22,880 --> 01:54:27,359
él dice tal vez alguien quiera recordar

2330
01:54:24,560 --> 01:54:27,360
tu que sigues siendo el jefe

2331
01:54:30,289 --> 01:54:33,368
[Aplausos]

2332
01:54:34,719 --> 01:54:38,960
Quedándote en tu casa el lugar más seguro es

2333
01:54:37,039 --> 01:54:41,279
tu sótano pero primero debes eliminar

2334
01:54:38,960 --> 01:54:43,198
cualquier objeto suelto o colgante si está

2335
01:54:41,279 --> 01:54:46,079
que queden en su casa retire los restos sueltos

2336
01:54:43,198 --> 01:54:48,559
u objetos colgantes ubique un espacio cerca de un

2337
01:54:46,079 --> 01:54:50,479
pared central probablemente debajo de una puerta

2338
01:54:48,560 --> 01:54:53,119
Limpia ese espacio de cualquier mueble o

2339
01:54:50,479 --> 01:54:55,919
Los objetos pesados se sientan de espaldas a la

2340
01:54:53,118 --> 01:54:57,759
pared trate de no mirar hacia ninguna ventana debajo

2341
01:54:55,920 --> 01:54:59,920
sin circunstancias

2342
01:54:57,760 --> 01:55:01,520
durante o inmediatamente después del impacto i

2343
01:54:59,920 --> 01:55:02,960
Pensé que estaba en el este.

2344
01:55:01,520 --> 01:55:04,480
Recuerda esas cosas que dijiste sobre un

2345
01:55:02,960 --> 01:55:06,560
casa

2346
01:55:04,479 --> 01:55:08,559
Bueno, me he alojado en los mejores hoteles.

2347
01:55:06,560 --> 01:55:10,159
y y los mejores apartamentos y y

2348
01:55:08,560 --> 01:55:11,440
Los condominios más caros que puedas.

2349
01:55:10,158 --> 01:55:12,960
imagina pero

2350
01:55:11,439 --> 01:55:14,799
Sabes que no puedo recordar nada sobre

2351
01:55:12,960 --> 01:55:17,920
cualquiera de ellos mira hacia arriba durante o

2352
01:55:14,800 --> 01:55:19,279
inmediatamente después del impacto estaré condenado

2353
01:55:17,920 --> 01:55:21,920
Repito para los que os quedáis en

2354
01:55:19,279 --> 01:55:23,279
sus casas eliminen cualquier material suelto o colgante

2355
01:55:21,920 --> 01:55:24,960
objetos

2356
01:55:23,279 --> 01:55:27,679
localizar un espacio llevarlo al otro

2357
01:55:24,960 --> 01:55:30,560
pared probablemente debajo de una puerta, claro que

2358
01:55:27,679 --> 01:55:32,239
espacio de cualquier mueble u objeto pesado

2359
01:55:30,560 --> 01:55:35,199
no puede ser un remolque de vapor que

2360
01:55:32,238 --> 01:55:35,198
disolver ahora

2361
01:55:36,000 --> 01:55:39,719
jenkins dame tu radio

2362
01:55:48,639 --> 01:55:52,319
cuidado sera una gargantilla muy pronto

2363
01:55:51,279 --> 01:55:54,579
aquí vamos

2364
01:55:52,319 --> 01:55:55,880
esta bien

2365
01:55:54,579 --> 01:55:56,960
[Música]

2366
01:55:55,880 --> 01:55:57,840
[Aplausos]

2367
01:55:56,960 --> 01:55:59,439
aquí

2368
01:55:57,840 --> 01:56:00,639
sacas el carro de la ambulancia oh

2369
01:55:59,439 --> 01:56:02,079
No, no puedo, tengo que ir a buscar a mi esposa.

2370
01:56:00,639 --> 01:56:03,199
Hola señor, alguien tiene que conducir estos.

2371
01:56:02,079 --> 01:56:05,439
personas a un refugio y conseguimos un

2372
01:56:03,198 --> 01:56:07,989
escasez definitiva de voluntarios estado

2373
01:56:05,439 --> 01:56:12,699
edificio del banco quinto y claremont

2374
01:56:07,989 --> 01:56:12,699
[Música]

2375
01:56:16,800 --> 01:56:20,719
Solo quedan dos horas para impactarte

2376
01:56:19,039 --> 01:56:22,960
debe meterse en un refugio o bajar

2377
01:56:20,719 --> 01:56:25,439
suelo bajo ninguna circunstancia debe

2378
01:56:22,960 --> 01:56:27,679
mantente al aire libre, repito, debes

2379
01:56:25,439 --> 01:56:29,678
meterse en un refugio o meterse bajo tierra

2380
01:56:27,679 --> 01:56:30,960
bajo ninguna circunstancia debes quedarte

2381
01:56:29,679 --> 01:56:32,399
al aire libre

2382
01:56:30,960 --> 01:56:33,920
Está bien, quítate esos paquetes, vamos.

2383
01:56:32,399 --> 01:56:35,659
saca las palas vamos a tener que hacerlo

2384
01:56:33,920 --> 01:56:42,288
profundizarnos en

2385
01:56:35,659 --> 01:56:42,288
[Aplausos]

2386
01:56:43,198 --> 01:56:48,319
oye para

2387
01:56:45,600 --> 01:56:50,960
[Aplausos]

2388
01:56:48,319 --> 01:56:53,198
a donde vas hijo a casa quiero

2389
01:56:50,960 --> 01:56:54,840
Vete a casa, no quiero estar aquí.

2390
01:56:53,198 --> 01:56:57,598
tengo que quedarme y cavar

2391
01:56:54,840 --> 01:56:59,679
No, a veces pasan cosas que no puedes correr.

2392
01:56:57,599 --> 01:57:01,679
lejos de ti tienes que enfrentarlos

2393
01:56:59,679 --> 01:57:06,158
y haz lo mejor que puedas, este es uno de

2394
01:57:01,679 --> 01:57:06,158
esos tiempos papa por favor tengo miedo

2395
01:57:06,479 --> 01:57:12,158
yo también tengo miedo hijo

2396
01:57:08,880 --> 01:57:12,159
pero te necesito aquí conmigo

2397
01:57:12,819 --> 01:57:17,960
[Aplausos]

2398
01:57:14,719 --> 01:57:17,960
vamos

2399
01:57:19,710 --> 01:57:22,899
[Aplausos]

2400
01:57:24,560 --> 01:57:28,400
Llamé a todos los hospitales si hay alguien

2401
01:57:26,479 --> 01:57:29,919
aun ahi no contestan

2402
01:57:28,399 --> 01:57:31,279
esta bien

2403
01:57:29,920 --> 01:57:32,960
llama a defensa civil y busca un refugio

2404
01:57:31,279 --> 01:57:37,000
para nosotros bien

2405
01:57:32,960 --> 01:57:37,000
Muy bien chicos, terminemos con esto.

2406
01:57:44,158 --> 01:57:46,719
que te voy a decir tu hiciste el

2407
01:57:45,279 --> 01:57:48,719
Lo mejor que podrías hacer si no los dejaras

2408
01:57:46,719 --> 01:57:50,239
¿No puedes forzarlos, pero eso es?

2409
01:57:48,719 --> 01:57:51,118
ktar se está cerrando, necesitan un

2410
01:57:50,238 --> 01:57:54,158
refugio

2411
01:57:51,118 --> 01:57:54,158
Está bien, veamos qué tenemos.

2412
01:57:54,238 --> 01:57:58,079
El estacionamiento en Lexington en Maine.

2413
01:57:56,560 --> 01:57:59,840
pero esa es una calificación azul, es la única

2414
01:57:58,079 --> 01:58:02,238
Lo que tenemos en esa área Dillard Be.

2415
01:57:59,840 --> 01:58:04,480
Asegúrate de bajar al nivel inferior.

2416
01:58:02,238 --> 01:58:04,479
esta bien

2417
01:58:05,279 --> 01:58:08,000
bien gente

2418
01:58:06,719 --> 01:58:09,679
eso es todo

2419
01:58:08,000 --> 01:58:11,760
llame a todo el personal de emergencia a su

2420
01:58:09,679 --> 01:58:14,239
refugios designados

2421
01:58:11,760 --> 01:58:14,239
buena suerte

2422
01:58:19,439 --> 01:58:25,118
roger kyle 5-4

2423
01:58:21,840 --> 01:58:25,119
coronel es hora de volver a casa

2424
01:58:25,599 --> 01:58:29,760
todas las unidades abren los caminos regresan a

2425
01:58:27,920 --> 01:58:33,719
fénix y cavar

2426
01:58:29,760 --> 01:58:33,719
estas personas estan solas

2427
01:58:38,550 --> 01:58:42,020
[Música]

2428
01:58:45,599 --> 01:58:51,039
No intente evacuar a esta hora.

2429
01:58:48,238 --> 01:58:52,158
Todas las carreteras principales están congestionadas. Líneas ferroviarias.

2430
01:58:51,039 --> 01:58:54,319
estan cerrados

2431
01:58:52,158 --> 01:58:56,799
el aeropuerto está cerrando

2432
01:58:54,319 --> 01:58:59,519
repita si todavía está dentro de las 20 millas

2433
01:58:56,800 --> 01:59:03,239
de fénix no intenten evacuar

2434
01:58:59,520 --> 01:59:03,239
debes usar estos

2435
01:59:09,599 --> 01:59:14,079
su apoyo estructural es mucho mayor

2436
01:59:11,920 --> 01:59:16,639
y tus posibilidades de supervivencia son mucho mejores

2437
01:59:14,079 --> 01:59:18,559
allí que en vuestras propias casas todos

2438
01:59:16,639 --> 01:59:21,599
Los refugios están claramente marcados con amarillo.

2439
01:59:18,560 --> 01:59:21,599
emblemas de defensa civil

2440
01:59:23,760 --> 01:59:27,760
[Aplausos]

2441
01:59:25,439 --> 01:59:29,598
No intentes ver los cómics.

2442
01:59:27,760 --> 01:59:32,079
La luz es demasiado intensa para tus ojos.

2443
01:59:29,599 --> 01:59:33,610
causará ceguera debes inclinar tu

2444
01:59:32,079 --> 01:59:40,039
cabeza

2445
01:59:33,609 --> 01:59:40,039
[Música]

2446
01:59:43,439 --> 01:59:47,598
Estoy abajo, señor Webster, por favor, mis brazos están

2447
01:59:45,760 --> 01:59:51,719
cansado no me digas lo que no puedes hacer

2448
01:59:47,599 --> 01:59:51,719
sigue desenterrando

2449
01:59:57,890 --> 02:00:01,659
[Música]

2450
02:00:22,719 --> 02:00:27,520
señor

2451
02:00:23,920 --> 02:00:28,560
Tenemos una solicitud urgente de nj475.

2452
02:00:27,520 --> 02:00:30,480
comercial

2453
02:00:28,560 --> 02:00:32,719
privado

2454
02:00:30,479 --> 02:00:34,799
adelante en j475 este es el del gobernador

2455
02:00:32,719 --> 02:00:36,800
Solicitud de piloto autorización prioritaria uh

2456
02:00:34,800 --> 02:00:39,039
negativo 475 todos los aviones privados son

2457
02:00:36,800 --> 02:00:40,719
Prioridad fundamentada Rechazada Repetir Esto es

2458
02:00:39,039 --> 02:00:42,079
El avión del gobernador escucha al señor I.

2459
02:00:40,719 --> 02:00:44,960
No me importa si eres el Air Force One.

2460
02:00:42,079 --> 02:00:44,960
llevar ese avión a la

2461
02:00:45,439 --> 02:00:50,079
despegar ahora sin autorización, no lo hago

2462
02:00:47,840 --> 02:00:51,360
ver otros aviones en esta pista

2463
02:00:50,079 --> 02:00:53,039
te quitas

2464
02:00:51,359 --> 02:00:54,559
no sin una autorización que te estoy dando

2465
02:00:53,039 --> 02:00:58,439
tu autorización

2466
02:00:54,560 --> 02:00:58,440
llévanos fuera de aquí ahora

2467
02:01:00,550 --> 02:01:03,760
[Música]

2468
02:01:05,899 --> 02:01:11,519
[Aplausos]

2469
02:01:08,800 --> 02:01:13,279
jack se está moviendo al taxi

2470
02:01:11,520 --> 02:01:14,960
Baja ese avión, tómalo, nos ha cortado.

2471
02:01:13,279 --> 02:01:17,960
¿Dónde está él? Siete y estrangulando.

2472
02:01:14,960 --> 02:01:17,960
volver

2473
02:01:25,520 --> 02:01:28,239
cruzando mi patrón del siete llámalo

2474
02:01:26,880 --> 02:01:30,000
abajo él no puede romper a tu hombre romper

2475
02:01:28,238 --> 02:01:33,000
él fuera tca 508 rompe tu patrón

2476
02:01:30,000 --> 02:01:33,000
repetir

2477
02:01:38,639 --> 02:01:42,960
emergencia todas las unidades de bomberos y rescate que

2478
02:01:40,800 --> 02:01:47,000
tengo un avión abajo a las siete, no puedo

2479
02:01:42,960 --> 02:01:47,000
bloquear esa pista con equipo contra incendios

2480
02:01:56,000 --> 02:02:01,399
Llévala a San Diego, avísales que tienen

2481
02:01:57,520 --> 02:02:01,400
tienen uno caliente en camino

2482
02:02:15,039 --> 02:02:18,079
él dice que tal vez deberíamos haber regresado caminando

2483
02:02:16,319 --> 02:02:19,118
a la ciudad

2484
02:02:18,079 --> 02:02:20,960
no

2485
02:02:19,118 --> 02:02:23,598
está demasiado lejos

2486
02:02:20,960 --> 02:02:23,599
entonces nos sentamos

2487
02:02:23,840 --> 02:02:31,319
Bueno, mi ciencia no puede detenerlo.

2488
02:02:27,359 --> 02:02:31,319
Tienes alguna magia que pueda

2489
02:02:54,479 --> 02:02:58,919
él dice que no es mágico pero está cerca

2490
02:03:05,279 --> 02:03:08,279
guau

2491
02:03:12,449 --> 02:03:16,188
[Aplausos]

2492
02:03:19,090 --> 02:03:36,880
[Música]

2493
02:03:34,960 --> 02:03:38,619
Configure el generador de emergencia y asegúrese de

2494
02:03:36,880 --> 02:03:47,939
tenemos poder

2495
02:03:38,619 --> 02:03:47,939
[Música]

2496
02:03:48,000 --> 02:03:50,639
no, no lo hice

2497
02:03:49,359 --> 02:03:52,880
Bueno, quiero decir que probablemente la dejó.

2498
02:03:50,639 --> 02:03:55,760
refugio ella estará bien

2499
02:03:52,880 --> 02:03:58,760
siéntate y relájate un rato

2500
02:03:55,760 --> 02:03:58,760
esta bien

2501
02:04:05,670 --> 02:04:09,279
[Música]

2502
02:04:23,679 --> 02:04:26,319
dios

2503
02:04:24,960 --> 02:04:27,760
Deben haber salido más personas que yo.

2504
02:04:26,319 --> 02:04:29,949
Pensé: Vamos, se supone que debemos levantarnos.

2505
02:04:27,760 --> 02:04:35,210
contra la pared del fondo

2506
02:04:29,949 --> 02:04:35,210
[Música]

2507
02:04:38,500 --> 02:04:48,960
[Música]

2508
02:04:47,920 --> 02:04:53,000
Está bien, veamos si son profundos.

2509
02:04:48,960 --> 02:04:53,000
Basta de agacharse ahí dentro.

2510
02:04:53,470 --> 02:04:57,119
[Aplausos]

2511
02:04:54,880 --> 02:04:58,639
papá

2512
02:04:57,118 --> 02:05:02,598
Está bien, lo haré. Conseguiré esos.

2513
02:04:58,639 --> 02:05:02,599
los sacos de dormir los abren

2514
02:05:18,569 --> 02:05:32,920
[Música]

2515
02:05:29,198 --> 02:05:32,919
es hora de llegar al banquillo

2516
02:05:34,390 --> 02:05:38,069
[Música]

2517
02:05:40,319 --> 02:05:44,939
Muy bien, boca abajo, ahora ponlos.

2518
02:05:41,920 --> 02:05:52,020
bolsas encima de ti, vamos

2519
02:05:44,939 --> 02:05:52,019
[Música]

2520
02:05:54,149 --> 02:05:58,789
[Música]

2521
02:06:00,158 --> 02:06:04,799
Pon tu cabeza sobre tu estómago, no lo hagas.

2522
02:06:03,118 --> 02:06:07,960
Cualquiera de ustedes mira hacia arriba hasta que les diga que vengan.

2523
02:06:04,800 --> 02:06:07,960
fuera de ahí

2524
02:06:09,439 --> 02:06:13,728
[Música]

2525
02:06:26,880 --> 02:06:31,639
dirigir a todos los refugiados fénix que llegan

2526
02:06:38,880 --> 02:06:44,118
Los centros de refugiados son así.

2527
02:06:40,639 --> 02:06:44,118
unos minutos de retraso

2528
02:06:44,289 --> 02:06:47,470
[Aplausos]

2529
02:06:47,789 --> 02:06:52,289
[Música]

2530
02:06:59,118 --> 02:07:02,598
eso no es un helicóptero

2531
02:07:09,909 --> 02:07:12,979
[Música]

2532
02:07:14,880 --> 02:07:17,880
entonces

2533
02:07:33,630 --> 02:07:36,810
[Música]

2534
02:07:43,109 --> 02:07:48,349
[Música]

2535
02:08:06,479 --> 02:08:09,479
cierto

2536
02:08:37,520 --> 02:08:40,840
bajar

2537
02:08:50,960 --> 02:08:53,960
oh

2538
02:09:06,078 --> 02:09:09,078
guau

2539
02:09:15,329 --> 02:09:18,380
[Música]

2540
02:09:20,520 --> 02:09:31,159
[Música]

2541
02:09:32,560 --> 02:09:35,560
oh

2542
02:09:35,890 --> 02:09:39,079
[Aplausos]

2543
02:09:48,560 --> 02:09:52,619
[Música]

2544
02:10:02,369 --> 02:10:05,460
[Aplausos]

2545
02:10:07,439 --> 02:10:12,638
se acabó el impacto se acabó

2546
02:10:10,078 --> 02:10:14,719
todas las unidades de Tucson despejadas hasta el final

2547
02:10:12,639 --> 02:10:19,279
refugiados y en espera

2548
02:10:14,719 --> 02:10:19,279
Las unidades de niños se preparan para mudarse a Phoenix.

2549
02:10:19,289 --> 02:10:23,229
[Música]

2550
02:10:24,800 --> 02:10:28,520
tienes gente ahí

2551
02:10:29,439 --> 02:10:32,439
no

2552
02:10:41,090 --> 02:10:44,270
[Música]

2553
02:10:50,069 --> 02:11:00,198
[Música]

2554
02:11:01,920 --> 02:11:07,168
Está bien, sube ahora.

2555
02:11:04,020 --> 02:11:07,169
[Música]

2556
02:11:08,960 --> 02:11:11,840
todos bien

2557
02:11:12,880 --> 02:11:15,440
sal de ahí hijo

2558
02:11:13,899 --> 02:11:17,759
[Música]

2559
02:11:15,439 --> 02:11:17,759
vamos

2560
02:11:19,920 --> 02:11:22,880
papá

2561
02:11:20,719 --> 02:11:24,480
Mamá está bien, ¿no?

2562
02:11:22,880 --> 02:11:26,430
ella esta bien

2563
02:11:24,479 --> 02:11:30,509
yo se que ella

2564
02:11:26,430 --> 02:11:30,509
[Música]

2565
02:11:35,350 --> 02:11:38,619
[Aplausos]

2566
02:11:42,399 --> 02:11:44,719
ah

2567
02:11:44,770 --> 02:11:49,850
[Aplausos]

2568
02:11:46,078 --> 02:11:58,590
Necesito otro ser más hipo oh

2569
02:11:49,850 --> 02:11:58,590
[Música]

2570
02:12:01,118 --> 02:12:06,399
donde esta ella

2571
02:12:03,198 --> 02:12:11,439
El estacionamiento en Lexington soy

2572
02:12:06,399 --> 02:12:11,439
Lo siento, David, David, necesito cuatro unidades aquí.

2573
02:12:12,000 --> 02:12:15,719
entonces dame algunos donantes

2574
02:12:25,850 --> 02:12:33,109
[Aplausos]

2575
02:12:36,238 --> 02:12:42,439
por favor dios

2576
02:12:38,238 --> 02:12:42,439
por favor déjalo volver por favor

2577
02:12:48,180 --> 02:12:52,800
[Aplausos]

2578
02:13:00,399 --> 02:13:05,809
mucho por nuestra casa

2579
02:13:03,520 --> 02:13:07,280
No empieces a deprimirme, Tom.

2580
02:13:05,810 --> 02:13:10,079
[Aplausos]

2581
02:13:07,279 --> 02:13:12,078
no estoy de humor

2582
02:13:10,078 --> 02:13:16,039
mira esto

2583
02:13:12,078 --> 02:13:16,039
ahora que se supone que debemos hacer

2584
02:13:16,319 --> 02:13:21,118
toma lo que queda

2585
02:13:18,800 --> 02:13:24,400
comenzar a construir una copia de seguridad

2586
02:13:21,118 --> 02:13:24,399
no queda nada

2587
02:13:25,359 --> 02:13:30,000
todavía tengo un agujero en el suelo

2588
02:13:27,679 --> 02:13:32,960
te tengo

2589
02:13:30,000 --> 02:13:35,118
no digo cual es más importante

2590
02:13:32,960 --> 02:13:36,480
pero todavía tengo algo

2591
02:13:35,118 --> 02:13:38,238
y mirarte

2592
02:13:36,479 --> 02:13:40,078
Sabes que entre ustedes dos estoy

2593
02:13:38,238 --> 02:13:42,319
Me estoy deprimiendo considerablemente.

2594
02:13:40,078 --> 02:13:44,399
preocupado por mis padres bueno me alegro

2595
02:13:42,319 --> 02:13:45,840
escuchar eso

2596
02:13:44,399 --> 02:13:48,238
Me imagino que estás cruzando por sus mentes.

2597
02:13:45,840 --> 02:13:48,239
algunos también

2598
02:13:48,960 --> 02:13:52,078
me gustaría calmarme

2599
02:13:53,520 --> 02:13:59,480
Te dejaría usar nuestro teléfono pero

2600
02:13:55,920 --> 02:13:59,480
parece haber sido desconectado

2601
02:14:00,399 --> 02:14:05,679
vamos

2602
02:14:02,479 --> 02:14:05,678
lo atraparemos de alguna manera

2603
02:14:08,639 --> 02:14:12,480
Todo estará bien sin que mires

2604
02:14:10,158 --> 02:14:14,559
eso

2605
02:14:12,479 --> 02:14:16,559
sabes algo bueno acerca de tener un

2606
02:14:14,560 --> 02:14:18,159
agujero en el suelo

2607
02:14:16,560 --> 02:14:22,039
nunca tienes que preocuparte por

2608
02:14:18,158 --> 02:14:22,039
nadie lo roba

2609
02:14:41,679 --> 02:14:46,078
bueno vamos a buscar el camión

2610
02:14:44,078 --> 02:14:47,359
¿Adónde nos llevas al refugiado?

2611
02:14:46,078 --> 02:14:49,198
centro

2612
02:14:47,359 --> 02:14:52,319
¿Por qué no podemos volver a Phoenix allí?

2613
02:14:49,198 --> 02:14:54,399
Ya no existe tal lugar en Phoenix

2614
02:14:52,319 --> 02:14:56,829
[Música]

2615
02:14:54,399 --> 02:15:00,000
esta bien vamos vamos

2616
02:14:56,829 --> 02:15:00,000
[Música]

2617
02:15:11,198 --> 02:15:15,279
alguien ahí

2618
02:15:13,460 --> 02:15:20,359
[Música]

2619
02:15:15,279 --> 02:15:20,359
por favor si hay alguien ahí que me ayude

2620
02:15:23,279 --> 02:15:28,639
por favor alguien ayudeme estoy aqui ayuda

2621
02:15:26,319 --> 02:15:30,819
yo

2622
02:15:28,639 --> 02:15:34,980
estoy aquí

2623
02:15:30,819 --> 02:15:39,599
[Música]

2624
02:15:34,979 --> 02:15:42,579
[Aplausos]

2625
02:15:39,599 --> 02:15:51,869
entonces

2626
02:15:42,579 --> 02:15:51,868
[Música]

2627
02:15:53,760 --> 02:15:56,760
entonces

2628
02:16:00,640 --> 02:16:04,390
[Música]

2629
02:16:06,489 --> 02:16:09,599
[Música]

2630
02:16:13,760 --> 02:16:20,570
sharón

2631
02:16:16,729 --> 02:16:20,569
[Música]

2632
02:16:22,779 --> 02:16:36,609
[Música]

2633
02:16:42,879 --> 02:16:45,879
esta bien

2634
02:16:45,968 --> 02:16:54,039
[Aplausos]

2635
02:16:50,478 --> 02:16:54,039
Dios no más

2636
02:16:58,638 --> 02:17:03,698
[Aplausos]

2637
02:17:05,840 --> 02:17:11,478
[Aplausos]

2638
02:17:08,478 --> 02:17:11,478
darren

2639
02:17:13,610 --> 02:17:29,800
[Aplausos]

2640
02:17:26,799 --> 02:17:29,799
seguro

2641
02:17:30,659 --> 02:17:40,110
[Aplausos]

2642
02:17:40,478 --> 02:17:42,229
David

2643
02:17:41,729 --> 02:17:44,458
[Música]

2644
02:17:42,229 --> 02:18:01,409
[Aplausos]

2645
02:17:44,459 --> 02:18:01,409
[Música]

2646
02:18:03,599 --> 02:18:06,229
Decídete, solo házmelo saber.

2647
02:18:04,959 --> 02:18:08,718
esta bien

2648
02:18:06,229 --> 02:18:10,959
[Música]

2649
02:18:08,718 --> 02:18:10,959
porque

2650
02:18:15,599 --> 02:18:19,200
Estaba pensando un poco en algo

2651
02:18:16,879 --> 02:18:22,759
mas importante

2652
02:18:19,200 --> 02:18:22,760
nosotros dos

2653
02:18:35,599 --> 02:18:39,639
que tengo sabor a polvo

2654
02:18:40,069 --> 02:18:44,079
[Música]

2655
02:18:52,799 --> 02:19:00,760
[Música]

2656
02:18:58,308 --> 02:19:09,909
[Aplausos]

2657
02:19:00,760 --> 02:19:09,909
[Música]

2658
02:19:19,359 --> 02:19:22,359
mm-hmm

2659
02:19:24,860 --> 02:19:28,298
[Música]

2660
02:19:25,218 --> 02:19:28,297
[Aplausos]

2661
02:19:29,649 --> 02:19:32,840
[Música]

2662
02:19:38,479 --> 02:19:57,340
[Música]

2663
02:19:55,430 --> 02:20:01,379
[Aplausos]

2664
02:19:57,340 --> 02:20:01,379
[Música]

2665
02:20:06,799 --> 02:20:10,049
entonces

2666
02:20:09,420 --> 02:20:16,460
[Aplausos]

2667
02:20:10,049 --> 02:20:19,639
[Música]

2668
02:20:16,459 --> 02:20:19,639
[Aplausos]

2669
02:20:20,270 --> 02:20:35,370
[Música]

2670
02:20:32,049 --> 02:20:35,369
[Aplausos]

2671
02:20:47,719 --> 02:20:52,458
[Música]

2672
02:20:52,879 --> 02:20:54,959
tu